Vorlage Diskussion:Infobox Gemeinde in Deutschland schwäbisch

Parameter

Bi däre Vorlag wärded d Parameter (oder wie me däne Dinger sait) Amtlicher Gemeindeschlüssel as Gmeischlüssel: und Stadtgliederung as Stadtgliderig: aazaigt. Bi de baide andere Vorlage (Vorlage:Infobox Gemeinde in Deutschland niederalemannisch und Vorlage:Infobox Gemeinde schwäbisch) sind die Wörter nöd öbersetzt. I han nöd usegfunde wie me da chan ändere – es mues e witeri Vorlag sii mit drüfacher Chlammere. Gruess --Schofför (Diskussion) 19:28, 22. Nov. 2015 (MEZ)

Sali Schofför, des sin Parameter , wu in der 'Vorlage:Infobox Verwaltungseinheit in Deutschland' stäcke. Ich haa s jetz ibersetzt ([1], [2]). Grueß, --Holder (Diskussion) 20:27, 22. Nov. 2015 (MEZ)

Danke för die Änderige! Jetzt han i grad gmerkt, as i die Diskussion uf de falsche Site aagfange han. Wil i alli beträffende Vorlage offe gha han, isch da passiert. Aigentli hets söle uf d Diskussionssite vo de Vorlag vo de Infobox Gemeinde in Deutschland. Aber egal – es hät jo klapped.

I nime aa, as da mit de Stadtgliederung: au döt gänderet wärde mues. I bi aber nöd sicher, öb i s richtig schwäbisch, resp. nideralemannisch Wort känn, drumm los i lieber di da mache. Gruess --Schofför (Diskussion) 00:35, 23. Nov. 2015 (MEZ)

Isch gmacht. --Holder (Diskussion) 06:37, 23. Nov. 2015 (MEZ)

Jetzt han i nomol näbis; z.B. bim Artikel Konstanz haissts une im Imfochaschte Lag vo de Stadt Konschdanz im Landkreis Konschdanz, hingege im Artikel Stühlingen nu Lag vo dr Stadt Stüèlingè im Waldshüet > do fählt s Wort Landchreis (wie übrigens bi anderne Gmeinde im Landchreis Waldshuet au). Vilicht chönnt me i däm Zämehang gad au no es d oder D vor Lag anesetze. Gruess --Schofför (Diskussion) 23:29, 23. Nov. 2015 (MEZ)

Guete Hiiwys, au des isch jetz gmacht. S cha syy, ass es in e Dail Ortsartikel jetz falschi Aazaige het, d. h. ass des „Landchreis“ (oder „Landkreis“) bi dr Charte jetz zwaimol erschynt, no stoht s in dr Infobox aimol z vyl, lueg z. B. do bi Konschtanz. --Holder (Diskussion) 05:32, 24. Nov. 2015 (MEZ)

Merci vilmol – chlinne Ufwand > groossi Wirkig ;-) D Gmainde vom Landchrais Waldshuet hani dureglueged – söt jetzt öberall stimme. Gruess --Schofför (Diskussion) 13:16, 25. Nov. 2015 (MEZ)