Deutsch: Afrika-Denkmal oberhalb des Dürrenbergs in D-79292 Pfaffenweiler.
Text:
"NOT, Armut und Missernten führten im 19. Jahrh. zu Auswanderungen. 1853
zogen 132 Bewohner nach Nordafrika. Die Gemeinde musste den Auszug ihrer
Kinder durch Abholzung auf dem danach benannten Gewann Afrika
finanzieren. Schwer war das Los in der Fremde und die Hoffnungen
zerrannen in Tränen und Bitterkeit, wie uns Briefe und Hilferufe berichten.
GOTT will, dass Menschen nach seinem Bilde menschenwürdig leben - Dies
kann um so erfolgreicher gefördert werden in dem Maße es gelingt, die
Erfüllung ihrer irdischen Bedürfnisse über die Grenzschwelle des bloßen
Vegetierens anzuheben - Das ist der Grund, sich um den Weinbau in
Pfaffenweiler zu mühen - Ausspruch Pfarrer Deichelborer 1959-1966.
BROT brachte den Winzern die Rebflurbereinigung auf Flächen von über 100 Hektar in den Jahren 1955-1970. Hand in Hand ging der Neuaufbau ertragreicher Pfropfenreben und die Entwicklung genossenschaftlicher Kellerwirtschaft und Vermarktung. Diese Existenzsicherung war nur möglich durch große, insbesondere finanzielle Opfer in Zuversicht und Einigkeit. "
Ich haa s Urheberrächt an däm Wärch un vereffetlig s dodermit unter däne Lizänze:
Des Dokumänt derf kopiert, verbreitet un/oder bearbeitet wäre unter dr Bedingige vu dr GNU-Lizänz fir freji Dokumäntation, Version 1.2 oder ere spetere Version, vereffetligt dur Free Software Foundation. S het keini uuveränderlige Abschnitt, kei vordere Umschlagstext un kei hindere Umschlagstext. E Kopii vu dr Lizänz isch verfiegbar im Abschnitt GNU-Lizänz fir freji Dokumäntation.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
des Wärch an anderi wytergee – des Wärch kopiere, verbreite un ibertrage
des Wärch verändere – des Wärch aapasse
Unter däne Bedingige:
Namenännig – Du muesch aagmässeni Aagabe zum Urheber un dr Rächt mache, e Link zue dr Lizänz zuefiege un aagee, eb Änderige gmacht wore sin. Die Aagabe chenne in ere aagmässene Art gmacht wäre, aber nit eso, ass dr Yydruck entstoht, ass dr Lizänzgeber Dii oder Dyy Gebruch vum Wärch unterstitze un guetheiße.
Wytergab unter glyche Bedingige – Wänn du des Wärch veränderesch, umwandlesch oder druf ufböusch, no derfsch s Ergebnis nume unter dr glyche oder ere kumpatible Lizänz wie s Orginal vereffetlige.
{{Information |Description ={{en|1=Afrika-Memorial, Pfaffenweiler, Breisgau-Hochschwarzwald, Germany. }} {{de|1=Afrika-Denkmal oberhalb des Dürrenbergs in D-79292 Pfaffenweiler. Text:"Not, Armut und Missernten führten im 19. Jahrh. zu Auswanderung...