Buech:Bibliografie Dialektliteratur/Schweiz/Kanton St. Gallen

Dialäktliteratur us em Kanton Sanggalle

• Herbstblumen; hg. zum Besten unglücklicher Hausarmen. St. Gallen 1849.
• Der Inspekter. Humoristisch-satyrisches Volksblatt. Sankt Gallen 1861/2.
• Revüe der Jahrgänger von 1806 am Vierzigerfest 11. Mai 1846. [Zürich 1846].

• Jakob Albrecht
  • Erinnerungen an das St. Galler Oberland in Sargansermundart. Wallenstadt 1888.
• Hermann Bauer
  • aadlech bis zibölele. 30 Merkwürdigkeiten aus dem Sanggaller Wörterbuch. St. Gallen [1972].
  • 's isch all daa. Drei Dutzend bemerkenswerter Sanggaller Redensarten. St. Gallen [1973].
  • Joo gad-o-noo. Sanggaller Sprach- und Lokalkolorit in vier Dutzend Redensarten [...]. St. Gallen [1977].
  • Das St. Galler Weihnachtsspiel; der mittelhochdeutschen Fassung in der Stiftsbibliothek St. Gallen in heutiger St. Galler Mundart nachgestaltet von Hermann Bauer. St. Gallen 1978.
• Ueli Bietenhader
  • Gschichte vônnere Juget. Altstätter Mundart zum Lesen und Hören. Altstätten 1999. [mit CD]
  • Mollmoll - Moll, da sänd no Lüüt. Gschichte, verzellt i de Altstätter Mundart Hrsg. Appenzellerverlag, Herisau 2013.
• Johann Georg Birnstiel
  • Aus dem Heimatdorfe. Jugenderinnerungen. 2. Aufl. Basel 1916.
  • Aus sieben guten Jahren. Appenzeller Erinnerungen. Basel 1919.
• Josef Bischofberger
  • Die gäl Täsche. Dialektschwank i eim Ufzug. Aarau 1926.
  • D'Wohnigschündig. Schwank i eim Ufzug. 2. Aufl. Aarau 1930.
  • Dr Ibrecher. Schwank i eim Ufzug. Aarau 1929.
  • 's Meiers Radio. Schwank i eim Ufzug. Aarau [1926].
• Toni Blöchlinger
  • Rapperschwiiler Seebuebe-Erinnerige. Verzellt vum Toni Blöchlinger. (SA. aus Rapperswiler Jb. Rapperswil 1953).
• Niklaus Boesch
  • Der Toggenburger Deklamator. Humoristische Vorträge in Toggenburger Mundart. Wattwil 1892.
• Johannes Brassel
  • Gesammelte Gedichte. 2. Aufl. St. Gallen 1908.
• Ulrich Diem
  • 'S Sanggaller Chinderfescht. St. Gallen 1927.
• Arnold Diethelm
  • Ehrlich währt am längste. Dialektstück in 5 Akten von Arnold Diethelm. Rapperswil 1893.
• Irma Dorizzi
  • E Hampfle Spröch. Basel [1980].
• Albert Edelmann
  • De gheilt Patient; noch ´s Peter Hebels Gschechtli "Der geheilte Patient". Aarau [1939].
  • hg. von Lothar Kempter unter Mithilfe von Ida Bleiker. Ebnat-Kappel 1977.
• Margrith Egli
  • Balgar Mundart-Gscheachta. Balgach 1984.
• Elias Feurer
  • Scherz und Ernst in Bildern aus dem Volksleben. 2 Bdch. Lichtensteig und Ebnat [oJ.].
• Anna Frei
  • Wimmer dr Schnabil gwagsa ischt. Gedichte und Erzählungen. Widnau 1985.
• Heinrich Gabathuler
  • Wartauer Sagen. Buchs 1938 (SA. aus Werdenberger und Obertoggenburger). - Neubearbeitung von Jakob Gabathuler. Buchs 1983.
  • Wartauer Mundart. Buchs 1933 (SA. aus Werdenberger und Obertoggenburger).
• Arnold Halder
  • Vergissmeinnicht. Poetische Freundesgabe. St. Gallen 1838.
