Ainu (Sprooch)
| Dialäkt: Elsassisch |
Ainu ìsch e Sprooch, wo hiit àm maischte ìn Nordjàpàn (uf Hokkaidō) geredt word. Sii ìsch au ìn Rüssland (uf d’Ìnsel Sachalin) g’sprooche worre.
Laider ìsch die Sprooch ìn G’fàhr.
Ìn 2007, hàn numme zeh (10) àlde Persone d Sprooch geredt.
De Nààme Ainu bediit « Mensch » ìn d’r Sprooch.
D Sprooch schriibt sich mìt Katakana odder mìt unsr’m Alphabet.
BiischpeeleBearbeite
E pààr Werter uf Ainu:
| # | Wort uf Katakana | Latainisches Alphabet | Üssprooch | Ìwersätzung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | チセ | cise | /t͡ʃi.se/ | Hüs |
| 2 | アイヌ odder アィヌ | ainu / aynu | /ai̯.nu/ | Mensch |
| 3 | イタㇰ | itak | /i.tak/ | Sprooch |
| 4 | チェㇷ゚ | cep | /t͡ʃep/ | Fìsch |
| 5 | カムィ | kamuy | /ka.mui/ | Gott |
| 6 | カㇺ | kam | /kam/ | Flaisch |
| 7 | モシㇼ | mosir | /mo.ʃiɾ/ | Lànd / Walt |
カムィ (kamuy) kànn au "Bar" bediite. S Ainu Volk verehrt de Bar àls Gott.
LiteratürBearbeite
- John Batchelor: An Ainu-English-Japanese Dictionary (Including a Grammar of the Ainu Language). 2. Uflag, Methodist Publishing House, Tokio 1905.
- Hans Adalbert Dettmer: Ainu-Grammatik. (2 Bde.). Harrassowitz, Wiesbaden 1989/1997.
- Kirsten Refsing: The Ainu Language: The Morphology and Syntax of the Shizunai Dialect. Aarhus University Press, 1986, ISBN 87-7288-020-1.
- Suzuko Tamura: The Ainu Language. Sanseido, Tokyo 2000, ISBN 4-385-35976-8.
- Masayoshi Shibatani: The Languages of Japan. Cambridge University Press, 1990: S. 1–86.
- Alexander Vovin: A Reconstruction of Proto-Ainu. Brill, Leiden 1993. ISBN 90-04-09905-0.