Asinio

Dr Asinio isch im vierte Joorhundert dr erscht Bischof vo Chur gsi, wo me dr Name von em kennt.

Im Joor 451 hend sech d Bischöf vo dr Chileprovinz Mailand i dr Stadt Mailand zu n ere Sünode troffe, wo dr Metropolit Eusebius gleitet het. D Bischofsversammlig het pschlosse, si stimmi em Schrybe vom Papscht Leo an Ärzbischof Flavianus vo Konstantinopel über d Irrleer vom Monofüsitismus zue. Dr Eusebius het derno em Papscht Leo über die Tagig en Brief gschribe, wo erhalten isch. Und uf däm Dokumänt isch bi de Underschrifte au dr Churer Bischof erwäänt. Dr Asinio isch nid sälber uf Mailand cho, aber dr Bischof Abundius vo Como het für sin Kolleeg mit underschribe:

Zitat us em latynische Tegscht: Ego, Abundantius episcopus ecclesiae Comensis in omnia supra scripta consensi et pro me et pro absente sancto fratre meo Asinione episcopo ecclesiae Curiensis primae Raetiae subscripsi.

Das heisst uf Dütsch: Ich, dr Abundantius, Bischof vo dr Chile vo Como, stimme däm allem zue und tue für mich und für min abwäsend heilig Brueder Asinio, dr Bischof vo dr Chile vo Chur in Räzie, underschribe.

Weblink

• Immo Eberl: Asinio In: Historisches Lexikon vo dr Schwiiz.
• 451: erste urkundliche Erwähnung eines Bischofs von Chur (Memento vom 27. Septämber 2007 im Internet Archive) (pdf)

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Asinio“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.