  • Reimereien in Appenzellischer und St. Gallischer Mundart. 2. Aufl. der "Poetischen Versuche" von 1836. St. Gallen/Bern 1854.
  • Kleine poetische Versuche. St. Gallen 1836.
• Wilhelm Hartmann
  • Herzchäferkomödi. Mundartlicher Dreiakter von Wilhelm Hartmann. Zürich 1924.
• Werner Hausknecht
  • D' Nochberschaft. An dramatische Scherz i 1 Akt i St. Galler Mundart. 1891 [oO.].
• David Hilty
  • Hans und Beti oder der Werdenberger Freiheitsmorgen 1798. Vaterländisches Drama. Buchs 1877.
• Frida Hilty-Gröbly
  • Wie mer üüs uf's eerscht Chinderfescht gfreut ond d' Girlande gmacht hand. St. Gallen [1929].
  • De hölzig Matroos; von Frida Hilty-Gröbly. Zum 10. Todestag der Verfasserin aus dem Nachlaß hg. von Hans Hilty. St. Gallen 1967.
  • ´s Liseli und d´Mumie. St. Gallen 1938 (SA. aus der Unterhaltungsbeilage des St. Galler Tagblattes).
  • En Singoobet bi dr Grosmueter. E Stock usere Schilderig: s Johr dore i Grosmueters Stobe. (SA. aus dem St. Gallischen Jahrbuch 1942).
  • En Weenternomittaag am aalte Maartplartz. E Stock usere Schilderig "s Johr dore i Grosmueters Stobe". (SA. aus der Gallusstadt 1945).
  • En Dezembernomittaag bi dr Grosmueter. E Stock usere Schilderig: s Johr dore i Grosmueters Stobe. [St. Gallen 1942].
  • De hölzig Matroos. (SA. aus der Gallusstadt 1958).
  • D Juschtizia tankt em Härr Dokter Moser. (SA. aus der Gallusstadt 1959).
  • Gedenkschrift: Prosa, Gedichte, Nachrufe. Schwyzerlüt 1958.
  • 3. Januar 1893 - 2. März 1957. St. Gallen [1957].
  • Am aalte Maartplatz z Sant Galle. s Johr dore i Grosmueters Stobe. St.Gallen 1951.
• Hans Hilty
  • Chomm mit, mer wend üs freue! Gedichtli, Gsprööch und Gschichtli i Sanggaller Mundart. Gesammelt und hg. von Hans Hilty. St. Gallen 1936.
  • Chomm mit üs go singe! 60 neue Mundartlieder. Kompositionen St. Gallischer Musiker. Gesammelt und hg. von Hans Hilty. St. Gallen 1937.
• Hans Bernhard Hobi
  • Ds Poppäfraueli. Aarau 1988 (Lebendige Mundart 4).
• Ernst Hofmänner
  • s Johr dur. Verse in Werdenberger Mundart und Schriftsprache. Zürich 1975.
• Theodor Kappler
  • Besondere Lautungen in der Mundart der Region Nesslau-Wildhaus. In: Toggenburger Annalen 1990, 27/34.
  • Toggeborger Sprooch ond Aart. Wattwil 1980 (Bilder aus der Geschichte von Wattwil, Heft 4).
  • Mundartliche Besonderheiten in der Region Ebnat-Kappel. In: Toggenburger Annalen 1987, 27/38. [Fotokopien]
• Jakob Kuratli
  • Schiba schluh an der Bättler-Fasnat. Buchs 1936.
• Jakob Kuratli
  • Gott allein die Ehr! Gedenkspiel zum Kirchenbau zu Azmoos anno 1735. (SA. aus Werdenberger Ztg. Trübbach 1936).
  • D' Ärzgruob im Gunza. Trübbach 1938.
  • Aus dem alten Geschlechterbuch von Wartau. Beiträge zur Familienforschung. Buchs 1937.
  • Aus der Wartauer Heimat. Azmoos 1955.
  • Di gfreyta Walser am Gunza un im Pilfriis. Geschichte und Sage in der Wartauer Mundart. Mels/Flums 1958. - Neubearbeitung von Jakob Gabathuler. Buchs 1984.
  • Wartouer Sprüch; püschalat und zsämmapunna vum Jakob Kuratli. Buchs 1962.
