Germain Muller

Dialäkt: Strosburjerditsch

De Germain Muller (* 11. Juli 1923 z'Strossburi; † 10. Oktower 1994 z'Strossburi) ésch e beriehmtr elsassischer Kàbàrettischt, Dichtr, Theàterautor un Theàtrbegrindr gsin. `R isch dr Grinder vum Strossburjer Kàbàrett "De Barabli", mit 'm Mario Hirlé un 'm Raymond Vogel.

de Germain Muller anne 1980

Im Zweite Weltkriej isch er wii vili Elsässer in d' ditschi Armee zwàngsrekrutiert worde. Im Oktowr 1943 isch er àwwer desertiirt un in d Schwiz gflichtet. 1944 isch er mit de 1. franzeesch Armee uff Strossburi zerückkumme. Nooch'm Kriej het 'r bi Radio-Strasbourg àls zweisproochige Sprecher gschàfft. 1946 het de Germain Muller zsàmme mit 'm Mario Hirlé un 'm Raymond Vogel, 's Strossburjer Kàbàrett « De Barabli » grindt, wo satirischi Sketsch, Lieder un Danz uff Elsässisch uffgfiehrt wore sin.

De Nàmme „Barabli“ geht uff e Anektode üss'm Erschte Weltkriej zerück: de elsassische Kriejsgfangene hen nit de gliche Status ghet wii de àndri ditsche, wil se fer de Frànzose jà aach Frànzose gsin sin, odr widr welle han were solle. Fer uem se üssenànder ze hàlte, het de Pfàrrer Abbé Wetterlé, wii e glühendr frànzeeschr Nàtionalischt un de Mentor zuem Bispiil vum Zeichnr Hansi gsin isch, ihne e Parapluie zeigt un "Wass isch dess?" gfröjt. De Elsasser hen mit "s’isch e Bàràbli" geàntwortet, d' Badner mit "s'isch e Schirm" un de Ditsche mit "ein Regenschirm".

Einr vun sine „Schéelr“ isch de Roger Siffer gsin, wo speeter sin eije Kàbàret „La Choucrouterie“ grindt het.

Warik

• 1964: Enfin ... redde m'r nimm devun. Tragi-comédie alsacienne en 11 tableaux. Strasbourg-Neudorf: Imprimerie Jenny, 22 Bl.
• zäme mit em Frédéric Hoffet (1973): Psychanalyse de l'Alsace. Texte de 1951, augm. d'une preface de l'auteur et d'un avant-propos de Germain Muller. Colmar: Édition Alsatia, 214 S.
• 1978: Straßburg. Stadt der Begegnungen. Karlsruhe: Braun, 131 S., zahlr. Ill.
• 1999: Le fou de l'Alsace. Colmar: Bentzinger, Collection le Stammdisch, 95 S., ISBN 2-906238-86-4
• 1999: Coups de gueule. Poèmes et chansons. Colmar: Do Bentzinger Verlag, 121 S., ISBN 2-906238-81-3
• D'r Contades Mensch oder Von der Unbequemlichkeit Elsässer zu sein - Theaterstück

Literatür

• Jenny, Bernard: Germain: „en Alsace le contraire est toujours vrai.“ Colmar: Do Bentzinger 1997, 510 S., Ill. - Biographie Mullers