Pflanzenäme vo Jou

Dìsì Lyschta zeùt d Neeme va Pflànze uff, wa z Jou im Greyerzerland pruucht chäme.

Jounertütsch	Hochtütsch	Botaanisch Name
Acherⓘ, Aher	Ahorn	Acer pseudoplatanus
Auchaⓘ	Alche(?) eher: Berg-Reitgras	Calamagrostis varia
Mùtternaⓘ	Alpen-Mutterwurz	Ligusticum mutellina
Bärgruoseⓘ	Alpenrose	Rhododendron sp.
Edlgras	Alpen-Wegerich	Plantago alpina
Chilaⓘ	Alpen-Ampfer	Rumex alpinus
Bettseikerⓘ	Anemone (?) eher: Herbstzeitlose	Colchicum autumnale
Enesⓘ	Anis	Pimipinella anisum
Buechschǜpfaⓘ	Arnika (?) eher: Wald-Habichtskraut	Hieracium silvaticum
Arbaⓘ	Arve	Pinus cembra
Herbschbrieggerⓘ	Gemeiner Augentrost	Euphrasia officinalis
Überech, Überha Iemdschärleg	Bärenklau (Blatt) Bärenklau (Blüte)	Heracleum sphondylium
Ramsaⓘ	Bär-Lauch	Allium ursinum
Truoslaⓘ	Grün-Erle	Alnus viridis
Bǜber-Chlia	Fieberklee	Menyanthes trifoliata
Bùmbernälaⓘ	Bibernelle	Pimpinella sp.
Binel	Bingelkraut	Mercurialis sp.
Birhaⓘ	Weiss-Birke	Betula pendula
Breitwägerechⓘ	Breit-Wegerich	Plantago maior
Romiⓘ /Romeni	Brombeere	Rubus fructicosus agg.
Buecha, Buehaⓘ	Buche	Fagus silvatica
Achrominⓘ -eni	Buchecker
Talia	Dahlie	Dahlia sp.
Dischtlaⓘ	Distel	Carduus sp.
Ihouzⓘ	Eibe	Taxus baccata
Ibscheⓘ	Echter Eibisch	Althaea officinalis
Eicha, Eiha	Eiche	Quercus sp.
Jessenerⓘ	Gelber Enzian	Gentiana lutea
Ärbesⓘ	Erbse	Pisum sativum
Häperiⓘ	Erdbeere	Fragaria vesca
Erlaⓘ	Erle	Alnus sp.
Eeschⓘ	Esche	Fraxinus excelsior
Aschpaⓘ	Espe, Zitter-Pappel	Populus tremula
Tonaⓘ	Fichte	Picea abies
Flachsⓘ	Flachs	Linum usitatissimum
Tielaⓘ /Tielboum	Föhre, Wald-Kiefer	Pinus silvestris
Huet-Reiffli	Frühlingssafran, Krokus	Crocus albiflorus
Maberaⓘ	Gartenmalve	Malva sp.
Germelaⓘ	Weißer Germer	Veratrum album
Heimelaⓘ	Guter Heinrich	Chenopodium bonus-henricus
Haberⓘ	Hafer	Avena sativa
Puttlaⓘ	Hagebutte
Hasùnùssⓘ	Haselnuss	Corylus avellana
Gizzihouzⓘ	Heckenkirsche	Lonicera sp.
Puttelduorⓘ	Hecken-Rose	Rosa canina
Heitiⓘ -eni	Heidelbeere	Vaccinium myrtillus
Rüeseliⓘ	Heideröschen, Rosmarin-Seidelbast	Daphne cneorum
Hùnds-Sekkùⓘ Poppùteeⓘ	Herbstzeitlose Herbstzeitlosetee (?, giftig)	Colchicum autumnale
Hintiⓘ -teni	Himbeere	Rubus idaeus
Hirtetäschliⓘ	Hirtentäschelkraut	Capsella bursa-pastoris
Houderⓘ	Schwarzer Holunder	Sambucus nigra
Zyttrüeseliⓘ Blachtaⓘ	Huflattisch Blatt	Tussilago farfara
Lùnge-Mǜǜschⓘ	Isländisch Moos	Cetraria islandica
Jùdechirschiⓘ	Judenkirsche	Physalis alkekengi
Kamilleⓘ	Echte Kamille	Matricaria chamomilla
Gäubrüebaⓘ	Gelbe Rübe	Daucus carota
Chöschtiⓘ Chöschtiboumⓘ	Rosskastanie	Aesculus hippocastanum
Chnoblouchⓘ	Knoblauch	Allium sativum
Chröscheⓘ	Brunnen-Kresse	Nasturtium officinale
Chimiⓘ	Kümmel	Carum carvi
Lierchⓘ	Lärche	Larix decidua
Lindaⓘ	Linde	Tilia sp.
Subluemeⓘ Suchruttⓘ	Löwenzahn Löwenzahnkraut	Taraxacum officinale
