Diskussion:Plattdüütsch Woort vun’t Johr

Mecklenburg-Vorpommern

Sott mer des nit übbersetze (Meckleburg-Vorpommere)? Au wenn's wit ußerhalb vum alemannische Sprochruum litt, dänk i, dass de Namme mittlerwiili gnüeg gebrüüchlig isch, dass en di meiste vu uns bim Schwätze dien "alemannisiere" un nit de hochdütsch übbernämme (mr sage jo au nit "Sachsen" ...). --Strommops 22:43, 21. Jun. 2010 (MESZ)

Also, ich sag nit "Vorpommere", ich sag au im Dialäkt "Vorpommern" (au wänn des villicht nit korrekt ins Alemannisch iberdrait isch, ich weiß au nit wie des myyni Großeltere gsait hän), aber ich sag au "Nordrhein-Weschtfale" oder "Rheinland-Pfalz" un nit "Nordryy-Weschtfale" oder "Ryyland-Pfalz", aber "Mecklenburg" sag i nit, do sag i scho "Meckleburg". Ich due s jetz emol in myy Sprochgebruuch ändere. --Holder 07:48, 22. Jun. 2010 (MESZ)