Alemannische Wikipedia

Datei Diskussion:Wiki.png

Mehr über diese Seite erfahren
Wikipedia – Di freyi Enzyklopedy

Ich glaub mir händs gschafft, mir händ en Kompromiss z’stand braacht! I Wi sinder zfride mit minere «Kunscht»? ;-) Transalpin 23:59, 6 Oct 2004 (UTC)

ändere

Diskussion ändere

Tipp: Ihr könnt den eigenen Namen mit drei Tilden (~~~) automatisch einfügen. Mit vier Tilden (~~~~) fügt ihr eine Signatur mit Datum und Uhrzeit hinzu.

Bitte um Rückmäldige, merci! :-)
…

De Logo-Wättbewärb isch entschide ändere

D’alimannischi Wikipädia bruucht es Logo!

Di freyi Enzyklopedy hätt ires Logo überchoo!

Alti Vorschläg ändere

  • WIKIPÄDIA-D’_freji_Enzyklop.png
  • WIKIPÄDIA-D’_freyi_Enzyklop.png
  • WIKIPEDIA-D’freyi_Enzyklope.png
  • WIKIPEDY-D’freyi_Enzyklopäd.png
  • WIKIPEDY-D’freji_Enzykloped.png
  • WIKIPÄDIA – D’ fräi Enzyklopädy
  • WIKIPÄDIA – Di frey Enzyklopädy
  • WIKIPÄDIA – Di frei Enzyklopädy
  • WIKIPÄDIA – Di freji Enzyklopädy
  • WIKIPÄDIA – D’ frey Änzyklopädy
  • WIKIPEDIA – De frei Enzüklopedi

Alti Diskussion ändere

  • Myn Lieblingsch-Tekscht wär äigentlich «D’frej/frei/frii Enzyklopädy» ;-P Aber das hätt ja chuum Platz. Guet, denn ebe WIKIPÄDIA – Di frey Enzyklopädy. Und das WikipÄdia mitem Ä söll üs echli meh vom Dütsche WikipEdia underscheide. – Transalpin 06:19, 2 Oct 2004 (UTC)
  • Werumm aigentlig mit Ä? wathiik.
    • Will’s au Enzyklopädy heisst. Die meischte Sprachene händ d’Schrybwys vo «Wikipedia» gänderet! Zum Byschpil: WIKIPÉDIA, VIKIPÆDIA, WIKIPEDY, VİKİPEDI, WIKIPEDIE, WIKIPEDIJA, ויקיפדיה etc.
      Aso mir gfallt di alemannisch Version mit WIKIPÄDIA sehr guet, dir nöd? :-) – Transalpin 15:40, 2 Oct 2004 (UTC)
      • S chunnt sicher uf e dialäggt druf aa, aber i mym dialäggt hed ENZÜKLOPEDYY ebe kai Ä din. Und ich schryb ebe nid gärn ä wenn i kai [{] saag... ändere find ich e gute idee, wenn mirs würgglig andersch usschprache.... aber isch das do würgglig dr fall?
        Wathiik
  • Min Vorschlag: D’frei Enziklopedii Wichtig isch mr abr houptsächlich des D’frei! Enzyklopädie ka ma vu mir üs ou Enzyklopedy schriibe. Mit ama "ä" dät i des abr it schriibe. Ma schpricht schô meh "e", muined`dr it? --Melancholie 01:31, 3 Oct 2004 (UTC)
    • Enzykolpedy isch au ok. Im Mittellatinische hättmer’s «ae» au immer als «e» gschribbe (z.B. «Cesar»). Und d’Amerikaner machet das jiz eben au eso (d’Ängländer schrybet’s aber «Encyclopaedia»). Transalpin 23:48, 3 Oct 2004 (UTC)
  • Das seet aber e bitz andersch us uf www.m-w.com:

Main Entry: en·cy·clo·pe·dia Variant(s): also en·cy·clo·pae·dia /in-"sI-kl&-'pE-dE-&/ Function: noun Etymology: Medieval Latin encyclopaedia course of general education, from Greek enkyklios + paideia education, child rearing, from paid-, pais child -- more at FEW

a work that contains information on all branches of knowledge or treats comprehensively a particular branch of knowledge usually in articles arranged alphabetically often by subject