Lùngechruttⓘ	Lungenkraut	Pulmonaria officinalis
Magewùrzⓘ	Kalmus	Acorus calamus
Mongùchruttⓘ	Mangold	Beta vulgaris ssp. vulgaris
Merzeggloggaⓘ	Osterglocke	Narcissus pseudonarcissus
Gäreschtⓘ	Meisterwurz	Peucedanum ostruthium
Mentaⓘ	Minze	Mentha sp.
Nägeliⓘ -leni	Nelke	Dianthus sp.
Nesslaⓘ	Brennnessel	Urtica dioica
Pieterliⓘ	Petersilie	Petroselinum crispum
Rübarbaⓘ	Rhabarber	Rheum rhabarbarum.
Ringùbluemeⓘ	Ringelblume	Calendula officinalis
Ruosaⓘ	Rose	Rosa sp.
Rafaⓘ	Rübe	Beta sp.
Chazeschwonzⓘ,Schaftela, Fägrüschⓘ	Acker-Schachtelhalm	Equisetum arvense
Schärlegⓘ -eha	Schierling(?) eher: Wiesenkerbel	Anthriscus silvestris
Hekiduorⓘ	Schlehe, Schwarzdorn	Prunus spinosa
Boloschiⓘ	Schlehenbeere
Schlǜssùbluemeⓘ	Stängellose Schlüsselblume	Primula vulgaris
Houfrueti	Schneeballruten	Viburnum sp.
Schnieegglöggliⓘ	Schneeglöckchen	Galanthus nivalis
Spitzwägerechⓘ	Spitz-Wegerich	Plantago lanceolata
Chruoslaⓘ	Stachelbeere	Ribes uva-crispa
Pfoffulaⓘ	Stangenbohne	Phaseolus vulgaris
Duorpopplaⓘ	Sumpfdistel	Cirsium palustre
Sesiboumⓘ	Abendländischer Thuja	Thuja occidentalis
Chöumⓘ	Thymian	Thymus serpyllum
Popplaⓘ	Trollblume	Trollius europaeus
Tùupaⓘ	Tulpe	Tulipa sp.
Jùmⓘ	Berg-Ulme	Ulmus glabra
Vieliⓘ	Veilchen	Viola sp.
Lommergägeliⓘ	Vergissmeinnicht	Myosotis sp.
Gǜrtschⓘ, Gǜrtschboum	Vogelbeerbaum	Sorbus aucuparia
Räkkhouderⓘ	Wachholder	Juniperus communis
Ùnderäbaⓘ	Waldrebe	Clematis vitalba
Wydaⓘ	Weide	Salix sp.
Zwǜbelaⓘ	Zwiebel	Allium cepa
Ruotwydaⓘ	Grauweide
Wyyswydaⓘ	Purpurweide
Waùdwydaⓘ	Grossblättrige Weide
Pusseniⓘ	Weidenkätzchen
Wǜudi Nageliⓘ	Prachtnelke
Nüühemleraⓘ	Allermannsharnisch	Allium victorialis
Brendeliⓘ	Männertreu	Nigritella rubra
Goùdöpfùⓘ	Türkenbundlilie	Lilium martagon
Bòckwǜrzaⓘ	Bibernelle	Pimbinella maior
Fòleschuebⓘ	Bärlapp	Lycopodium annotinum
Hüenerdarmⓘ	Vogelmiere
Schöösselichrutⓘ	Frauenmantel	Alchemilla vulgaris
Chöschtiⓘ	Kastanie
Bòòwelaⓘ	Baumwolle
Schniabluemeⓘ	Narzisse	Narcissus radiiflorus
Blachtaⓘ	Pestwurz	Petasides paradoxus
Lischepussiⓘ	Wollgras	Eriophorum
Teelⓘ	Föhre	Pinius montana
Goùwydaⓘ	Silberweide
Trübeliⓘ	Johannesbeere	Ribes alpinum
Schlòngebeeriⓘ	Einbeere
Mǜǜschⓘ	Moos
Faareⓘ	Farn
Fägrǜǜschⓘ	Überwinterter Schachtelhalm
Hasetaùpeⓘ	Kolbenbärlapp	Lycopodium selega
Rùtiⓘ	Junge Tanne
Schmiäla	Echtes Gras
Flüechrutⓘ	Mittleres Zittergras
Ròmejeⓘ	Alpenrispengras
Herbschtgrieggeraⓘ	Herbstzeitlose
Schniachrutⓘ	Krokusblätter
Hiergòttmejeⓘ	Breitblättriges Knabenkraut	Dactylorhiza majalis

Literatur

• Die Flora von Jaun (nach Stückli). Zusammengestellt von Athanas Thürler.'. In: Moritz Boschung (Hrsg.). Jaun im Greyerzerland. Freiburg im Üechtland: Deutschfreiburger Heimatverein. 1988. S. 163-165.

Lueg au

• Alemannischi Pflanzenäme
• Jaundeutsch