Transalpin

Willkumme

Grieß di Transalpin,
Willkumme i dr alemannische Wikipedia!
Schä das mr a Vrschtärkung kriet hônd! Die Iide mit deam Bild isch guet! So wissed d`Liit glei ob se drzue gheered. Bloß isch mi Muinung, das des schô a glei a ernschthafte Wikipedia were sodd! Sus zieht ma dr Dialekt jô no meh is Lächerliche (nadirlich brüched die Artikel it so perfekt si wie bi dr Hohditsche WP, aber welleweag)! I schriib momentan no kui Artikl wil mr d`Ziit grad a weng knapp isch. Wenn as wiidr bessr wird fang i nadirchich ou a. Allerdings wart i z.B. ou üf a Muinung vu ma Veriin. Die WP sodd hôlt ou was were, wenn as nô mir gôht! --- Mit schäne Grieß Melancholie 00:19, 2 Oct 2004 (UTC)

Ihr leget jô richtig los! Supr!

Grieß di Transalpin, i lueg blôß grad schneall vrbi. Bald 50 Artikl, supr! I hô dr Tekscht vu dr Houptsitte zu Alemannischer Sprachraum dông, gjel. S isch bi mim Monitor (21") it schä gsi. I hô die näschte Däg no ebbs z`m due, abr denn hilf i mit! I hät it denkt das as so voraa gông ka! Machet drwiil so wiiter! -- Mit schäne Grieß Melancholie 01:24, 3 Oct 2004 (UTC)

Bureaucrat

Hello Transalpin, are now a bureaucrat.

You can make sysops using the Special:makesysop page. There are instructions on using this at m:Bureaucrat. If you have any problems, let me know on my talk page at en, or leave a note on m:Requests for permissions. Good luck. Angela 16:57, 3 Oct 2004 (UTC)

Gradulation

Grieß di Transalpin, i hô gsea, dass du zmôl Admin bisch. Wie isch den des so schneall gange? Normalerwiis git as z`erscht a Nominierung und a Abschtimmung bim Wiki. Abr it das muisch i vrgunn as dr it. Herzliche Glückwunsch! As isch guet, dass mr jez uinen hônd, der ou lesche, schütze,... ka (weage Vandalismus). I hô denn miine Schtimma gmachet. Wie war jez des nomôl? Mir schriibet jez also alle Artikl blôß uimôl, oder? Also dr Elsässer hôlt üf Elsässisch, dr Allgäuer üf Allgäurisch, uiner üs Basel üf Baseldytsch, usw.? (frôg um üf`m aktuelle Schtônd z`bliibe) -- Mit freindliche Grieß Melancholie 00:18, 4 Oct 2004 (UTC)

PS: I hôb die Frôg, die du m Fire gschtellt hôsch jez bi w:de:Wikipedia:Ich_brauche_Hilfe#Alemannische_Wikipedia gschtellt, wil i gsea hô, daß dr Fire schô länger numma dô gsi isch. Und gônz wichtig: Bass bim schriibe üf, dass it Allemanisch sondern Alemannisch schribscht! Mit uinem "L" und zwoi "M"! Dr Fire hät des sus u.U. ou so gschriibe (peinlich ;-) I lösch denn die Frôg bi dr Sitte vum Fire aweg, gjel! -- Mit beschte Absichta Melancholie 00:41, 4 Oct 2004 (UTC)

Links uf Hochdütsch

Oje, das tuet mer leid, i ha gar nid gmerkt, das i nöime ne Link ha gänderet! Das mues mer über ds vilen Editiere passiert sy. J. 'mach' wust 10:14, 7 Oct 2004 (UTC)

namespace editiere

Itz gsehn i ou, wie mer das passiert isch: I ha drum eifach i de letschten Änderige gluegt, weli MediaWiki-Syttene das du veränderet hesch, und i ha nid gwüsst, das es da ou Links drunder het. Tuet mer leid. I ha no ke bessere Wäg gfunde, für a namespace häre z cho, d.h., es gieng gwüss ou über Special:Allmessages, aber über dä Wäg gsehn i nid, weli das scho sy alemannisiert worde. Was für ne Wäg nimsch de du? J. 'mach' wust 10:41, 7 Oct 2004 (UTC)

