Wie d'Warret würkt

Wie d'Warret würkt isch der Titel vom ne Theaterstück wo der Zürcher Dichter u Zeichner Ouguscht Corrdi gschribe het.

Handlig

Zwöi Fründe gö zäme e wett y, das si wäret ere bestimmte Zyt de Lüt i ihrer Umfäld di ungschminkti Wahrheit z säge. Da derby bassiert so einiges. Di beide Fründe dräffe sech der ganz Tag über immer wider u verzellen e nang was passiert isch. D eint vo de beide Fründe verliehrt syni Verlobti, gwinnt aber ds Härz vo syre Schuelfründin woner würklech liebt.

Charakteristik

Ds Stück het vil witz u komik. Es het eim uf irronischei Art der Spiegel vor. Wie vil Wahrheit darfs de sy? Mag me die und gschmikti Wahrheit verträge oder nid.

Film

1933 ist under em Titel Wie d'Warret würkt e Dialäktfilm entstande wo das Stück als grundlag het gha. D Praesens-Film Züri AG het dä Film Produziert. D Uruffüehrig vom Film het am 1. Dezämber 1933 im Grosschino Apollo statt gfunde.

Übersetzige

Es het es paar Übersetzige zu däm Theaterstück gä. Die bekanntischti isch vom Fritz Klopfstein. Es isch e Bärndütschifassig vom däm Stück u isch 1975 underem Titel: Wi d Wahrheit würkt erschine. Es isch di einzigi Übersetzig wo hüt i der Schwyzer Nationalbibliotek z finden isch. So mit isch d Übersetzig vom Klopfstein die wo am Witischte verbreitet isch. Was ou derzue gfüehrt het das sy Text uf de Bühnene vo Schuele u Co uf gfüehrt wird. Ou der Theaterverlag z Bälp het nur d Fassig vom Klopfstein.