Diskussion:Berner Oberland

Dialäkt

Ich haa die Ibersetzig jetz emol as "patruliert" markiert. S schynt mer scho ne Iberstzeig z syy in dr Dialäkt vum Bärner Oberland. Grad e Form wie "beziichnet" fir "bezeichnet" isch doch typisch fir sälli Gegnig. --Holder 04:50, 12. Feb. 2010 (MEZ)

Nois Standard-Bärndütsch: I bimer nöd sicher, öb die noi Änderig zuelässig isch. De vorherig Tielekt schiint mindestens Berneroberländisch gsii z sii. Vellicht müesst mer emole e paar Merchmol öberprüefe (z.B. d Vokalisierig vom /l/: Haslitau). Wenn da und anderi Merschmol Oberländisch sind, isch di jetzig Änderig nöd zuelässig. --al-Qamar 22:28, 2. Sep. 2010 (MESZ)

Ich bii mer au nit eso sicher gsi ... --Holder 22:30, 2. Sep. 2010 (MESZ)

Ha s emol wider ruckgängig gmacht. --Holder 06:11, 3. Sep. 2010 (MESZ)

E chlinni Prezisierig zun dr Uusaag: "im Haslital dr Erhalt vom /-n/ im Uusluut: singen statt singe". Das ischt in den Litschinetälleren o no erhaltes, das "-n" am Schluss. Wie "ässen" oder "dorfen". Sogar in der Nacht bim "schlaafen". --Ferdel 15:30, 30. Juni 2011 (MESZ)

Sali Ferdel! Wänn dich usskennsch, duesch des am beste sälber im Artikel ergänze (doo het's e Aaleitig wiemmer Syte cha bearbeite). Wänn ussem Oberland chunsch, wär's übrigens toll wänn de Artikel in de Oberländer Dialäkt „übersetze“ chönntsch! Wyl jetz grad isch de Artikel glaub uff Stadtbärndütsch, un so regionali Theme sötte doch eigetli au im Dialäkt vo de Gegend sy. Vili Grüess, --Terfili 16:01, 30. Jun. 2011 (MESZ)

I chennt das eis probieren. Aber da sellt-i eppa z'erscht e Kopie von der Siiten machen, oder nid? --Ferdel 16:45, 30. Juni 2011 (MESZ)

E Kopi mache isch nit nötig. Es blybe nämli alli Versione vo ere Syte erhalte. Obe rächts het's uff allene Syte de Chnopf "Versionsgschicht", wo alli alti Versione gspycheret sin. Also au wenn de uss versänne alles lösche duesch, cha mer eifach di vorherig Version wiiderherstelle. Es isch also unmögli öbis kaputt z mache  .--Terfili 16:52, 30. Jun. 2011 (MESZ)

Merssi. Das ischt no gued z'wissen. I han afen eis aagfangen, aber d'Ziit geid mer uus. I tuen den es anders Mal eis wiiterfahren. --Ferdel 17:10, 30. Juni 2011 (MESZ)

Tip top, no isch de Artikel ändli emool im "richtige" Dialäkt! Wie de gseesch, het's doo chuum Artikel im Dialäkt vum Bärner Oberland oder über Theme vum Oberland. Also wenn de emool Zit un Luscht hesch, de Artikel usszbaue, oder e paar neui schrybe, wär's natürli glatt! --Terfili 22:06, 30. Jun. 2011 (MESZ)

Usem Artikel do i Diskussio verschobe:

Där Artikel ischt uf Luuterbrunnetiitsch gschribna (allerdings von eim, wa scho lang nimme dobe wohnd).

(Biitrag vom Ferdel) --al-Qamar 11:57, 17. Aug. 2011 (MESZ)