  • Gründung einer Schule in Wartau anno 1618. Geschichtliches Gedenkspiel zur Einweihung des neuen Schulhauses in Trübbach am 20. Oktober 1963. Buchs 1964.
  • Gedenkschrift Jakob Kuratli-Lüthi, Azmoos, 1899-1981.
• Wendel Langenegger
  • A Hampfla Rintlerspröch – Rheintaler Redensarten und Sprichwörter Druck: Rheintaler Volksfreund Verlags AG, Au 1997 (2. Uuflaag: Druck: C-Type GmbH und NetzPrint GmbH, Au 2009).
  • Im Rintl dahoam – Rheintaler Wörterbuch (unter besonderer Berücksichtigung der Mundart von Kriessern). Druck: C-Print AG, Au 2001. 2. Uuflaag 2011.
• Johann Georg Lenggenhager
  • Naturgenüsse. Ein poetischer Versuch. Flawyl 1830.
• Emil Leuthold
  • En Rintler im Dienscht. Erinnerige os de Chriegszitt. 2. Uflag. Altstette 1986.
  • Unveröffentlichte Nachträge zu ELeuthold. 1986.
  • En Rintler im Dienscht. Erinnerung für Kameraden aus dem zweiten Weltkrieg. Altstätten 1975.
• Johann Josef Müller
  • Jugend-Klänge. Dichterische Versuche. St. Gallen 1838.
• Klara Müller
  • E Früehligsspiil vo Blueme und Sonnestrahle. St. Gallen 1937.
• Pitz-Sol
  • Die St. Gallischen Berge und das neue Steuergesetz. Nach dem Protokoll der Bergversammlung auf dem Breitfeld in der Vollmondnacht vom letzten Novembertag 1884. Uznach 1884.
• Johann Jakob Rütlinger
  • Ländliche Gedichte. 3 Bdch. Ebnat 1823. 1824. 1826. - 2., verbesserte, mit einer deutlichen Worterklärung vermehrte Aufl. Lichtensteig 1835.
• Josef Schöbi
  • E Hampfle Titelgedichtli vom Schlyfertobelsepp. Erstdruck 1925. 2. Aufl. Altstätten 1971.
• Lita Senn
  • Stubeti-Lieder aus dem Werdenberg. Gesammelt von Lita Senn-Rohrer. Buchs [1913].
• Alois Senti
  • Anekdoten, Schwänke und Witze aus dem Sarganserland. Mels 1988.
  • Reime und Sprüche aus dem Sarganserland. Nachlese. Mels 1993. [zu ASenti 1979]
  • Flumserbrüüch. Di wältlänä Luschtbarkeitä. Drei Radiovorträge. Mels 1957.
  • Flumser Sprüche und Redensarten. 1958 (Maschinenschrift).
  • Ds Fasnachtsgricht. Gschichtä im Flumsertiäläggt. Mels 1965.
  • Sargaaserlinder Stüggli. 365 Anekdoten und Schwänke aus dem Sarganserland. Basel 1968 (Volkstum der Schweiz 11).
  • Die Sagen der Gemeinde Flums. (SA. aus AfV. 65, 127/79).
  • Sagen aus dem Sarganserland. Basel 1974 (Schriften der Schweiz. Gesellschaft für Volkskunde 56).
  • Reime und Sprüche aus dem Sarganserland. Basel 1979 (Volkstum der Schweiz 12). Nachlese. Flums 1993.
  • Sagen aus dem Sarganserland. Bd 2. Basel 1998 (Schriften der Schweiz. Gesellschaft für Volkskunde 77).
  • Bei den Wörtern. Maschinenschrift.
  • An dr Füürgrueb. 20 Geschichten aus dem Sarganserland. Mels 1981.
  • D Muusmaschinä. Mels 1990.
• Fridy Walliser
  • Das Evangelium nach Markus in Toggenburger Mundart. Wattwil 1995.
• Clara Wettach
  • Us mim Martinisömmerli. St. Gallen 1961.
  • Alti Spröch mit neue Cherne. St. Gallen 1938.

Weblink

• Texte aus dem Kanton St. Gallen, Schweizerisches Idiotikon