More Nevuchim

Dr More Nevuchim (hebräisch מורה נבוכים, ursprünglig arabisch دلالة الحائري, Dalālat alḥā’irīn, dütsch Füerer vo dene, wo nid druschömme) isch s filosofische Hauptwärk vom middelalterlige jüüdische Gleerte Maimonides. S Original isch uf Judeo-Arabisch verfasst worde, s Wärk isch aber under sim hebräische Ditel More Nevuchim bekannt.

Usschnitt us em More Nevuchim us em Joor 1200–1400 CE

Es basiert uf dr jüüdisch-kalamitische Theologii und dr peripatetische-avicennische Filosofii und beziet Stellig zu grundlegende religiöse und filosofische Frooge. Es hätt in erster Linie sölle bewiise, ass die jüdischi Dradizioon dr Vernumfterkenntnis entspricht, wenn si richdig unterbretiert wird – also wemm mä Acht git uf die unvermiidbari Bildligkäit vo dr Sprooch, au vo dere in dr Bible.

S Wärk het e riisige Iifluss uf s Dänke vo dr jüüdische Noochwält ghaa und au muslimischi und christligi Filosoofe und Theologe häi s as Richtschnuer brucht. Under de Juude isch dr Maimonides vo orthodoxe Gegner heftig bekämpft worde („Maimonidesstrit”, „Antimaimuniste”), nit zletscht, wil si Versuech, d Bible mit dr Filosofii z versööne, as Wääg äwäg vo dr Bible und aane zur Filosofii verstande worde isch.

Litratuur

Usgoobe, Übersetzige

• Husain Ata´i (Hrsg.): Dalalat al-ha´irin. Üniv., Ankara 1974 (arabischi Dranskripzioon).
• Agostino Giustiniani, Augustinus Justinianus (Hrsg.): Rabbi Mossei Aegyptii Dux seu Director dubitantium aut perplexorum, Bariis 1520; ND von Kurt Flasch, Frankfurt: Minerva Journals 1964, ISBN 3-86598-129-1 (Teggstbasis: hebräischi Übersetzig vom Juda al-Charisi; ersti vollständigi latiinischi Übersetzig; im Umkräis vom Erasmus ediert).
• Salomon Munk (Hrsg.): Le Guide des égarés. Traité de théologie et de philosophie par Moïse ben Maimoun dit Maïmonide. Réimpression photomechanique de l'édition 1856–1866. Zeller, Osnabrück (kritischi Usgoob vom judeoarabische Teggst mit ere französische Übersetzig und Kommentar).
• Selomo Pînes (Hrsg.): The guide of the perplexed. Univ. of Chicago Pr., Chicago 1963 (d Übersetzig wo im Bruuch isch).
• Führer der Unschlüssigen. Übers. (und Kommentar) v. Adolf Weiß, 3. Uflaag, Meiner, Hamburg 1995, ISBN 3-7873-1144-0 (Onläin-Usgoob vo dr Erstusgoob, UB Frankfurt).
• Y. Kafih (Hrsg.): Moreh Nevukhim. Mosad ha-Rav Kook, Jerusalem 1972 (hebräischi Übersetzig).
• M. Schwarz (Hrsg.): Moreh Nevukhim. Tel Aviv University Press, Tel Aviv 2002 (gebrüüchligi hebräischi Nöiusgoob).

Sekundärlitratuur

• Manuel Joël: Die Religionsphilosophie des Mose b. Maimon, 1859.
• Mose b. Maimon, sein Leben, seine Werke und sein Einfluss, I. 1908, II. 1914 (din: Bloch, Charakteristik und Inhaltsangabe des Moreh Nebuchim).
• Israel Efros: Philosophical Terms in the Moreh Nebukim, Nöi York 1924.
• Encyclopedia Judaica, Bd. 11, S. 767–777.
• Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft des Judentums (Hrsg.): Maimonides. Sein Leben, seine Werke und sein Einfluss, 1971.
• Aviezer Ravitzky: Samuel Ibn Tibbon and the Esoteric Character of the Guide of the Perplexed. In: Association for Jewish Studies (AJS) Review, 6. Joorgang, 1981, S. 87–123.
• Friedrich Niewöhner, Maimonides. Aufklärung und Toleranz im Mittelalter, 1987.

Weblingg

 Commons: More Nevuchim – Sammlig vo Multimediadateie

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Führer_der_Unschlüssigen“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.