Diskussion:Kreiskehrtunnel

Lemma und Öberschnidige

Es git en Artikel Kehrtunnel, wo e Öbersetzig vom Artikel Wendetunnel us de dütsche Wikipedia vo letschtem Summer zgrund liit. Und i dämm Artikel öber d Chraiskeertunnel stoht au, er basieri uf ere Öbersetzig vom gliche Artikel → de:Wendetunnel. Irgend öpis stimmt do nööd. Zuedäm öberschniided sich die baide Artikel starch; händ z.B. tailwys di gliche Fuessnoote. Gruess --Schofför (Diskussion) 02:26, 6. Aug. 2014 (MESZ)

Diè starki Ähnlichkeit chunnt devò, dass ich beidi Artikel uff dè Basis vo eim Artikel Wendetunnel us dè dütsche Wikipedia abgleitet haa. Dõ schtimmt also alles, denn sell isch mines Wissens NIT vobottè, zmòl ich s jo so dütlich kennzeichnet ja, dass mò graad gsää hèt. Dè Grund dõfür isch, dass ich sich mineri Meinig Kreiskeer- vo Keerdunnel so stark unterscheidet, dass èn eigènè Artikel durchuus abrocht isch. Wenn mò beidi Artikel gegèvoglycht, cha mò übrigens au dütlich läsè un erkènnè, dass èn Kreiskeerdunnel èn Spezialfall vom Keerdunnel isch un ebbè öppis andres. Vo nèrè starchè Übberschnydig im Sinn vo identisch kann i defintyv nüt erkènnè, wie gsait, beidi stammed vom glychè Vater ab, sin abber keini eineiige Zwilling. Wa d Fuèßnotè agòt, si sin, wiè Du jò richtig saisch, deilwys glych, sell lyt am deilwys glychè Text. Wiè erwäänt, beidi nebbènand legè un durrèläsè, denn relativyrt sich des deilwys zimli.

Wenn s Di schtört, kann i bim Kreiskeerdunnel è bitzeli öppis usènää - vill wörd nit sy könnè.

--fideli (Diskussion) 14:36, 6. Aug. 2014 (MESZ)

Danke, fideli, för Dini Usfüerige. Du häsch nünnt Verbottnigs gmacht und i han au absolut nüt dägege, as Du för baidi, de Keer- und de Kraiskeertunnel, en äxtrige Artikel gmacht häsch. Mir isch das Ganzi nu ufgfalle, wil i bim Artikel Kraiskeertunnel gläse han, es seg e Öbersetzig vom Artikel Wendetunnel. Do hani wöle de Interwiki-Link go setze und han gmerkt, as dä beraits mit em Artikel Keertunnel verchnüpft isch - und drumm hani dänkt, do stimmt öpis nööd.

Vo mir us muesch au nünnt zum Artikel vom Kraiskeertunnel use nee. I has jetzt nomol duregläse und find, die „Doppelige“ chönd jo Byspil sii för di jewilig ander Art vo Tunnel. Gruess --Schofför (Diskussion) 19:58, 6. Aug. 2014 (MESZ)