Diskussion:Türkheim (Oberelsass)

Fr wàs ésch där (Selbscht-)Revert? De Schribwiis ésch doch àkzeptiert gsin? Ze Tìrke ésch's nit „Tìrke“. Uem Còlmer ésch's schun „a“ àm End - wii „Eegsa“!--Stephele (Diskussion) 03:23, 20. Dez. 2014 (MEZ)

Mir isch s do vor allem um dr erscht Vokal gange: 'Terka' > 'Tìrke', was d Schrybwys no Orthal isch. Um s Schwa am Änd haan i mer kai Gedanke gmacht. --Holder (Diskussion) 06:16, 20. Dez. 2014 (MEZ)

Ah, 's ésch Orthal! D'àccord. Denn sotte mr wenigschtens dr Schwa àngliche, öi wann mr's „e“ (stàtt „ì“) perseenlich plausiblr 'rschiint. Àwwr ich kenn's jà numme vun zellemols, wo-i do zem Herbschte gsin bin. Un éwwr Terka hàn mr nit gredt - àndrscht àls Eegsa... Villicht het de Mireille jo öi e Meinung drzue?--Stephele (Diskussion) 11:29, 20. Dez. 2014 (MEZ)

Noh Orthal war's Tìrka.

Denn:

• fera (DE: nach vorn) = [feːʁɐ] oder vìllìcht [feːʁa] → vor era einziga Konsonnànta wìrd dr „e“ àls „é“ üsgsprocha.
• merka (DE: merken) = [mɛʁkɐ] oder vìllìcht [mɛʁka] → vor zwei Konsonnànta oder vor era doppelta Konsonnànta wìrd dr „e“ àls „ä“ üsgsprocha. Àlso (noh Orthal) dat s Wort „Terka“ gliich wia „Tärka“ teena.
• ì = [e], zum Beispiel Wìrkung = [veʁkuŋ], Tìrka = [teʁkɐ]

--MireilleLibmann (Diskussion) 23:39, 20. Dez. 2014 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Türkheim (Oberelsass) gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20110720212132/http://auplaisirduveilleur.club.fr/ in http://auplaisirduveilleur.club.fr/ yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 13:37, 3. Sep. 2017 (MESZ)