Diskussion:Hannes und der Bürgermeister

Dialäktänderige

Mir chunnt dää Dialäkt e weng sältsem vor, wel Schwebisch isch des nume deilwyys. Wäge däm han i mer emol d Versionsgschicht aagluegt: Do het scho eber emol dr urspringlig schwebisch Dialäkt gänderet lueg do. Wäge däm haan i dr Artikeltext uf dr Ursprungsfassig zruckgstellt. --Holder 05:32, 22. Nov. 2009 (MEZ)

Hallo Holger,

da hend Sia scho recht, dass Ene der Dialegd vo dem Artikl sältsam vorkommt. Mir isch´s ao so vorkomma. Dor Vorfasser vo dem Artikl schreibd nemlich mål so, mål so. Zom Beispil direkt henderanandor: "aufgführt" ond "Ufftritt". Also bei mir hoest dees entweder "aufgführt" ond "Auftritt", oder "uffgführt" ond "Ufftritt".

Ond ausordem: S´Schwäbische kennd koe "ü", des isch nemlich em Schwäbischa a "i", ond s´kennd ao koe "ö", des isch nemlich em Schwäbischa a "e". So ståt´s ao en dor deitscha Wikipedia ibor s´Schwäbisch. Also hoest-s am beschda "uffgfird" statt "aufgführt" oder "uffgführt".

I glaub, endwedor håd der Autor no ed so vil Schwäbisch gschriba, odor er håd scho Haochdeitsch drontergmischt. Jedafalls kommt mor´s so vor, als kennd-or´s ed saubor ausenandor halda.

--Albrecht.fetzer 22:39, 23. Nov. 2009 (MEZ)

Nomål Hallo Holder,

Sia hoesed jå Holder ond ed Holder. Duad-mor loed, dass i dees vorwechsled hao.

--Albrecht.fetzer 22:52, 23. Nov. 2009 (MEZ)

Viliicht chenne Ihr do jo mol driber goh un nookorrigiere, Schryybe unte in dr Zämefassig derno ebis wie "haochdeitsche Forme ins Schwäbisch korrigiert, vgl. Diskussion" o. ä. PS: In dr Wikipedia isch s gängig, ass sich alli duze. Dien ich nit dodra stere, mer weiß halt nie, wär hinter eme Benutzername stäckt un wie alt dääjenig isch ... Grueß, --Holder 05:05, 24. Nov. 2009 (MEZ)