Gràmmàtik vum Milhüüser Dialekt/Konjugàtion
sìì ändere
Ìmperàtiv |
sèig ... ! sei ... ! sois ... ! |
sìn mìr ... ! |
sèiga ... ! |
sìn Sa ... ! |
hàà ändere
Ìmperàtiv |
häig ... ! habe ... ! aie ... ! |
han mìr ... ! |
hèiga ... ! |
han Sa ... ! |
wara ändere
Ìmperàtiv |
wìrr ... ! werde ... ! deviens ... ! |
wara mìr ... ! |
wara ... ! |
wara Sa ... ! |
düe ändere
Ìmperàtiv |
düe ... ! tu ... ! fais ... ! |
düen mìr... ! |
düen ... ! |
düen Sa ... ! |
därfa ändere
Ìmperàtiv |
- |
- |
- |
- |
känna ändere
Ìmperàtiv |
- |
- |
- |
- |
meega ändere
Ìmperàtiv |
- |
- |
- |
- |
Meischtens verwanda ìm Konjunktiv.
Ìm Ìndikativ, veràlteta Forma wo nìmm vìel vorkämma:
ìch màg Sürkrütt ich mag Sauerkraut j'apprécie/j'aime la choucroute → ìch hà garn Sürkrütt
màgsch Fìsch? magst du Fisch? aimes-tu le poisson ? → hàsch dü garn Fìsch?
ìch màg sa güet ich mag sie gut je l'aime bien → ìch hà sa garn
ar hàt sa güet meega er hat sie gut hat gemocht il l'appréciait bien → ar hàt sa garn ghàà
dàs màg vorkumma das mag vorkommen ça pourrait arriver → dàs känntigt vorkumma
ar màg sìch ärgra er mag sich ärgern il pourrait se fâcher → ar känntigt sìch ärgra
ìch kàà da Mànn nìt meega ich kann diesen Mann nicht mögen je ne peux pas supporter cet homme (ìm gliicha Sìnn às: ìch kàà da Mann nìt liida, oder: ìch kàà da Mann nìt schmecka (Umgàngssproch))
müeßa ändere
Ìmperàtiv |
- |
- |
- |
- |
solla ändere
Ìmperàtiv |
- |
- |
- |
- |
wìssa ändere
Ìmperàtiv |
- |
- |
- |
- |
wälla ändere
Ìmperàtiv |
- |
- |
- |
- |
bàuia ändere
Ìmperàtiv |
bàui! bau! construis ! |
bàuia mìr! |
bàuia! |
bàuia Sa! |
brìnga ändere
Ìmperàtiv |
brìng! bring! apporte ! |
brìnga mìr! |
brìnga! |
brìnga Sa! |
brüücha ändere
brüücha brauchen avoir besoin de ...
Ìmperàtiv |
brüüch! brauch! aie besoin de ... ! |
brüücha mìr! |
brüücha! |
brüücha Sa! |
danka ändere
Ìmperàtiv |
dank! denk! pense ! |
danka mìr! |
danka! |
danka Sa! |
froga ändere
Ìmperàtiv |
frogg! frage! demande |
froga mìr! |
froga! |
froga Sa! |
geh ändere
Ìmperàtiv |
gàng! gehe! va! |
geh mìr! |
gehn! |
gehn Sa! |
hola ändere
Ìmperàtiv |
hol! hole! cherche ! |
hola mìr! |
hola! |
hola Sa! |
kumma ändere
Ìmperàtiv |
kumm! komm! viens! |
kämma mìr! |
kämma! |
kämma Sa! |
màcha ändere
Ìmperàtiv |
màch! mache! fais ! |
màcha mìr! |
màcha! |
màcha Sa! |
reda ändere
Ìmperàtiv |
redd! rede! parle ! |
reda mìr! |
reda! |
reda Sa! |
sàga ändere
Ìmperàtiv |
sàgg! sage! dis! |
sàga mìr! |
sàga! |
sàga Sa! |
schriiwa ändere
Ìmperàtiv |
schribb! schreibe! écris! |
schriiwa mìr! |
schriiwa! |
schriiwa Sa! |
sìnga ändere
Ìmperàtiv |
sìng! singe! chante ! |
sìnga mìr! |
sìnga! |
sìnga Sa! |
teila ändere
Ìmperàtiv |
teil! teile! partage ! |
teila mìr! |
teila! |
teila Sa! |