Guriner Pflanzenämme

Pflanzenämme im Dialäkt vu Gurin:

Ääbi-Schtüidu w. - Alnus viridis (Grün-Erle). Syn.: Drosulschtüidu, Schtüidu
Äärtschigä Pl. (w.) - Calamagrostis villosa (Wolliges Reitgras)
Aarvu w. - Pinus cembra (Arve)
Ahoorä s. - Acer pseudoplatanus (Berg-Ahorn)
Akchèlei w. - Aquileia alpina (Alpen-Akelei)
Ärniggä w. - Arnica montana (Arnika). Syn: Geissbäärgär, Schneebäärgä
Aschpi s. - Populus tremula (Zitter-Pappel)
Aschträänzu w. - Peucedanum osthrutium (Meisterwurz). Syn.: Aschträänzu
Bäärgaschtru - Aster alpinus (Alpen-Aster). Syn.: Blaawi Geissbliämu, Blaawi Märgärettu
Bäärggchlee s. - Trifolium alpinum (Alpen-Klee). Syn.: Näätschu-Chlee, Näätschi
Baartnägäli s. - Dianthus carthusianorum (Kartäuser-Nelke). Syn.: Welts Nägäli, Welts Ritänu-Nägäli, Ritanu-Nägäli
Bachtalubliämdschi s. - Epilobium fleischeri (Kies-Weidenröschen)
Bawalt-Nägäli s. - Dianthus silvester (Stein-Nelke). Syn.: Witänu-Nägäli
Bawollubliämdschi s. – 1. Eriopherum latifolium (Breitblättriges Wollgras) 2. Eriopherum vaginatum (Scheidiges Wollgras). Syn.: Wättubliämdschi, Munni
Berchulti s. - Betula pendula (Weiß-Birke)
Bèri s. - Vaccinium myrtillus (Heidelbeere)
Blaawi Geissbliämu w. - Aster alpinus (Alpen-Aster). Syn.: Blaawi Märgärettu, Bäärgaschtru
Blaawi Märgärettu w. - Aster alpinus (Alpen-Aster). Syn.: Blaawi Geissbliämu, Bäärgaschtru
Blaaws Geissbliämdschi s. - Erigeron alpinus (Alpen-Berufkraut)
Blakchtu w. - Rumex alpinus (Alpen-Ampfer)
Blüätblèttschi s. – 1. Geum montanum (Berg-Nelkenwurz) 2. Hieracium pilosella (Langhaariges Habichtskraut)
Brandschi s. - Nigritella nigra (Schwarze Männertreu)
Brändschlu w. - Juniperus communis (Wacholder)
Brüich m. - Calluna vulgaris (Besenheide)
Büächu w. - Fagus silvatica (Rotbuche)
Büitigglöp s. - Heracleum sphondylium (Wiesen-Bärenklau). Syn.: Ggunellänuchrüit
Burkchu-Blakchtu w. - Reynoutria japonica (Japan-Knöterich)
Chääschbliämu w. - Crocus albiflorus (Krokus)
Chälu-Bliämu w. - Epilobium angustifolium (Wald-Weidenröschen). Syn.: Müllär-Bliämu
Chatzuschwanz m. - Equisetum arvense (Acker-Schachtelhalm)
Chatzutaapschi s. – 1. Antennaria carpathica (Karpathen-Katzenpfötchen) 2. Antennaria dioica (Zweihäusiges Katzenpfötchen). Syn.: Eewiggheitli, Schtröuwwbliämdschi
Chemi s. - Carum carvi (Wiesenkümmel)
Chéschtänubömm m. - Castanea sativa (Edelkastanie)
Chlaffu w. - Rhinatus alectorolophus (Zottiger Klappertopf). Syn.: Hani
Chlee n. – 1. Anthyllis vulneraria (Wundklee) 2. Triflolium montanum (Berg-Klee) 3. Trifolium pratense (Roter Wiesen-Klee)
Chleinä Niäscht m. - Bryum sp. (Birnmoos)
Chlèpfi s. - Silene vulgaris (Gemeines Leinkraut). Syn.: Ggschpekchi
Chlijni Tschochnu-Blakchtu w. - Cirsium heterophyllum (Verschiedenblättrige Kratzdistel)
