Hauptmenü ufmache

Pflanzenäme vom Försteland

Dialekt vom Försteland Hochtütsch Biologisch Name
Äärps f., Poaweer Gartenerbse Pisum sativum hortense
Ahorn n. Ahorn Acer sp.
Albere f. Sillberp appel Populus alba
Badenetlì n., Föfwundeblüemlì n. Wohlriechende Schlüsselblume Primula veris
Berebomm m. Kulturbirnbaum, Birne Pyrus communis
Bileche f. Birke Betula sp.
Binätsch m. Spinat Spinacia oleracea
Binse, Biise f. Binse Juncus
Blauchabis, -chrut Rotkohl Brassica ol. rubra
Bochs m. Immergrüner Buchsbaum Buxus sempervirens
Böle f. Zwiebel Allium cepa
Boone f. Gemeine Bohne Phaseolus vulgaris
Bòuwele f. Baumwolle Gossypium barbadense
Brubèijer n. Brombeere Rubus fruticosus
Bueche f. Buche Fagus sp.
Chabis m. Weisskohl Brassica oleracea alba
Chetteleblueme f. Löwenzahn Taraxacum palustris
Chischtene f. Edelkastanie Castanea sativa
Chlee m. Klee Trifolium sp.
Chnoblech m. Knoblauch Allium sativum
Chööl m. Wirsing Brassica ol. sabauda
Chöörpse f. Kürbis Cucurbita pepo
Chriesibomm m. Kirschbaum Prunus avium
Chrut n., Mangold Mangold Beta vulgaris cicla
Chümì m. Schwarzkümmel Nigella damascena
Eerpeer Erdbeere Fragaria vesca
Fenchel m. Fenchel Fœniculum vulgare
Fiöölì n. Veilchen Viola sp.
Fòre f. (Fòremòuch m.) Kiefer; Föhre (Zapfen) Pinus silvestris
Gaisseblüemli n. Gänseblümchen Bellis perennis
Gèèrschte f. Gerste Hordeum sp.
Guggummere f. Gurke Cucumis sativus
Haaff m. Hanf Cannabis sativa
Hagebotse Heckenrose (Hagebutte) Rosa canina
Haselbèier n. Heidelbeere Vaccinium myrtillus
Herdöpfel, Erdöpfel m. Kartoffel Solanum tuberosum
Holder m. Holunder Sambucus sp.
Ilge f. Lilie Lilium sp.
Imper Ingwer Zingiber officinale
Lauch m. Lauch Allium porrum
Lende f. Linde Tilia sp.
Mèieroo m. Majoran Majorana hortensis
Mies n. Moos Musci
Mischtle f. Mistel Viscum album
Nägelì n. Nelke Dianthus sp.
Niele f. Waldrebe Clematis vitalba
Obercholrèèbli , -raabe Kohlrabi Brassica ol. gongylodes
Öntelibeer n., Hömpele n. Himbeere Rubus idaeus
Ooschter-, Tòtterblueme f. Sumpf-Dotterblume Caltha palustris
Öpfelbomm m. Kulturapfelbaum; Apfel Malus domestica
Pfèrsech m. Pfirsich Prunus persica
Pfluume f. Pflaume Prunus insititia
Preiselbeer Preiselbeere Vaccinium vitis-idaea
Randech, Rande m. Rote Rübe; Randen Beta vulgaris conditiva
Rèbe f. Weinrebe Vitis vinifera
Reckholder Wacholder Juniperus communis
Riessele f. Zittergras Briza media
Rolle(blueme), Bachrolle f. Trollblume Trollius europaeus
Roosmarii m. Rosmarin Rosmarinus officinalis
Runggle f. Runkelrübe Beta vulgaris rapacea
Sälflì Gartensalbei, Salbei Salvia officinalis
Salòòt m. Kopfsalat, Salat Lactuca sativa
(Sant-)Johanisbèier n. Rote Johannisbeere Ribes rubrum
Schleche , Schlee f. Schwarzdorn, Schlehdorn Prunus spinosa
Schlüsselblüemlì n. Hohe Schlüsselblume Primula elatior
Schnedlòuch m. Schnittlauch Allium schœnoprasum
Sefì n. Heidekraut Calluna vulgaris
Semmet m. Ceylon-Zimtbaum Cinnamomum verum
Sempf m. Ackersenf Sinapis arvensis
Stachelbèier Stachelbeere Ribes uva-crispa
Süessäärps f., Schefe f., Ärps.Chifel m. Süsserbse Pisum sativum saccharatum
Tane f. Weisstanne; Tanne Abies alba
Tischtle f. Distel Carduus sp.
Törgge m. Mais Zea mays
Tulipaane f. Tulpe Tulipa gesneriana
Waasse, Waize m. Weizen Triticum vulgare
Wede f. (Chätzli n.) Weide (Kätzchen) Salix sp.
Wiechsle f. Weichselkirsche Prunus cerasus
Ziletbluescht Seidelbast Daphne mezereum
Zwètschge f. Zwetschge Prunus domestica

BüecherBearbeite

  • Ernst Hausknecht: Die Vokale der Stammsilben in den Mundarten der Stadt St. Gallen und des Fürstenlandes; Huber & Co., Frauenfeld.

Lueg auBearbeite