Meie òn bouma òf Greschòneytitsch

(Witergleitet vun Wort:Pflanzennamen Gressoney)

Meie òn bouma òf Greschòneytitsch (Greschòney):

Greschòneytitsch Hochdeutsch Botanische Name
der ahòre Berg-Ahorn Acer pseudoplatanus
d'arnika Berg-Wohlverleih Arnica montana
d'äschpò Zitter-Pappel Populus tremula
d'bärotoalpe Wiesen-Witwenblume Knautia arvensis
d'bérchò Weiß-Birke, Moor-Birke Betula pendula, Betula pubescens
de béròboum Birnbaum Pyrus communis
d'blackò Alpen-Ampfer Rumex alpinus
d'bloabé berrò Heidelbeere Vacciniun myrtillus
de bòcks Buchsbaum Buxus sempervirens
d'bònò Ackerbohne Vicia faba
d'bòrasch Borretsch Borago officinalis
d'bouelò Baumwolle Gossypium spp.
d'brannbliemò Scharfer Hahnenfuß Ranunculus acris
d'buebòròsò Edel-Pfingstrose Paeonia lactiflora
d'buechò Buche Fagus sylvatica
z'chalberchrut Gemeiner Beifuß Artemisia vulgaris
d'chatzòschwanz Acker-Schachtelhalm Equisetum arvense
d'chelle Sand-Thymian Thymus serpyllum
z'chémmé Kümmel Carum carvi
d'chénégcherzò Mehlige Königskerze Verbascum lychnitis
de cheschteniòboum Esskastanie Castanea sativa
d'chlaffiò Zottiger Klappertopf Rhinanthus alectorolophus
d'chlättò Große Klette Arctium lappa
z'chlé Rot-Klee, Weiß-Klee Trifolium pratense, Trifolium repens
de chnoflò Knoblauch Allium sativum
d'chòròmeio Kornblume Centaurea cyanus
d'chressche Echte Brunnenkresse Nasturtium officinale
de chrieschboum Süßkirsche Prunus avium
d'cottènè Gemeiner Frauenmantel Alchemilla vulgaris
de danielògò Wald-Engelwurz Angelica sylvestris
de dròsnò Grün-Erle Alnus viridis
d'ébòläbò Moschus-Schafgarbe Achillea moschata
z'edelweiss Alpen-Edelweiß Leontopodium nivale
d'éerbés Erbse Pisum sativum
d'éerbés Kichererbse Cicer arietinum
d'éerdberrò Wald-Erdbeere Fragaria vesca
der effélboum Apfelbaum Malus domestica
d'eiche Stiel-Eiche Quercus robur
d'erlò Schwarz-Erle, Grau-Erle Alnus glutinosa, Alnus incana
der esch Esche Fraxinus excelsior
d'éŝchélòre Schlangen-Knöterich Polygonum bistorta
d'fackse Bunt-Schwingel Festuca varia
de fälach Weiß-Weide Salix alba
d'fäŝchelò Gartenbohne Phaseolus vulgaris
de feng Fenchel Foeniculum vulgare
de figòboum Echte Feige Ficus carica
de flider Gemeiner Flieder Syringa vulgaris
d'fòare Echter Wurmfarn Dryopteris filix-mas
d'frouòhuet Deutsche Schwertlilie Iris x germanica
d'gälmere Weißer Germer Veratrum album
d'gänzenò Kochscher Enzian Gentiana kochiana
d'gäremiò Gemeine Schafgarbe Achillea millefolium
d'géerschtò Gerste Hordeum vulgare
z'genepi Echte Edelraute Artemisia umbelliformis
d'geranie Geranie Pelargonium zonale
de gérgetschboum Vogelbeere Sorbus aucuparia
d'goldmeiò Feuer-Lilie Lilium bulbiferum
de habre Hafer Avena sativa
d'hälfò dòre Hunds-Rose Rosa canina
de hanf Gewöhnlicher Hanf Cannabis sativa
d'hänngelò Alpen-Goldregen Laburnum alpinum
d'haslò Haselnuss Corylus avellana
de héerfél Kartoffel Solanum tuberosum
d'heimene Guter Heinrich Chenopodium bonus-henricus
d'heischade Rote Lichtnelke, Weiße Lichtnelke Silene dioica, Silene pratensis
d'heischade Gewöhnliches Leimkraut Silene vulgaris
d'hémberrò Himbeere Rubus idaeus
d'hoaretschò Alpen-Kuhschelle, Gelbe Alpen-Kuhschelle Pulsatilla alpina ssp. alpina, Pulsatilla alpina ssp. apiifolia
d'holdéernò Trauben-Holunder Sambucus racemosa
d'holdéernò Schwarzer Holunder Sambucus nigra
d'johannesberré Rote Johannisbeere Ribes rubrum
z'jòhanneschrut Echtes Johanniskraut Hypericum perforatum
z'jueke Hallers Teufelskralle Phyteuma ovatum
de kaffé Kaffee Coffea arabica
d'kamille Echte Kamille Matricaria chamomilla
d'kanellò Zimt Cinnamomum zeylanicum
