Mundartliterarische Reihe

Mundartliterarische Reihe (MLR) het e Seerie vu Biecher mit Dialäktliteratuur ghaiße, wu zwische 1966 un 1979 im Verlaag J. P. Peter, Gebr. Holstein im mittelfränkische Rothenburg ob der Tauber uusechuu isch. Uusegee het die Zyylede dr Bernhard Doerdelmann, dr Scheflektor vum Verlaag. E jede Band isch mit ere Schallblatte publiziert woore, wu dr Autor en Uuswahl vu syne Sache druf voorglääse het.

Iiberblick

Aagfange het die Raie mit Biecher vum Wilhelm Staudacher un em Gottlob Haag us dr Regioon, bal sin aber Autoore us em ganze dytsche Sproochruum un alli grooße Dialäktregioone verdrätte gsii. Dr Doerdelmann isch us em weschtfäälische Recklinghausen chuu un het as Schurnalischt un Musikkritiker un as Redakter fir dr Rundfunk gschafft. Vu 1960 bis 1980 isch er Scheflektor bim Rothenburger Verlaag J. P. Peter, Gebr. Holstein gsii. Är het au Gediicht un Verzellige uf Hoochdytsch gschriibe. Im Johr 1977 isch er Redakter vu dr erschte zwoo Uusgaabe vu dr „IDI-Information“ vum Internazionaale Dialäkt-Inschtitut (IDI) gsii. As vyylfach uuszaichnete Diichter un Mitgliid vum P.E.N.-Zäntrum het er fir e hooch literaarisch Niwoo vu däre Seerie vu Dialäktbiecher gsoorgt. Au di bibliophiil Ufmachig mit eme uugweendlige Formaat (20,0 x 20,5 cm) wäg dr Schallblatte zaigt dr Aaspruch, „Mundartdichtung als Literatur von Rang zu präsentieren“. D Autoore sin alli Verdrätter vun ere neie, modäärne Dialäktdiichtig, wu syt em Änd vu dr 1950er Johr vu Wien uus entstanden isch, in dr 1960er Johr in dr „modern mundart“ us dr Schwyz wytergfiert wooren isch un in dr 1970er Johr im ganze dytsche Sproochruum en Ufwind fir d Dialäktliteratuur broocht het. Autoore us em Alemannische sin dr André Weckmann, dr Julian Dillier un dr Wilhelm König gsii. Anne 1980 het dr Verlaag J. P. Peter, Gebr. Holstein di ganz Buechprodukzioon yygstellt, dodermit au d Mundartliterarische Reihe, dr Doerdelmann isch entloo woore. Wytergfiert woore mit em nämlige Kunzäpt isch si derno as Dichten im Dialekt im Verlaag Johann van Acken z Krefeld, uusegee vum IDI.

d Bänd vu dr Mundartliterarische Reihe

Mundartliterarische Reihe. Herausgegeben von Bernhard Doerdelmann. Rothenburg ob der Tauber: J. P. Peter, Gebr. Holstein