ych glaub, encyclopaedia isch auifach altmodischer... wathiik

  • en an dere Voorschlaag: WIKIPEDY/WIKIPEDI. schliesslig sage mer uf alemannisch (und au uf hoochdütsch) au nid ENZÜKLOPEDIA, sondern ENZÜKLOPEDYY.... was mained er do derzue? Wathiik
    • Ich has dobben innegschtellt. Gseht au nid schlecht uus. Bitte abstimme! Transalpin 15:41, 3 Oct 2004 (UTC)
  • Saged ir aigentlig würgglig d' und nid di? Wenn e meerhait vo de alemannischschproochige das eso ussschpricht, waers sicher kai schlaechti idee....wathiik. (aso ich sag natüürlig au d'enzüklopedyy, aber nid d'freji... sondern di freji enzüklopedyy... woby ich mir nid ganz sicher bi ob THE FREE ENYCLOPEDIA würgglig eso übersetzt wärde sött. wi wärs mit D'GRATIS-ENZYKLOPEDY? bringts das nid mee uf e punggt? oder wenn me wott signalisiere das alli chönne mitmache, hmmm... mues mer das emoll ueberlege...) - D'frej Enzyklopedy haisst für mi uf jede fall oeppis anders: nämmlig e schoggi (migros-schoggi!) enzyklopedy!
    • Du bisch hütt eso innovativ! ;-) Hamer das au scho überlait, z.B. wi wär’s mit D’offni Enzyklopädy? Hm, tönt echli «d’of». Di dütschi Übersetzig hätt sich eben eso ybürgeret. Und «freier Eintritt» bedütet au gratis.
      Jano, vilicht zalt eus de Migros-Frey öppis für diä Wärbig.
      «Di» odr «D’»? Weiss es langsam sälber nümm. Im Zwyfl bin ich immer uf de Syte vo de Mehrheit.
      Transalpin 18:26, 3 Oct 2004 (UTC)
  • Also dass die Wikipedy allad koschtelos blibt, isch it gsagt! Mit "frei" muit ma iigentlich blôß, dass as frei zue gänglich isch! Und frei änderbar. "Offen" kinnt ma mache, i wär abr wiiterhin fir "frei". -- MfG Melancholie 00:04, 4 Oct 2004 (UTC)
  • hm, zuegää, mängmoll isch jo eender schwirig, z wüsse, was me im dialäggt (und allgemain) würgglig sait. zuim byschpyl han ych mi zimmlig gwundered, wo ny gmerggt ha, das y maischtens "ä" saag für "au/äu". y würd aber in jedem fall "dy frej enzüklopedýy" sage... en andery froog isch natürlig, was klarer isch. zum byschpyl schryb ych hüffig i statt y, well das d lütt eender erwarte... wathiik.

würd koschtepflichtigkait nid dr wikipedia-filosofy widerschpräche?

  • Ig cha nit verstoh wie me für d'fr.. cha si, i mim Dialälkt chunnt d' numme diräkt vor wibleche Nome (D'Frou, D'Matte, D'Schüssele, D'Enzyklopädi) oder vor Mehrzalnome (D'Manne, D'Chinder, D'Enyklopädie), wenn aber es Adjektiv drzwüsche isch (die schöni Frou, Die starche Maane, die freii Enyklopädi). Wenn D' ou for Adjektiv chunnt (Ig schriib sowiso d, ohni Apostroph) dönt si für mi komisch.--Däredinge 07:52, 5 Oct 2004 (UTC)

Meinigs-Umfrog ändere

Schrybet eue Benutzer-Namen ane! Dä könnet ihr mit (3 Tilde) automatisch yfüege. Anonym wird nid mitzält.

WIKIPÄDIA odr WIKIPEDIA? (wyteri Vorschläg aafüege; Mehrfachnennige möglich!) Bitte nüt meh ändere, de Logo-Wättbewärb isch entschide!

Die Bitte nüt meh ändere, de Logo-Wättbewärb isch entschide!

freie (wyteri Vorschläg aafüege; Mehrfachnennige möglich!) Bitte nüt meh ändere, de Logo-Wättbewärb isch entschide!


Enzyklopädie (wyteri Vorschläg aafüege; Mehrfachnennige möglich!) Bitte nüt meh ändere, de Logo-Wättbewärb isch entschide!

(Enzüklopedy - eender nid, well s nid alli dialäggt so usschpräche... Wathiik)

Zwei Amerggige ändere

  • 'die' isch di betoonti form, wär insofärn sicher nid falsch. chönnt men au im sinn vo 'di ainzigi' etc. verschtoo. 'freyi' fänd ich au nid schlächt.... isch für s schwytzerdütschi sicher dradizioneller... nid unbedingt aber fuer alli alemannische dialaeggt. - wathiik.
    • «Die freyi Enzyklopedy» wär uf Dütsch «Diese freie Enzyklopädie» odr uf Englisch «This free Encyclopedia». Transalpin 21:24, 4 Oct 2004 (UTC)
  • hm, okej. vilicht bin i do vom hoochdütsche beîflusst. wathiik
    • "Dię" ka boidęs hoiße! "Die freie E.", abr moischtens "Diese freie E.", dô hôsch du reat! Bim Schwätze heert ma des üsar. Bim schriibe isch des so a Sach. Drum dät i`s wenn as gôht vęrkirzę. Dr Kompromiss zählt abr! --MfG Melancholie 20:56, 6 Oct 2004 (UTC)
Abschnitt zuefiege
Vun "https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei_Diskussion:Wiki.png&oldid=13237"
Zurück zur Datei „Wiki.png“.