Chrèssät m. - Cardamine amara (Bitteres Schaumkraut)
Chriädschibömm m. - Prunus avium (Süßkirsche)
Drosulschtüidu w. - Alnus viridis (Grün-Erle). Syn.: Ääbi-Schtüidu, Schtüidu
Dschenäschtru w. - Sarothamnus scoparius (Besenginster)
Dschenepi m. - Artemisia mutellina (Echte Edelraute)
Èdilwijss s. - Leontopodium alpinum (Edelweiß)
Eewiggheitli –s. 1. Antennaria carpathica (Karpathen-Katzenpfötchen) 2. Antennaria dioica (Zweihäusiges Katzenpfötchen). Syn.: Schtröuwwbliämdschi, Chatzutaapschi
Eichä w. - Quercus petraea (Trauben-Eiche). Syn.: Rugulbömm
Eijärchrüit s. - Chrysanthemum balsamita L. (Balsamkraut)
Enggilsiässwerzu w. - Polypodium vulgare (Gemeiner Tüpfelfarn, Engelssüß)
Èsch s. - Fraximus excelsior (Gemeine Esche)
Eslu-Finggärhüät m. - Gentiana asclepieda (Schwalbenwurz-Enzian)
Eslu-Gijgi s. - Equisetum hiemale (Winter-Schachtelhalm)
Faarnä m. – 1. Pterichydophyta (Farn) 2. spez. a)Dryopteris filix-mas (Wurmfarn) b) Gymnocarpium dryopteris (Eichenfarn)
Fällchiädschi s. - Achillea millefolium (Schafgarbe). Syn.: Schaafgaarbu
Finggärhüät m. - Gentiana acaulis (Kochs Enzian)
Fleigufrässär m. – 1. Drosera angelica (Langblättriger Sonnentau) 2. Drosera rotundifolia (Rundblättriger Sonnentau)
Fleischchrüit s. - Thymus serpyllum (Feld-Thymian)
Folluschöp m. - Huperzia selago (Tannen-Bärlapp)
Fräägi s. - Silene dioica (Rote Waldnelke). Syn.: Gschpekchi
Gälmäru w. - Veratrum album (Weißer Germer)
Gälws Chlee s. - Lotus corniculatus (Hornklee)
Geissbäärgär m. - Arnica montana (Arnika). Syn: Ärniggä, Schneebäärgä
Geissbliämdschi s. – 1. Aster bellidiastrum (Alpenmaßliebchen) 2. Bellis perennis (Gänseblümchen)
Geissbliämu w. – 1. Chrysanthemum alpina (Alpen-Margerite) 2. Chrysanthemum leucanthemum (Gemeine Margerite) Syn. Märgärettu
Gerumsch s. - Sorbus aucuparia (Vogelbeere)
Ggloggulti s. – 1. Campanula excisa (Augeschnittene Glockenblume) 2. Campanula scheuchzeri (Scheuchzers Glockenblume) 3. Campanula trachelium (Nesselblättrige Glockenblume)
Ggschpekchi s. – 1. Silene vulgaris (Gemeines Leinkraut). Syn.: Chlèpfi 2. Silene dioica (Rote Waldnelke). Syn.: Fräägi
Gguggärsch Häärpäru m. – 1. Sempervivum alpinum (Alpen-Hauswurz) 2. Sempervivum montanum (Berg-Hauswurz)
Ggunellänuchrüit s. – 1. Heracleum sphondylium (Wiesen-Bärenklau). Syn.: Büitigglöp 2. Peucedanum osthrutium (Meisterwurz). Syn.: Aschträänzu
Ggurijnär Hèllbaardä w. - Rhaponticum scariosum (Riesen-Flockenblume). Syn.: Tschochnu-Blakchtu
Glijssi s. – 1. Potentilla crantzii (Crantz' Fingerkraut) 2. Potentilla erecta (Blutwurz, Aufrechtes Fingerkraut) Syn.: Tormèntillwerzu 3. Ranunculus acer (Scharfer Hahnenfuß) Syn.: Glijssi
Goldchnopf m. - Trollius europaea (Trollblume). Syn.: Rollplampu, Plampu
