Diskussion:Saderlach

Mhd. ö

@Holder: Du schrybsch: «mhd. ö entrundet as zuenig e: t Hel /t hel/ „(die) Hölle“». Das Byspil isch nöd richtig, wils /e/ i «Hell» en Primëërumluut isch und s scho im Mittelhoochtüütsch ase ghäisse hät; s /ö/ im Schrifttüütsch isch e sekundëëri Rundig. Chönntsch daa en anders Byspil gëë? Merci! --Freiguet (Diskussion) 19:29, 24. Okt. 2017 (MESZ)

Merci Freiguet, ich haa die Byschpel alli us dr Diplomarbet vu dr Hildegard Frey ibernuu un mir isch scho ufgfalle, ass si zem Dail falschi Zueornige macht. Jetz haan i mol Chnepf gnuu, ich hoff, des isch e besser Byschpel. Dankschen au fir s Korrigiere vu dr Lutschrift, do haan i e baar zimli bleedi Fähler din ghaa. --Holder (Diskussion) 20:21, 24. Okt. 2017 (MESZ)

Bi somene wunderschöönen Artikel tuet me gëërn echli mithälffe! :-) --Freiguet (Diskussion) 10:00, 25. Okt. 2017 (MESZ)

Saderlacherisch

Ich haa dr Artikel jetz in dr alt Saderlacher Dialäkt iberdrait. Ich haa bi dr HOG Saderlach derwäge aagfrogt ghaa un d Theresia Weisenberger het dr ganz Artikel fir mii ibersetzt. An däre Stell e härzli Dankschen an d Frau Weisenberger un d HOG Saderlach! --Holder (Diskussion) 15:08, 7. Dez. 2017 (MEZ)

Wow, mersi au vo mir aa d HOG ùn d Frau Weisenberger für die bsùndri Teggschtspänd! Jetz fääle nùmme no Audioùffnaame vo de Flurname ùn Dialäktbyspil ;-) --Terfili (Diskussion) 15:24, 7. Dez. 2017 (MEZ)

«ai Gmainde»? Töönt gspässig. Würkli? --Freiguet (Diskussion) 18:48, 7. Dez. 2017 (MEZ)

Isch mir au as, sage mer mol, uugwehnli ufgfalle, ziet si aber dur di ganz Ibersetzig. --Holder (Diskussion) 19:19, 7. Dez. 2017 (MEZ)

Ich haa noogfrogt bi dr Frau Weisenberger un si het dr Täxt nomol durekorrigiert, des mit em <ai> het si jetz gänderet. --Holder (Diskussion) 06:28, 19. Jan. 2018 (MEZ)

Ussproch vom Name

Nume so-ne Gedangge oder Froog: Wenn's Dialäggt vo Saderlach hochalemannisch isch, säit me denn im Ort uf Saderlacherisch wirggli "Saderlach"? Dänkbar wär jo au so öppis wie "Saderlech" oder "Saderle". Gestumblindi (Diskussion) 00:09, 9. Dez. 2017 (MEZ)

Sali Gestumblindi, gueti Frog. S Brobläm isch, ass i di gnau Uussproch in Lutschrift bis jetz niene gfunde haa. Die zwoo Diplomarbete, wun i vor allem bruucht haa, sin (zum Dail) handschriftli un ich haa si boodi au nume as Kopie. Un do haan i in däne insgsamt iber 300 Syte no kai Uussproch vum Ortsname gfunde. Gruess --Holder (Diskussion) 21:27, 18. Dez. 2017 (MEZ)

Kandidatuur

1. ich wott gar nit lang nooch em Änd vùm Schryybwettbewärb warte, bis i des Werch als  Bsunders glunge vorschlo. --Terfili (Diskussion) 15:25, 7. Dez. 2017 (MEZ)
2.  Bsunders glunge Läider gits ekäis «ganz bsunders glunge» :-) --Freiguet (Diskussion) 18:50, 7. Dez. 2017 (MEZ)
3.  Bsunders glunge --Ark001 (Diskussion) 19:44, 7. Dez. 2017 (MEZ)
4.  Bsunders glunge --B.A.Enz (Diskussion) 12:46, 9. Dez. 2017 (MEZ)
5.  Bsunders glunge --Pakeha (Diskussion) 17:17, 11. Dez. 2017 (MEZ)

Uuswäärtig: uuszaichnet as bsundersch glunge. (Ai Wuche no dr fimfte Stimm, 5 Pro- un kai Contra-Stimm). --Holder (Diskussion) 21:10, 18. Dez. 2017 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv http://archive.wikiwix.com/cache/20110811174813/http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/banat%20repertoriu%20mare/repertoriubanat.pdf in http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/banat%20repertoriu%20mare/repertoriubanat.pdf yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 11:33, 6. Mai 2018 (MESZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20160328152652/http://www.informator.md/de/reiseziele/romania/arad/freizeit_unterhaltung-religiose_bauten-manastirea_hodos___bodrog-33-arad/ in http://www.informator.md/de/reiseziele/romania/arad/freizeit_unterhaltung-religiose_bauten-manastirea_hodos___bodrog-33-arad/ yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 20:30, 27. Jul. 2018 (MESZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20170728164634/https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIM%C4%82RIA_Z%C4%82D%C4%82RENI/834896 in https://www.ghidulprimariilor.ro/list/cityHallDetails/PRIM%C4%82RIA_Z%C4%82D%C4%82RENI/834896 yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 23:36, 13. Feb. 2019 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20160304054915/http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/BanaterBulgarisch.pdf in http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/BanaterBulgarisch.pdf yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 18:56, 11. Jun. 2019 (MESZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20170930190319/https://primariazadareni.ro/ in https://primariazadareni.ro/ yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 07:03, 24. Nov. 2019 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20160304031344/http://www.primariaonline.ro/judet-Arad/primarie-Zadareni/m/3/lang/4 in http://www.primariaonline.ro/judet-Arad/primarie-Zadareni/m/3/lang/4 yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 09:43, 7. Dez. 2019 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20160222041936/http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/erd2002/aretn02.pdf in http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/erd2002/aretn02.pdf yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 07:33, 25. Dez. 2019 (MEZ)