• Wilhelm Staudacher: Eckstaa und Pfannebudser. Neue Gedichte in Rothenburger Mundart. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1966. 67 S. Mit Schallplatte. 2. Aufl. 1974. 79 S. (Mundartliterarische Reihe 1)
• Gottlob Haag: Mit ere Hendvoll Wiind. Hohenlohisch-fränkische Gedichte. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1970. 80 S. Mit Schallplatte. 2. Aufl. 1973. (Mundartliterarische Reihe 2)
• Wilhelm Staudacher: Über Nej-Bejter-e-Schroll. Gedichte im Rothenburger Dialekt der fränkischen Mundart. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1970. 80 S. Mit Schallplatte. 2. Aufl. 1971. (Mundartliterarische Reihe 3.
• Walter A. Kreye: Twüschen de Tieden. Gedichte in niederdeutscher Mundart. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1971. 68 S. Mit Schallplatte. (Mundartliterarische Reihe 4)
• Ludwig Soumagne: Dat kalde Büffee. Gedichte im landkölnischen Dialekt. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1972. 64 S. Mit Schallplatte.2. Aufl. 1973. (Mundartliterarische Reihe 5)
• Fitzgerald Kusz: Morng sixtäs suwisu nimmä. Gedichte im landnürnbergischen Dialekt. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1973. 72 S. Mit Schallplatte. 4. Aufl. 1975. (Mundartliterarische Reihe 6)
• Walter A. Kreye: De Dag höllt sienen Aten an. Gedichte in niederdeutscher Mundart. Mit sechs Originalgraphiken von Günther Hausmann. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1973. Mit Schallplatte. 68 S. (Mundartliterarische Reihe 7)
• Albert Janetschek: Wia Dgrisdbamzuggaln in Süwwababia. Gedichte im Dialekt des Wiener Raumes. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1973. Mit Schallplatte. 68 S. (Mundartliterarische Reihe 8)
• Hans Haid: An Speekar in dein Schneitztiechlan. Gedichte im Ötztaler Dialekt der bayerischen Mundart. Mit sechs Graphiken von Cornelius Sternmann. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1973. Mit Schallplatte. 72 S. (Mundartliterarische Reihe 9)
• Ludwig Soumagne: Sargnääl möt Kopp. Gedichte im rheinischen Dialekt. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1974. Mit Schallplatte. 72 S. (Mundartliterarische Reihe 10)
• Oswald Andrae: Hoppenröök geiht um. Texte in niederdeutscher Mundart. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1975. Mit Schallplatte. 72 S. (Mundartliterarische Reihe 11)
• Alfred Gesswein: Rama dama, rama woima, rama miasma. Gedichte im Wiener Dialekt. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1975. Mit Schallplatte. 60 S. (Mundartliterarische Reihe 12)
• Kurt Sigel: Zuschdänd in Frankfort un annerswo. Neue Prosa im Frankfurter Dialekt. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1975. Mit Schallplatte. 60 S. (Mundartliterarische Reihe 13)
• Alfred Gulden: Lou mol lo lo laida. Gedichte im Saarlouis-Rodener Dialekt. Mit Fotos von Hans Schork und Michael Nägel. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1975. Mit Schallplatte. 72 S. (Mundartliterarische Reihe 14)
• Fitzgerald Kusz: Liichdi nei und schlouf. Gedichte im landnürnbergischen Dialekt der fränkischen Mundart. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1976. Mit Schallplatte. 68 S. (Mundartliterarische Reihe 15)
• Peter Kuhweide: 100 Suorten Greun. Gedichte in westfälischem Dialekt. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1976. Mit Schallplatte. 64 S. (Mundartliterarische Reihe 16)
• André Weckmann: Haxschissdrumerum. Gedichte im unterelsässischen Dialekt der alemannischen Mundart. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1976. Mit Schallplatte. (Mundartliterarische Reihe 17)
• Eugen Oker: So wos Schüins mou ma soucha. Gedichte im oberpfälzischen Dialekt der bairischen Mundart. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1977. Mit Schallplatte. (Mundartliterarische Reihe 18)
• Alfred Gulden: Naischt wii firz em kòpp. Gedichte im Saarlouis-Rodener Dialekt. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1977. Mit Schallplatte. (Mundartliterarische Reihe 19)
• Julian Dillier: Mändschä sind mängisch wie Gäärtä. Gedichte im Obwaldner Dialekt des Schweizerdeutschen. Mit einem Nachwwort von Dieter Fringeli und Graphiken von Monika Dillier. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1978. Mit Schallplatte. (Mundartliterarische Reihe 20)
• Wilhelm König: Du schwäddsch raus - Gedichte im schwäbischen Dialekt. Mit einem Nachwort von Norbert Feinäugle. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1978. Mit Schallplatte. (Mundartliterarische Reihe 21)
• Ludwig Soumagne: Usjesproche nävebee bemerk. Gedichte im niederrheinischen Dialekt. Nachwort von Hans H. Reich. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1979. Mit Schallplatte. (Mundartliterarische Reihe 23)

Literatuur

• Norbert Feinäugle: Mundartliterarische Reihe. Herausgegeben von Bernhard Doerdelmann (Rezension). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 44. Jahrg., H. 2 (1977), S. 215–220.
• R. E. Keller: Mundartliterarische Reihe von Bernhard Doerdelmann (Rezension). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. 43. Jahrg., H. 2 (1976), S. 213–214.