Grijflu w. - Vaccinium vitis-idaea (Preiselbeere)
Grobä Niäscht m. - Hylocomium splendens (Etagenmoos)
Guppiwwibèri s. - Paris quadrifolia (Einbeere)
Häärperi s. - Fragaria vesca (Wald-Erdbeere)
Häärzchrüit s. - Mentha sp. (Minze)
Hani s. - Rhinatus alectorolophus (Zottiger Klappertopf). Syn.: Chlaffu
Hasulschtüidu w. - Corylus avellana (Haselnuss)
Heeruflee Pl. (w.) - Luzula nivea (Schneeweiße Hainsimse)
Heiji Tschentauwru w. - Centaure scabiosa (Skabiosen-Flockenblume)
Heimänu w. - Chenopodium bonus-henricus (Guter Heinrich)
Hèllschlussil m. - Dactylorhiza sambucina var. rubra (Holunder-Knabenkraut)
Hemilschlussil m. - Dactylorhiza sambucina var. sambucina (Holunder-Knabenkraut)
Hemilschtägi s. - Botrychium lunaria (Mondraute)
Hèrbscht-Chääschbliämu w. - Colchicum alpinum (Alpen-Zeitlose)
Hèrti Faggsu w. - Nardus stricta (Borstgras)
Hewwbèri s. - Polygonatum verticillatum (Quirlblättrige Weißwurz)
Hiändärdaarä m. - Stellaria media (Vogelmiere)
Holdärnu w. - Sambucus racemosa (Trauben-Holunder)
Hundubèri s. - Vaccinium uliginosum (Rauschbeere)
Isähèrguttsch Öggtschi s. – 1. Eritrichium nanum (Himmelsherold) 2. Myosotis silvatica (Wald-Vergissmeinnicht)
Jänzänu w., Jänzänuwerzu w. - Gentiana purpurea (Purpurroter-Enzian)
Jugguhöitschi s. - Phytheuma betonicifolium (Betonienblättrige Rapunzel)
Läärch m. - Larix decidua (Lärche)
Lämpüinu w. - Rubus idaeus (Himbeere)
Lendubömm m. - Tilia cordata (Winter-Linde)
Lijssi s. - Ranunculus acer (Scharfer Hahnenfuß). Syn.: Glijssi
Maalbèri s. - Sorbus aria (Mehlbeere)
Mäijärijsli s. - Convallaria majalis (Maiglöckchen). Syn.: Mugètti
Malgu w. - Malva neglecta (Kleine Malve)
Märgärettu w. – 1. Chrysanthemum alpina (Alpen-Margerite) 2. Chrysanthemum leucanthemum (Gemeine Margerite) Syn. Geissbliämu
Menta w. - Mentha spicata (Grüne Minze)
Menzäli s. - Biscutella levigata (Gemeines Brillenschötchen). Syn.: Ubäraabär-Bliämdschi
Mèrigganärbliämdschi s. - Borago officinalis (Borretsch)
Moori s. - Rubus fructicosus agg. (Brombeere)
Moos s., Moosfaggsu w., Moss s., Mossfaggsu w. - Trichophorum caespitosum (Rasenbinse)
Müätärchrüit s. - Achillea moschata (Moschus-Schafgarbe)
Müätärgottus Ggloggu w. - Campanula barbata (Bärtige Glockenblume)
Müätärgottus Öggtschi s. - Primula farinosa (Mehl-Primel)
Müätärgottus Rokchtschi s. - Alchemilla vulgaris (Gemeiner Frauenmantel). Syn.: Rokchtschi
Müirubliämdschi s. – 1. Saxifraga aspera (Rauer Steinbrech) 2. Saxifraga paniculata (Immergrüner Steinbrech) Syn.: Schteinbliämdschi
Müllär-Bliämu w. - Epilobium angustifolium (Wald-Weidenröschen). Syn.: Chälu-Bliämu
Mugètti s. - Convallaria majalis (Maiglöckchen). Syn.:Mäijärijsli
Munni s. – 1. Eriopherum latifolium (Breitblättriges Wollgras) 2. Eriopherum vaginatum (Scheidiges Wollgras). Syn.: Bawollubliämdschi, Wättubliämdschi
