Text:Michel Buck/Bagenga/Nachträge

Nachträge

Seite

76	Nous. Ou hier und sonst zu sprechen wie geschrieben.
76	Händscha. Ä überall wie e zu sprechen, wo diese Aussprache auch für das Schriftdeutsch üblich ist.
76	Ma’ ma’ = man mag, beide mit genäseltem a zu sprechen, aber ersteres ganz kurz.
78	Übergwicht, Gedicht mit gedehntem i zu sprechen. Ebenso Bricht, gschicht 136, Fischt 165, gricht 175, Gschichtle 202 etc.
79	Nacht wie Naacht zu sprechen. Ebenso Haz, schwaz 76, Pfacht 87, betracht, gschlacht 92, Bau’wat 123, Verbarma 124, Gata, zata 127, verwata 134, verschmachta	202 etc
86	Z in Heaza, Schmeaza wie tz zu sprechen.
87	für häti lies heti. Ebenso 135. 142.
87	für schnällt lies schnellt oder schnöllt. Ebenso 121. 142.
89	Menschalats wie mendschalats zu sprechen. Ebenso überall Mensch wie Mendsch.
90	für oufstahnt lies oufstant, oufstand. Ebenso für stahnt 134.
104	für Fenschter lies Fei’schter.
107	Frucht wie Fruucht zu sprechen. Ebenso Duscht 153, kuz 165, 212 küzer 177, Durnsklapf 197, Sucht 200, Huscht, Wuscht 244 f., Turn 247.
107	für koi’ Klai lies koin Klai.
108	für Sträusla lies Sträusle.
116	Meza wie Meeza zu sprechen. Ebenso das betonte des und jetz, etz.
117	für ghätt lies ghett. Ebenso 129. 135. 141. 143. 149.
118	Weattar wird fast wie Wattar gesprochen.
121	Letaneia = Litanei, wie Kerch, Körch = Kirche.
123	Wia näher wia läuter = je - desto. Ebenso 207 wia weiter wia verschneiter.
128	für Zänna lies Zenna.
131	für zäma lies zema.
133	für grôht lies grôt.
138	für Heimat lies Hoimat, für mittlata mittleta.
143	für Böuri lies Bäuri.
145	Picka sprich wie bigga.
146	für Mixtura richtiger Wixtura, Wixdura, wie umgekehrt für wir, miar mer gesagt wird.
152	Lacha scharf in der Kehle zu sprechen. Ebenso machet 178, bacha 182, Racha 234.
153	für a’verdanks lies au’verdanks.
154	für schlät lies schlet.
156	für klocket lies glocket.
158	für wömmer lies wammer.
165	Schnattret sprich wie schnadret.
170	für Haut lies Hout.
175	für feindle (feindlich) möglicherweise fa’tle (gefährlich) zu lesen. Ebenso 248.
180	für Batlamai lies Bathlamai (Bartholomäus).
188	für schläuft lies schlauft.