Text: Briäder Grimm „Chinder- un Huusmärli“
D Chinder- un Huusmärli vu dr Briäder Grimm sin di bekanntescht Märli-Sammlig vu dr Wält.
In dr Läbzyte vu dr Brieder Grimm sin sibe Uflage erschine:
- 1. Auflage 1812/15, Berlin: Realschulbuchhandlung
- 2. Auflage 1819, Berlin: G. Reimer
- 3. Auflage 1837, Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung
- 4. Auflage 1840, Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung
- 5. Auflage 1843, Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung
- 6. Auflage 1850, Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung
- 7. Auflage 1857, Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung
In däm Textarchiv git s zwei Märli, wu im Orginal in eme alemannische Dialäkt gschribe gsii sin un alemannischi Ibersetzige vu andere Märli. Alli Märli sin no dr sibte Uusgab vu 1857 ufgfiert.
- Orginal
- Nr. 165 - Der Vogel Greif (Original uf Schwyzerdütsch)
- Nr. 167 - Das Bürle im Himmel (Original uf Schwyzerdütsch)
- Ibersetzige
- Nr. 1. Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich - Der Froschcheenig oder der Yysehainer
- Nr. 4. Märchen von einem der auszoge das Fürchten zu lernen - Määrli vù aim, wù uuszoogen isch go s Fèèrchde lèère
- Nr. 5. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein - Der Wolf ùn di siibe jùnge Gyzli
- Nr. 8. Der wunderliche Spielmann - Der länsig Schbiilman
- Nr. 11. Brüderchen und Schwesterchen - Briederli ùn Schweschderli
- Nr. 12. Rapunzel - Sùnewiirbeli
- Nr. 15. Hänsel und Gretel - Hänseli ùn Greedeli
- Nr. 21. Aschenputtel - Choolrieseli
- Nr. 24. Frau Holle - Frau Holdi
- Nr. 25. Die sieben Raben - Di siibe Graager
- Nr. 26. Rotkäppchen - Roodchäbli
- Nr. 27. Die Bremer Stadtmusikanten - D Bräämer Schdadmusikande
- Nr. 41. Herr Korbes - Hèr Korbes
- Nr. 50. Dornröschen - Doornreesli
- Nr. 51. Fundevogel - Fùndevoogel
- Nr. 53. Sneewittchen - Schneewysli
- Nr. 55. Rumpelstilzchen - Rùmbelschdiilzli
- Nr. 65. Allerleirauh - Alerhandruuch
- Nr. 66. Häsichenbraut - Hääselibrud
- Nr. 69 Jorinde und Joringel - D Jorinde ùn der Joringel
- Nr. 78. Der alte Großvater und der Enkel - Der ald Grosvader ùn der Änggel
- Nr. 86. Der Fuchs und die Gänse - Der Fùgs ùn d Gäns
- Nr. 103. Der süße Brei - Der sies Bäb
- Nr. 138. Knoist und sine dre Sühne - Knoist ùn syyni drèi Siin
- Nr. 139. Dat Mäken von Brakel - S Maidli vù Bräkel
- Nr. 153. Die Sterntaler - D Schdäärndaaler
- Nr. 190. Die Brosamen auf dem Tisch - D Brogmoosemen ùf em Disch
- Nr. 200. Der goldene Schlüssel - Der goldig Schlisel
Weblink
ändere Kinder- und Hausmärchen im dütschsprochige Wikisource
- Kinder- und Hausmärchen im Literaturnetz
- Digitalisierter Volltext von Grimms Märchen bei Zeno.org, Ausgabe von 1812/15