Näätschi s. - Trifolium alpinum (Alpen-Klee). Syn.: Bäärggchlee, Näätschu-Chlee
Näätschu-Chlee s. - Trifolium alpinum (Alpen-Klee). Syn.: Bäärggchlee, Näätschi
Närzissä w. - Narcissus poeticus (Narzisse)
Nèslu w. - Urtica dioica (Große Brennnessel)
Niäscht m. - Bryophyta (Moos)
Öggschtubliämdschi s., Öigutrooscht m. - Euphrasia rostkoviana (Rostkovs Augentrost)
Peschänting m. - Allium schoenoprasum (Schnittlauch)
Pfijfschtüidu w. - Salix caprea (Salweide)
Plampu w. – 1. Pulsatilla apiifolia (Schwefel-Anemone) 2. Trollius europaea (Trollblume). Syn.: Rollplampu, Goldchnopf
Polschtärbliämdschi s. - Silene acaulis (Stengelloses Leimkraut)
Prijmuli s. - Primula elatior (Wald-Schlüsselblume)
Pumatärchrüit s. - Polygonum alpinum (Alpen-Knöterich)
Pummänubliämdschi s. – 1. Matricaria chamomilla (Echte Kamille) 2. Matricaria discoidea (Strahlenlose Kamille)
Rèdschirèllu w. - Taraxacum officinale (Löwenzahn)
Reifaarä m. - Tanacetum vulgare (Rainfarn)
Ritanu-Nägäli s. – 1. Dianthus carthusianorum (Kartäuser-Nelke). Syn.: Welts Nägäli, Welts Ritänu-Nägäli, Baartnägäli 2. Dianthus silvester (Stein-Nelke). Syn.: Witänu-Nägäli, Bawalt-Nägäli
Rokchtschi s. - Alchemilla vulgaris (Gemeiner Frauenmantel). Syn.: Müätärgottus Rokchtschi
Rollplampu w. - Trollius europaea (Trollblume). Syn.: Plampu, Goldchnopf
Rossuchlääwdschi s., Rossutääptschi s. - Tussilago farfara (Huflattich)
Rugulbömm m. - Quercus petraea (Trauben-Eiche). Syn.: Eichä
Sämpeätärsch Ggloggu w. - Lilium bulbiferum (Feuerlilie). Syn.: Tärätijnär Ggloggu
Säntähantsch Bliämdschi s. - Hypericum maculatum (Geflecktes Johanniskraut)
Säntähantsch Ggloggu w. - Paradisea liliastrum (Paradieslilie)
Säntähantsch Trüibi s. - Ribes petraeum (Felsen-Johannisbeere)
Säntänunisch Ggloggulti s. - Soldanella alpina (Alpen-Troddelblume)
Schaafgaarbu w. - Achillea millefolium (Schafgarbe). Syn.: Fällchiädschi
Schlanggubliämu w. - Lilium martagon (Türkenbundlilie)
Schlussil m. - Dactylorhiza maculata (Geflecktes Knabenkraut)
Schmèkchbliämdschi s. - Daphne mezereum (Gemeiner Seidelbast)
Schneebäärgä m. - Arnica montana (Arnika). Syn: Ärniggä, Geissbäärgär
Schnuräli s. – 1. Viola biflora (Zweiblütiges Veilchen) 2. Viola thomasiana (Thomas-Veilchen) 3. Viola tricolor (Stiefmütterchen)
Schtäärnäli s. - Gentiana verna (Frühlings-Enzian)
Schtechlu w., Schtechlubliämu w. 1. Carduus defloratus (Langstielige Distel) 2. Carlina acaulis (Silberdistel) 3. Cirsium spinosissimum (Alpen-Kratzdistel)
Schtechluroosu w. - Rosa pendulina (Alpen-Hagrose). Syn.: Welti Roosu, Welt Roosä
Schteinbliämdschi s. – 1. Saxifraga aspera (Rauer Steinbrech) 2. Saxifraga paniculata (Immergrüner Steinbrech) Syn.: Müirubliämdschi