z'klockelté Bärtige Glockeblume Campanula barbata
z'klockelté Rautenblättrige Glockenblume Campanula rhomboidalis
d'kòlò Wirsing Brassica oleracea var. sabauda
d'kussotta, d'kutzene Gartenkürbis Cucurbita pepo
d'kutzò Riesen-Kürbis Cucurbita maxima
de léndeboum Sommer-Linde Tilia platyphyllos
de lérch Lärche Larix decidua
de lin Flachs Linum usitatissimum
de lòrbenòboum Echter Lorbeer Laurus nobilis
de mälboum Echte Mehlbeere Sorbus aria
de mandleboum Mandelbaum Prunus dulcis
z'margrittié Gänseblümchen Bellis perennis
melisse Zitronen-Melisse Melissa officinalis
de merbéz Mais Zea mays
d'miesch Moos
d'mòschketnòssò Muskatnuss Myristica fragrans
d'mòsekò Isländisches Moos Cetraria islandica
d'muròsure Schild-Ampfer Rumex scutatus
d'nägelé Gewürznelke Syzygium aromaticum
d'narzissò Gelbe Narzisse Narcissus pseudonarcissus
d'nédò Echte Katzenminze Nepeta cataria
d'nessiò Große Brennnessel Urtica dioica
de nòssboum Walnuss Juglans regia
d'òapiò Liebstöckel Levisticum officinale
d'oarbò Arve Pinus cembra
de péerzénboum Pfirsichbaum Prunus persica
z'péterlé Petersilie Petroselinum sativum
de péterschlòssél Echte Schlüsselblume Primula veris
de pfäffer Schwarzer Pfeffer Piper nigrum
de pòmmeranz Orange Citrus sinensis
de pòvròng Paprika Capsicum annuum
d'räcketrò Wacholder Juniperus communis
d'rétzdòre Nickende Distel Carduus nutans
d'rieblò Gelbe Rübe Daucus carota
de ris Reis Oryza sativa
d'roafò Raps Brassica rapa
de rocke Roggen Secale cereale
d'rònkelrieblò Runkelrübe Beta vulgaris var. cicla
de ròsmarin Rosmarin Rosmarinus officinalis
d'ròsò Rose Rosa spp.
d'ròte rande Rote Bete Beta vulgaris var. esculenta
d'ruetòreif Frühlings-Krokus Crocus albiflorus
d'sannbliemò Huflattich Tussilago farfara
d'schlangòberrò Seidelbast Daphne mezereum
z'schnéklockelté Großes Alpenglöckchen Soldanella alpina
z'schwéinuchrout Kleb-Kratzdistel Cirsium erisithales
d'schwibliemò Steifhaariger Löwenzahn Leontodon hispidus
d'seifòchrut Gewöhnliches Seifenkraut Saponaria officinalis
de seller Echter Sellerie Apium graveolens var. dulce
d'sentjòhanntschmeiò Wiesen-Margerite Leucanthemum vulgare
d'siessfòare Gewöhnlicher Tüpfelfarn Polypodium vulgare
d'sòarviò Echter Salbei Salvia officinalis
de spéck Echter Speik Valeriana celtica
de spénaz Spinat Spinacia oleracea
d'studòmeiò Rostblättrige Alpenrose Rhododendron ferrugineum
d'sure Wiesen-Sauerampfer Rumex acetosa
de tannò Fichte Picea abias
de télò Wald-Kiefer Pinus sylvestris
de tene Trollblume Trollius europaeus
de tòmatekò Tomate Lycopersicum esculentum
de trube Weinrebe Vitis vinifera
de tschéckouò Wiesenkerbel Anthriscus sylvestris
de tschikoriò, d'schwibliemò Gewöhnlicher Löwenzahn Taraxacum officinale
de tschòckòmeie Behaarte Primel Primula hirsuta
z'vergésménécht Vergissmeinnicht Myosotis spp.
viòlettò Wohlriechendes Veilchen Viola odorata
d'vogalzòngò Acker-Winde Convolvulus arvensis
d'wägtrét Spitz-Wegerich, Mittlerer Wegerich Plantago lanceolata, Plantago media
d'wanderer Mäuse-Gerste Hordeum murinum
de weiz Saat-Weizen Triticum aestivum
d'wièkè Berberitze Berberis vulgaris
z'wisschrut Wermuth Artemisia absinthium
d'wisse tannò Weiß-Tanne Abies alba
de zébelò Zwiebel Allium cepa
de zégermoal, d'kuckòeier Hasen-Stäubling Lycoperdon caelatum
de zetrònò Zitrone Citrus limon
de zwätschkòboum Pflaume Prunus domestica

BiecherBearbeite

  • Walsergemeinschaft Greschoney-Eischeme: Fiori e piante nella lingua Walser. Blljümi un bauma in Éischemtöitschu. Meie òn Bouma òf Greschòneytitsch. Dicziunario illustrato, realizzato dal Commune di Issime. St-Christophe 2010.

Lueg auBearbeite