Nagib Mahfuz

Dr Nagib Mahfuz (arabisch نجيب محفوظ ‎, DMG Naǧīb Maḥfūẓ, au Nagib Machfus oder Naguib Mahfouz, ängl. Nadjib Mahfus; * 11. Dezämber 1911 z Kairo; † 30. August 2006 z Kairo) isch en egüptische Schriftsteller gsi. Er het as äine vo de bedütendste Autore in siner Häimet gulte und as äine vo de füerende Intellektuelle in dr arabische Wält. 1988 het er as dr erst arabischsproochigi Autor dr Nobelbriis für Litratuur überchoo.

Dr Nagib Mahfuz (1990er-Joor)

Lääbe

Dr Nagib Mahfuz isch z Kairo ufgwaggse, het Filosofii studiert und in de 1930er-Joor as Beamter im egüptische Bildigsministerium afo schaffe. In siner Freizit het er Churzgschichte verfasst und 1939 dr erst vo drei Romään über d Faraonezit veröffentligt. Egüpte het in sällere Zit e halbkoloniale Status ghaa und mit deene historische Romään het dr Mahfuz brobiert, d Erinnerig an die groossi Vergangehäit vom Land wachzhalte und die nazionali Identidäät vo de Egüpter z sterke.

In de Vierzger Joor het er realistischi Romään mit zitgenössische Themene afo schriibe und mit sinere Kairoer Trilogii isch er dr bedütendst arabisch Schriftsteller und wältberüemt worde. Mit sim Roman us em Joor 1959, Die Kinder unseres Viertels, het er d Islamiste gege sich ufbrocht, won em Gotteslästerig vorgworfe häi.

Dr Mahfuz het dr Friidensprozäss mit Israel understützt und isch vo Fundamentaliste und arabische Nazionaliste aagriffe worde. Ass er 1988 dr Nobelbriis überchoo het, häi d Islamiste as westligi Provokazioon aagluegt. 1994 het en än Islamist mit eme Mässer aagriffe und schweer verletzt.

Am 30. August 2006 isch dr Nagib Mahfuz z Kairo im ene Chrankehuus gstorbe.

Usser Romään, Churzgschichte und Essey het dr Mahfuz au Dräibüecher gschriibe. E Hufe vo sine Wärk si verfilmt worde, u. a. Qasr asch-Schauq (Palast der Sehnsucht, 1967) und As-sukkariyya (Zuckergässchen, 1972) mit dr Nour El-Sherif.

Wärk

• 1939: Cheops (عبث الأقدار), (dütsch 2007, ISBN 3-293-20380-9)
• 1943: Radubis (رادوبيس), (dütsch 2006, ISBN 3-293-00365-6)
• 1945: Das junge Kairo (dütsch 2011, ISBN 978-3-293-00432-0)
• 1947: Die Midaq-Gasse (زقاق المدق), (dütsch 1985, ISBN 3-293-20008-7)
• 1950: Anfang und Ende (بداية ونهاية), (dütsch 2002, ISBN 3-293-20228-4)
• 1956: Zwischen den Palästen (بين القصرين), (dütsch 1996, Kairoer Trilogie, Teil 1, ISBN 3-293-20065-6)
• 1957: Palast der Sehnsucht (قصر الشوق), (dütsch 1996, Kairoer Trilogie, Teil 2, ISBN 3-293-20075-3)
• 1957: Zuckergässchen (السكرية), (dütsch 1996, Kairoer Trilogie, Teil 3, ISBN 3-293-20080-X),
• 1959: Die Kinder unseres Viertels (اولاد حارتنا), (dütsch 1990, ISBN 978-3-293-20378-5)
• 1961: Der Dieb und die Hunde (اللص والكلاب), (dütsch 1993, ISBN 3-293-20027-3)
• 1964: Die Spur (الطريق), (dütsch 1991, ISBN 3-293-00177-7)
• 1965: Der Rausch (الشحاذ), (dütsch 2005, ISBN 978-3-293-20327-3)
• 1966: Das Hausboot am Nil (ثرثرة فوق النيل), Edition Orient, (dütsch 1982, ISBN 3-922825-06-0)
• 1966: Geschwätz auf dem Nil (ثرثرة فوق النيل), Edition Orient, (dütsch-arabisch 2009, ISBN 978-3-922825-76-0)
• 1967: Miramar (ميرامار), (dütsch 1989, ISBN 3-293-00150-5)
• 1974: Karnak-Café (الكرنك), (dütsch 2009, übersetzt von Doria Kilias, Unionsverlag, Zürich ISBN 978-3-293-00400-9; Taschenbuch 2010: ISBN 978-3-293-20501-7)
• 1975: Ehrenwerter Herr, 1975 (حضرة المحترم), (dütsch 2004, ISBN 3-293-20297-7)
• 1977: Das Lied der Bettler (ملحمة الحرافيش), (dütsch 1995, ISBN 3-293-00219-6)
• 1981: Die Nacht der tausend Nächte (ليالي ألف ليلة), (dütsch, ISBN 3-293-20158-X )
• 1983: Die Reise des Ibn Fattuma (رحلة ابن فطومه), (dütsch 2004, ISBN 3-293-00337-0)
• 1985: Echnaton: Der in der Wahrheit lebt (العائش فى الحقيقة), (dütsch 1999, ISBN 3-293-00267-6)
• 1985: Der letzte Tag des Präsidenten (يوم قتل الزعيم), (dütsch 2001, ISBN 3-293-00288-9)
• 1994: Echo meines Lebens (أصداء السيرة الذاتية ), (dütsch, ISBN 3-293-20185-7)
• Die Moschee in der Gasse, Erzählungen, (dütsch 1978, ISBN 3-379-00517-7)
• Die segensreiche Nacht, Erzählungen, (dütsch 1994, ISBN 3-293-20036-2)
• 2005: Das Buch der Träume, (dütsch 2007, übersetzt vo dr Doria Kilias, Unionsverlag, Züri, ISBN 978-3-293-00376-7)

Weblingg

 Commons: Nagib Mahfuz – Sammlig vo Multimediadateie

• Informatione vu dr Nobelstiftig zue dr Pryysverleihig 1988 an Nagib Mahfuz (änglisch)
• Nagib Mahfuz in de Internet Movie Database (änglisch)
• „Eine Übersicht über die wechselseitige Beziehung zwischen Nagib Machfus und Salama Moussa“; im Internet Archive

Noochrüef

• Nagib Mahfuz und die arabische Literatur: Im Schatten des Übervaters. (Site cha nüme abgrüeft wärde; Suche im Webarchiv)[1] [2] Vorlage:Toter Link/de.qantara.de Qantara.de, 10. Januar 2011
• „Übervater“ des arabischen Romans. Noochruef wo im Machfus si Filosofii berücksichdigt. Unsere Zeit, 8. Septämber 2006
• Hartmut Fähndrich: Arabische Prosa als Lebens-Geschichte. Neue Zürcher Zeitung, 28. August 2006
• Zuschauer der Schiffbrüche: Nagib Machfus ist tot. FAZ, 30. August 2006, mit Video, Fotene, Zitat und Buechkritike
• Naguib Mahfouz, 94, Nobel Laureate in Literature, Dies. New York Times, 31. August 2006, mit links zu NYT-Buchbesprechungen
• Biography Nour El Sherif
• Wolfgang G. Schwanitz: In Memoriam Nagib Machufs: Den Zaubertrunk des Westens kosten. Die Welt, 30. August 2006

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Nagib_Mahfuz“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.