Schtiächchrüit s. - Mentha arvensis (Acker-Minze)
Schtiächschtüidu w. - Laburnum alpinum (Alpen-Goldregen)
Schtröuwwbliämdschi s. – 1. Antennaria carpathica (Karpathen-Katzenpfötchen) 2. Antennaria dioica (Zweihäusiges Katzenpfötchen). Syn.: Eewiggheitli, Chatzutaapschi
Schtüidu w. - Alnus viridis (Grün-Erle). Syn.: Ääbi-Schtüidu, Drosulschtüidu
Schtüidubliämdschi s. - Hepatica nobilis (Leberblümchen)
Schwarzä Dschenepi m. - Artemisia genipi (Schwarze Edelraute)
Schwarztannu w. - Picea abies (Fichte, Rottanne). Syn.: Tannu
Selbärmäntäli s. - Alchemilla alpina (Silbermantel)
Sijduplampu w. - Pulsatilla vernalis (Frühlings-Anemone)
Süiru w. – 1. Rumex acetosa (Sauer-Ampfer) 2. Rumex acetosella (Kleiner Sauer-Ampfer) 3. Rumex scutatus (Schild-Ampfer)
Tannu w. - Picea abies (Fichte, Rottanne). Syn.: Schwarztannu
Tschärätijnär Ggloggu w. - Lilium bulbiferum (Feuerlilie). Syn.: Sämpeätärsch Ggloggu
Terggubliämu w. - Primula hirsuta (Rote Felsen-Priemel)
Tewwu w. - Galeopsis tetrahit (Gemeiner Hohlzahn)
Tormèntillwerzu w. - Potentilla erecta (Blutwurz, Aufrechtes Fingerkraut). Syn.: Glijssi
Tschentauwru w. – 1. Centaurea nervosa (Federige Flockenblume) 2. Gentianella germanica (Deutscher Enzian)
Tschippubliämu w. - Rhododendron ferrugineum (Rostblättrige Alpenrose)
Tschochnu-Blakchtu w. - Rhaponticum scariosum (Riesen-Flockenblume). Syn.: Ggurijnär Hèllbaardä
Turtschibliämu w. - Saxifraga halleri (Strauß-Steinbrech)
Ubäraabär-Bliämdschi s. - Biscutella levigata (Gemeines Brillenschötchen). Syn.: Menzäli
Wägärech m. – 1. Plantago alpina (Alpen-Wegerich) 2. Plantago major (Großer Wegerich)
Wassärbliämdschi s. - Chrysosplenium alternifolia (Wechselblättriges Milzkraut)
Wättärhüät m. – Adenostyles alliariae (Grauer Alpendost)
Wättubliämdschi s. – 1. Eriopherum latifolium (Breitblättriges Wollgras) 2. Eriopherum vaginatum (Scheidiges Wollgras). Syn.: Bawollubliämdschi, Munni
Weldubèri s. - Streptopus amplexifolius (Knotenfuß)
Welti Roosu w., Welts Roosi s.- Rosa pendulina (Alpen-Hagrose). Syn.: Schtechluroosu
Welts Mugètti s. - Maianthemum bifolium (Schattenblume)
Welts Nägäli s., Welts Ritänu-Nägäli s. - Dianthus carthusianorum (Kartäuser-Nelke). Syn.: Ritanu-Nägäli, Baartnägäli
Wijrli s. - Salix purpurea (Purpur-Weide)
Wijssäs Glijssi s. – 1. Ranuculus aconitifolius (Eisenhutblättriger Hahnenfuß) 2. Ranunculus pyrenaeus (Pyrenäen-Hahnenfuß)
Wijssi Nèslu w. - Lamium album (Weiße Taubnessel)
Wijstannu w. - Abies alba (Weiß-Tanne)
Witänu-Nägäli s. - Dianthus silvester (Stein-Nelke). Syn.: Ritänu-Nägäli, Bawalt-Nägäli
Wurmätufaggsu w. - Juncus trifidus (Dreispaltige Binse)

Lueg au ändere

Guriner Pilznämme

Literatur ändere

Emily Gerstner-Hirzel: Guriner Wildpflanzenfibel. Chur 1989