Diskussion:Kanton Saarunion

Verschiibig

Uf welli Diskussion hesch dich bi dere Verschiebig hüt bezoge? -- Badener  14:09, 1. Mär. 2011 (MEZ)

Du bisch aifach z schnäll, ich bii grad am Schrybe vu dr diskussion gsii :-)

D Stadt Sarre-Union het doch schyns uf Dytsch nit "Saarbockenheim" gheiße. Bis 1916 isch si uf Dytsch Saarunion gnännt wore, vu 1916 bis 1918 un wider 1940 bis 1945 derno ""Saar-Buckenheim" bzw. "Saarbuckenheim".

Vgl. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alscace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 un Die Ortsnamenverdeutschung in Elsaß-Lothringen. Zeitschrift des allgemeinen deutschen Sprachvereins, 31. Jahrgang 1916 (lueg au dr Artikel de:Sarre-Union). Dr elsässisch Namme Buckenum isch vum Dailort Bockenheim ibernuu wore (Saarunion isch 1794 us dr Fusion vu dr bode Ortschafte Bockenheim un Neusaarwerden entstande.

Ich find, mer sotte do scho dää Namme nee, wu di lengscht Zyt brucht worre isch - un nit ain, wu uf di nationalistisch Germanisierigsbolitik im Erschte Wältchrieg bzw. im Dritte Ryych zruckgoht. --Holder 14:12, 1. Mär. 2011 (MEZ)

Gsehn ich au so. -- Badener  15:08, 1. Mär. 2011 (MEZ)

Und merci für d Erklärig. Mängisch isch es jo nöd so eifach ussezfinde, was einisch de "richtig" Name gsi isch. -- Badener  15:09, 1. Mär. 2011 (MEZ)