Pflanzenäme vo Chanderstäg


Die Liste zällt Näme vo Pflanze uuf, wo z Chanderstäg und z Chandergrund im Bärner Oberland bruucht weeret.

Dialekt vo Chanderstäg Hochtütsch Botaanisch Name
Aahorä Ahorn Acer sp.
Äfföi Efeu Hedera helix
Akaziä Falsche Akazie Robinia pseudoacacia
Ankebälli Totterblume Trollius europaeus
Arvä, Arbä Arve Pinus cembra
Aschpä Espe, Zitterpappel Populus tremula
Bärgmeertrübäli Alpenjohannisbeere Ribes alpinum
Bärgrosä
Bärgröösi
Rostblättrige Alpenrose Rhododendron ferrugineum
Bäseholz Geissblatt Lonicera sp.
Bruuchblüemi Schneeheide Erica carnea
Buächä Buche Fagus silvatica
Buggs Immergrüner Buchsbaum Buxus sempervirens
Buttlä Heckenrose Rosa canina
Byrch Birke Betula sp.
Chilä Alpenampfer Rumex alpinus
Chirschi, Wildchirschi Kirschbaum Prunus avium
Chöschtiboom Rosskastanie Æsculus hippocastanum
Chöschtiboom Edelkastanie Castanea sativa
Chrooslä Stachelbeere Ribes uva-crispa
Chrüüzdorä Kreuzdorn Rhamnus sp.
Chütti Quitte Cydonia oblonga
Däälä Kiefer; Waldföhre Pinus silvestris
Droslä Alpenerle Alnus viridis
Eechä Eiche Quercus sp.
Elm, Ilm Ulme Ulmus sp.
Erlä Erle Alnus sp.
Frouäschüäli Wohlriechende Schlüsselblume Primula veris
Furzböri Rauschbeere, Moorbeere Vaccinium uliginosum
Fuulboom Faulbaum Frangula alnus
Gättärbiri Birnbaum, Birne Pyrus communis
Griiflä Preiselbeere Vaccinium vitis-idaea
Gürmsch Eberesche Sorbus aucuparia
Hagäbuächä Hainbuche Carpinus betulus
Haagröösi Hecken-Rose Rosa canina
Härdöpfel, Häbi Kartoffel Solanum tuberosum
Hanf Hanf Cannabis sativa
Hasli Haselstrauch Corylus avellana
Heeti Heidelbeere Vaccinium myrtillus
Himmelblüemi Frühlingsenzian Gentiana verna
Hinti Himbeere Rubus idaeus
Hollär, Rotä Holdär Roter Holunder Sambucus racemosa
Hollär, Schwarzä Holdär Schwarzer Holunder Sambucus nigra
Holzöpfel Holzapfelbaum Malus silvestris
Hulfä Wolliger Schneeball Viburnum lantana
Ii, Y Eibe Taxus baccata
Jenzener Gelber Enzian Gentiana lutea
Leerchä Lärche Larix decidua
Lindä Linde Tilia sp.
Määlboom, Määlböriboom Mehlbeerbaum Sorbus aria
Meertrübäli Rote Johannisbeere Ribes rubrum
Niälä Waldrebe Clematis vitalba
Nussboom Walnussbaum Juglans regia
Öpfel Apfelbaum Malus domestica
Öschä, Eschä Esche Fraxinus excelsior
Papplä Pappel Populus sp.
Pfaffähüätli Spindelbaum Evonymus europæus
Pflumä Pflaume Prunus insititia
Räckholtär Wacholder Juniperus communis
Reemi Brombeere Rubus fruticosus
Rossüügi Mehlprimel Primula farinosa
Rottannä Fichte, Rottanne Picea abies
Saalwiddä Salweide Salix caprea
Sanddorä Sanddorn Hippophaë rhamnoides
Schleii, Schwarzdorä Schwarzdorn, Schlehdorn Prunus spinosa
Schlüsselbluämä Wald-Schlüsselblume Primula elatior
Schnaagidääle Bergföhre Pinus mugo
Schneeball Gemeiner Schneeball Viburnum opulus
Schneeglöggi Schneeglöckchen Galanthus nivalis
Stächpalmä Stechpalme Ilex aquifolium
Süübluämi Löwenzahn Taraxacum palustris
Trubächirschi Traubenkirsche Prunus padus
Vijäli Waldveilchen, Veilchen Viola silvestris
Widdä (Büüssi) Weide Salix sp.
Wyssdorä Weissdorn Cratægus oxyacantha
Wysstannä Weisstanne; Tanne Abies alba
Zibälä Zwiebel Allium cepa
Zilanholz Seidelbast Daphne mezereum
Zyterööseli Huflattich Tussilago farfara
Zwätschgä Zwetschge Prunus domestica

LiteraturBearbeite

  • Hans Heinrich Bosshard: Mundartnamen von Bäumen und Sträuchern; Züri, 1978
  • SDS, bsunders Band VI.

Lueg auBearbeite