«Antigone» vom Sofokles

D Antigone [an'ti:gɔne], au Antigonae oder Antigonä (altgriech. Ἀντιγόνη) isch e Dragödie vom antike griechische Dichder Sofokles. S Stück isch woorschinlig im Joor 442 v. d. Z. z Athen urufgfüert worde. Es isch as dr erst Däil vom Sofokles sinere „Thebanische Drilogii“ ufgfüert worde, wo no König Ödipus und Ödipus auf Kolonos drzue ghööre.

Im Stück goot s drum, was wichdiger isch, d Gebot vo de Götter oder d Befääl vom e wältlige Machthaaber. Es spiilt noch em Ändi vom Erste Thebanische Chrieg, wo usbroche isch, wo dr Eteokles sim Brueder Polyneikes nid d Macht het welle abdrätte, wie s vorgsee gsi isch. Im Kampf häi sich die bäide Brüeder geegesitig döödet. Dr Kreon isch druf Köönig vo Thebe worde.

S Stück «Antigone» foot aa, wo dr Kreon verbote het, dr Polyneikes z beärdige, wil dä gege d Stadt Chrieg gfüert het. D Antigone, im Polyneikes si Schwöster isch, loost aber nid uf s Verbot; und zur Stroof loot dr Kreon si lääbig iimuure. Das lööst e Chetti vo Sälbstmord us: d Antigone bringt sich um, denn iire Verlobte, im Kreon si Soon Haimon, und schliesslig nimmt sich d Eurydike s Lääbe, im Kreon si Frau und d Mueter vom Haimon.

Dr Stoff vo dr Antigone isch sit dr Antike immer wider übersetzt und nöi verarbäitet worde, mäistens as Schauspiil aber au fümfezwanzig Mol as Opere.

Litratuur

Usgoobe

Hugh Lloyd-Jones, N. G. Wilson (Hrsg.): Sophoclis Fabulae. Clarendon Press, Oxford 1990, 2. korr. Aufl., 1992, ISBN 0-19-814577-2
Sophokles: Antigone. Griechisch/Dütsch. Übersetzig, Notize und Noochwort vom Norbert Zink, griechische Teggst noch dr Usgoob vom A. C. Pearson. Philipp Reclam jun., Stuttgart 1981.
Sophokles: Ödipus der Tyrann. Antigone. Dütsch vom Friedrich Hölderlin, Iiläitig vom Wolfgang Schadewaldt. Fischer-Bücherei, Frankfurt am Main 1957.- Im Internet findet mä d Hölderlin-Übersetzig bi Projekt Gutenberg.
Sophokles: Antigone. Übersetzt vom Friedrich Hölderlin, bearbäitet vom Martin Walser und Edgar Selge. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-458-32948-X.
Sophokles: Antigone. Uusegee und übersetzt vom Wolfgang Schadewaldt. Mit eme Ufsatz, Wirkigsgschicht und Illustrazioone. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1974, ISBN 3-458-31770-8.
Sophokles: Antigone. Text und Materialien. Bearbäitet vom Herbert Fuchs und Dieter Seiffert. Räije Klassische Schullektüre. uusegee vom Ekkehart Mittelberg. Cornelsen, Berlin 2003, ISBN 3-464-60139-0.
Antigone des Sophokles. Übersetzt und für d Büüni bearbäitet vom Karl Gustav Vollmoeller. S. Fischer Verlag, Berlin 1906.

Sekundärlitratuur

Judith Butler: Antigones Verlangen: Verwandtschaft zwischen Leben und Tod. Us em Amerikanische vom Reiner Ansén. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-518-12187-1.
Jacques Derrida: Glas. Éditions Galilée, Paris 1974, ISBN 2-7186-0015-2 Übersetzt vom Hans-Dieter Gondek und Markus Sedlacek. Fink, Münche 2006, ISBN 3-7705-4110-3.
Herbert Fuchs, Dieter Seiffert: Sophokles: Antigone. Unterrichtskommentar. Reihe Klassische Schullektüre. uusegee vom Ekkehart Mittelberg. Cornelsen, Berlin 2003, ISBN 3-464-60140-4.
Luce Irigaray: Die ewige Ironie des Gemeinwesens ... In: Dies.: Speculum. Spiegel des anderen Geschlechts (1974). Us em Französische v. Xenia Rajewsky, Gabriele Ricke, Gerburg Treusch-Dieter u. Regine Othmer. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1980, ISBN 3-518-10946-4, S. 266–281
Walter Jens: Antigone-Interpretationen. In: Jan Diller (Hrsg.): Sophokles. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1967, S. 295–311.
Jacques Lacan: Das Wesen der Tragödie. Ein Kommentar zur Antigone des Sophokles. In: Ders.: Das Seminar, Buch VII (1959–1960). Die Ethik der Psychoanalyse. Quadrivium Verlag, Weinheim und Berlin 1996, ISBN 3-88679-910-7, Uf Französisch im Internet bi Staferla.
Thomas Möbius: Sophokles: Antigone. C. Bange Verlag, Hollfeld 2011, ISBN 978-3-8044-1937-7.
Gerhard Müller: Antigone. C. Winter, Häidelbärg 1967.
Otto Pöggeler: Schicksal und Geschichte. Antigone im Spiegel der Deutungen und Gestaltungen seit Hegel und Hölderlin. Wilhelm Fink, Münche 2004, ISBN 3-7705-4047-6.
George Steiner: Die Antigonen. Geschichte und Gegenwart eines Mythos (1984). Us em Änglische vom Martin Pfeiffer. Hanser, Münche 1988, ISBN 3-446-14850-7; Deutscher Taschenbuch-Verlag, Münche 1990, ISBN 3-423-04536-1.
Norbert Zink: Sophokles' Antigone. Grundlagen und Gedanken zum Verständnis des Dramas. Diesterweg, Frankfurt am Main 1999, 11. Uflaag, ISBN 3-425-06383-9.

Weblingg

Perseus Digital Library Griechische Teggst, uusegee und mit ere Iiläitig und Notize vom Richard Jebb. Cambridge University Press, Cambridge 1891
Internet Archive Griechische Teggst, uusegee und mit ere Iiläitig und Notize vom Theodore D. Woolsey. Munroe, Boston und Cambridge 1854
Internet Archive Griechische Teggst, uusegee vom Guilielmus Dindorfius (Wilhelm Dindorf). Didot, Paris 1836

Antigonae, Hölderlin-Übersetzig im dütschsprochige Wikisource

Otto Schönberger Übersetzig in dütschi Prosa us em Joor 2013

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Antigone_(Sophokles)“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.