Christkindelsmärik

Dialäkt: Strosburjrditsch

Dr „Christkindelsmärik“ isch dr speziell Johrmärik, wo ze Strosburi jeds Johr in dr Adventszit un uem Wihnàchte (!) ghàlte wurd, un wo bsundrs Spielsàche, Chrischtbaamschmuck und wihnàchtlichi Dekoràtione, dekorativ Objekte üss'm Artisanat, 'm Kunschthàndwerik un àndri klein (un zuem Deil gross) Gschenke, Wihnàchtsbredele un -gebäck un àndri wihnàchtlichi Speise, typischrwis mit Vin chaud (Glühwin) vrköift were. Dr Strosburjr Chrischtkindelsmärik fàngt jeds Johr àm erschte Adventssamschdaa àn un geht jetz, zitr e pààr Johr, bis zuem Owe vum 31. Dezembr. 'R wurd aach hitzedaas untr sinem elsassische Nàmme vrànstàltet, wi'r traditionel (mit e kleini Änderung) schun zitr 1570 het. De frànzeesch Iwwrsetzung isch „marché de l’Enfant-Jésus“, àwwr 'r wurd, aach ze Frànkrich, wo'r làngi Zit dr einzig vum gànze Lànd gsin isch, àls „Christkindelsmärik (marché de noël de Strasbourg)“ touristisch bekànnt gmàcht. De Stàdt Strosburi vrleiht sich met derer Inschtitution un Tràdition im Rucke e witere Haaptstàdtfunktion: „Strasbourg - capitale de noël“! Dr Chrischtkindelsmärik zieht jeds Johr geje zwei Millione Bsuechr üss dr gànz Welt àn - un stellt so e wichtich (touristisch) Wirtschàftsfakter fer de Stàdt dar.

Lichtr-Portail vum Christkindelsmärik uff'm Bröijl (Place Broglie, Opernplàtz)

Hailichowe im Elsàss - 's Chrischtkindel un dr Hans Trapp bsueche de Kindr un fröje ob se liib sin gsin. (Théophile Schuler 1858)

Dr Strosburjer Chrischtkindelsmärik steht in de Tradition vun de Wihnàchtsmärike, wo bsundrs im ditschsproochige Rüüm bsteht (une spécificité du monde germanique) un wo aach Advent(s)markt odr Glühweinmarkt odr nooch lokali Spezialitäte zem Bispiil ze Aache Printenmarkt gheisse were. Dr beriehmtescht - un sehr àlt - isch wohl där vun Nüreberi, do heisst'r Christkindlesmarkt. Aach in àndri Städt isch dr Nàmme etwa àls Christkindlmarkt odr Christkindlemarkt vrbreitet. Dr Nüremberjr isch àwwr nit emols aanr vun d'älteschte. Frànkfurt, Dresde, Minche odr Wien gehn noch widdrsch zerück. Un aach dr Strosburjer Chrischtkindelsmärik isch aanr vun d'älteschte, wo de Tradition noch bis vor'm Nàmme bis in's Mittelàlter zerückgeht. Dodemit isch'r newwe'm Chrischtbaam e wichtijr Teil vun de Wihnàchtstraditione vum Elsàss, wo e grossr Influss ghet hàn, aach wenn mr meischt nit weiss, vun wo's komme-n-isch.

Weblink

 Commons: Christkindelsmärik – Sammlig vo Multimediadateie