Mir isch es ja vor allem drum ggange, di vile Schrybige vo Artikl im namespace zu Artikl z ändere. Für a namespace härezcho, han i eifach bi de letschten Änderige gluegt. Was machsch du, für a namespace häre z cho? Das isch es, won i umständlech ha gfragt. J. 'mach' wust 11:02, 7 Oct 2004 (UTC)

...eh, und der Vorschlag mit em Gmeinschafts-Portal dünkt mi guet. J. 'mach' wust 11:05, 7 Oct 2004 (UTC)

Ja: Special:Allmessages, das isch es also! Merci vil mal! J. 'mach' wust 11:19, 7 Oct 2004 (UTC)

Admin-Nominierung

Servus Transalpin, i hô mi jez iitrage bi deere Lischte! I mui i hô zwar im Moment grad viil bim Wiktionary zm due, abr des legt sich wiidr! Und i hô üf all Fäll vor, die WP mit mim Dialekt zm beriichere! Duesch du d`Houptsyte no verschiebe! Wil jez isch as hôlt allad no an Redirect üf H/H/H! Hôt sich iigentlich ebbas weage [als:blabla] "Elsässisch" statt "Alemannisch" ergeabe? (duet mr iibrigens loid! Des bisch jô gar it du gsi, der dr Fire gfrôget hôt. Dô hon i mi vrdông, passt wie`s machesch. Mach wiiter so!) -- MfG Melancholie 16:58, 7 Oct 2004 (UTC)

Bild üf dr Houptsitte

Hallo Transalpin, i hoh an 19"- und an 21"-Monitor, und do sieht des schlimm üs! Links isch fascht kuin Tekscht, aber rechts a riesen Bild. Des passt irgendwie it. Ma sott wenigschtens des Gchriebene weg due! Frame ka ma long, abr wenigschtens "D’alemannisch Sprachruum" weg, was muisch du? Es sott halt ou was gliich sea (bi allna Bildschirm) -- Mit dr beschte Absichte Melancholie 21:07, 8 Oct 2004 (UTC)

Jô, mach amôl an Kaschte rum. Das passt as viliicht besser zam! I gloub dann sott`s gông. -- MfG Melancholie 12:55, 9 Oct 2004 (UTC)

Antwort_admin

Hallo Transalpin, a Antwort findesch du üf Wikipedia:Administratoren#Melancholie. I wur ibrigens sehr wohl obacht gea! I hô blôß die Täg kui Zit zm nuie Artikl schriibe. Abr des kut ou nô! Mir ligt des Projekt am Herze. Drum verschtant die Kritik wô`n i gschriibe hôb bitte jô it falsch. Es isch guet gmuit. -- Mit schöne Grieß Melancholie 13:07, 9 Oct 2004 (UTC)

Ditsche Näme (1)

Grieß di Transalpin, i hô glei môl di erscht Frôg. Wo ka ma die Iischtellunga ändere, damit ma it allad "Category", "Image" odr "Template" im Artikl iigea mues, sondern eabe ditsche Näme. Solle mr dô hohditsche Benennunga mache? Sus wissed die Anfänger jô it wie se`s gnou schriibe solled. I dät die vorhandene Sitte nämle gern kategorisiire. Drbii wedd i abr ditsch (alemannisch) schriibe :-) Nô an schäne Ôbed, Melancholie 19:59, 11 Oct 2004 (UTC)

Ditsche Näme (2)

Hallo Transalpin, kennsch du ebbarn der des mache ka? I mui, mir kinned des jô ibersetze, blôß üffelade mueses hôlt ebbar. Vor allem ka ma denn gloub ou "Elsässisch" zu "Alemannisch" ändere long (siehe oben bei: [1]; do sind Übersetzunga fir en, eo, es,..... aageabe!??) -- MfG Melancholie 16:27, 12 Oct 2004 (UTC)

Mit deana Näme "Category",... hôsch du reat. Des pressiert it aso. Ar ma sott dringend die Aazoig "Elsässisch" üf "Alemannisch" ändere long. Bischdu dô grad dra, odr soll i mi drum kimmre? Dank dir woiß i jô jez ou wo i do am eheschte uinen vrdwisch, der des mache ka. Wie kut`s eigentlich, dass du so viil Hintergrundwisse hôsch? I hô vor a paar Dtäg bi de.wikipedia nôchgfôget, dô hôt mr kuiner ebbas sage kinne. Bisch du in dr ditsche WP au Admin? -- An schäne Grueß, Melancholie 14:13, 13 Oct 2004 (UTC)

