Dialäkt: Unter-Elsassisch

Dr Ernst (Maria Richard) Stadler (* 11. Augscht 1883 ze Còlmer; † 30. Oktober 1914 bi Zandvoorde én de Näche vun Ypern, Belgie) ésch e elsassr Dichter gsin, wi én dr Zit vum Richslànd Elsass-Lothringe gebore-n-ésch. ’R het uff Ditsch gschriwwe. Noch ém erschte Johr vum Erschte Waltkriej ésch’r àm zehnte Dàj vun dr Erscht Flàndreschlacht bi Ypern gstorwe.

Ernst Stadler

Stadler ésch dr Sohn vum-e Procureur (Staatsanwalt) gsin. ’R ésch ze Strosburi uff’s Lyzeum gànge. Noochhar het’r Germanischtik, Romanischtik un verglichendi Sproochwisseschaft studiert, zeerscht in Strosburi un vun 1904 àb ze Minche. Mét e Àrweit éwwr de Parzival het’r promoviert. 1906 bis 08 het ’r kenne met’m-e Rhodes-Stipendium uff Oxford gehn, wo’r àm Magdalen College sini Literatürstudie widrschvrfoligt het.[1] Drnooch het’r sich àn de Universität Strosburi habilitiert mét e Àrweit éwwr de Shakespeare-Iwwrsetzunge vun Christoph Martin Wieland.

Vun 1910 bis 1914 het dr Stadler àls e Profassr ze Brüssel ditschi Philologie gelehrt. Wii’r ’s Àngebot kriejt het, àls Gàschtprofassr nooch Toronto én Kanada ze gehn, ésch diss nimm gànge un ’r het muen vrzichte, wil de Erscht Waltkriej losgànge-n-ésch und de Stadler àls Reserveoffizier ingezöje wore-n-ésch.[1]

Dr Ernst Stadler ésch uff ’m Friedhof vum Strosburjr Vértel Robertsöi begràbe.[2]

Werike

ändere

Iwwrsetzunge

ändere
  • Das Balzac-Buch (Erzählungen und Novellen, Straßburg 1913)
  • Francis Jammes: Die Gebete der Demut (Leipzig 1913)

Literatür

ändere
ändere
  Commons: Ernst Stadler – Sammlig vo Multimediadateie

  Ernst Stadler im dütschsprochige Wikisource

Einzelnoochwis

ändere
  1. 1,0 1,1 Hans Rollmann: Die Berufung Ernst Stadlers an die Universität Toronto. Eine Dokumentation. In: Seminar. A Journal of Germanic Studies, Vol. 18 (1982), Heft 2, S. 79–113
  2. Ernst Stadler uf findagrave.com (Memento vom 16. Septämber 2017 im Internet Archive); noochgelöjt àm 20. Oktober 2013
  3. im Handel online einsehbar. Auch als Amazon Kindle
  Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Ernst_Stadler“ vu de ditsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.