Sieht ma di ou mol wieder ;-)

Hallo Transalpin, schön dass ma von dir mol wieder was sieht ;-)

Aber: git's an Grund warum du die grii Hintergrundfarb wieder ustuschet hosch? Wemmr is it a bizzle vo dr dytsche Wikipedia unterschiide?

Isch denn des schlimm, wenn bi dr Wikipedia-Oberfläche amol ein, zwei Sacha it im Schwyzer Dialäkt sind? Die als.WP isch doch für all alemannische Dialäkt do, hommr gsait! Mit "zügle" hon i so mi Problem! It jeder woiß sofort was des hoiße soll. Bildhaft - aber nur wenn ma's woiß. Wie mir ma Hinweis uf dr Diskussionssyte vo dr Houptsyte (villicht im Archiv) entnea kinnet, sotte mr d` Houptsyte und d` Oberfläche viliicht allgemeinverschtändlicher mache. I mui mii schteert`s wirklich it, glaubs mir, bloß warum isch afange gar nix mehr los? I bi dr uinzig der no was mached! I denk mr halt bloß: schreckt villicht irgendwas ab?

Ach und: I dät gern wieder amol an Artikl in dim Dialäkt lease ;-) --- MfG, Melancholie - Diskussion 23:48, 5. Jan 2005 (UTC)

Hintergrund vum Wikipedia:Namesraum

Hallo Transalpin, i denk des liichte grün sott kuin zu großer Unterschid si. Sind die Änderunga bi Monobook.css übrigens vo dir selbr gsi? I machs sunsch eigentlich immer so, dass i all paar Wuche die dytsch Version übernimm, wil sich die doch schtändig verbessred. It dass i wichtige Änderunga von dir immer wieder rückgängig mach. --- Schöne Grieß, Melancholie - Diskussion 22:43, 7. Jan 2005 (UTC)

Isch mit dr alte Version din Hintergrund licht blau gsi? Odr au alles weiß? Wenn blau, dann sott er jez eigentlich licht grün si (sind jo bloß 2-3 Buechschtabe andersch)! S kann aber au gern a kräftigere Farb si (damit ma`s au merkt) --- MfG, Melancholie - Diskussion 06:14, 11. Jan 2005 (UTC)

Rechtschreibung und Grammatik

Hallo Transalpin! i bin us Vorarlberg und red o Alemannisch als Muattrsproch. I bia bi dr dütscha Wikipedia a biz aktiv und tät mi gern bi dr alemannischa o beteiliga. Bloß hän i s'Problem, dass i nit woaß, wia des orthographisch und grammatikalisch abloufa söll. Gitts do eappas vereinheitlichtes oder schribt ma quasi wia ma redt? I tät mi vor allem an Artikel über Vorarlberg Österreich beteiliga. Frufru 13:19, 22. Aug 2005 (UTC)

Entzug vo de Amman-Reacht bi inaktive SysOps

Grieß di Transalpin,
s git a Abstimmung dryber, ob mir "chronisch" inaktive Admins degradyre solled oder it, lueg bi Wikipedia:Stammtisch#Abstimmig (Amman-Status entzieh, wenn inaktiv). Momentan spreached sich all drfyr us! Sottsch du Ywänd hong, dtoil se ys bitte mit. Aasunschte werr i dir de SysOp-Status in gwisser Zit entzieh miesse :-( -- I hoff uf a Antwort, Melancholie 22:34, 9. Dez. 2007 (CET)

Yyladig zum Schrybwettbewärb

Solly Transalpin,

Wänn's im Fall no nit gsee hesch: grad zur Zyt lauft wiider en Schryybwettbewärb do uff de alemannische Wikipedia. Vilycht e Glägeheit, nooch viilene Joor wiider emool öbis uff Alemannisch z schryybe? En liebe Gruess, --Terfili (Diskussion) 23:07, 15. Nov. 2021 (MEZ)