Johann Fischart

Dialäkt: Strosburjerditsch

Johann Baptist Fischart, hitzedaas im Elsass meischtens (frz.) Jean – uff Elsassisch aach Schambediss Fischart, genennt Mentzer (àlso nooch Hessisch (Nordrhinfränkisch) „Meenzer“: (Hochditsch) „Mainzer“) weje dr Herkunft vun sinem Vàter; * 1546 oder 1547 ze Strosburi; † 1591 ze Forbach, hit Moselle, isch e friehneihochditsch´r Schriftstell´r gsin.

Fer sini Üssbildung het d´r Fischart de Latinischschuel in Worms besuecht un het denach ze Tübinge studiirt. 1566 isch `r uff e Reis nooch Flandere un Bàris gànge. 1570 isch `r widr in Strosburi gsin, wo sine Werike greeschteteils im Verlaaj (Édition) vun sinem Schwàger Bernhard Jobin vereffentlicht wore sin. 1574 het`r ze Basel de Promotion zue`m Doktor vun de Rechte gemàcht un isch denn vun 1581 bis 1583 Advokat bim Richskammergericht in Speyer gsin. 1583 isch`r Amtmann ze Forbach wore.

Fischart, wi erscht Lutheraner un noochher Calvinischt gsin isch, het vil geje d´r Verfàll vun de Sitte, `s Papschttum un de Jesuite àngeschriwwe. Fascht àlli sine Werike sin nooch Vorlaage gemàcht, debi het`r oft de Knittelvers benutzt. Ar isch e Meischter in de Wortspielkunscht gsin un beriehmt fer sine viele Worterfindunge. Vieli vun sine Werike gelte àls Bispiile fer de Grobianismus. `S bekanntescht Werik vun-em isch de „Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung“ (1575), wi e frei Éwersetzung vum „Gargantua“ vun François Rabelais isch mit eije dezuegedichteti Teile un speeter under`m Titel Geschichtsklitterung erschiine isch. Wichtich fer Strosburi isch aach `s „Das Glückhafft Schiff von Zürich“ iwwer de Partnerschàft vun de Stedt Züri un Strosburi zue siner Läwenszit un`s Schiffle mit`m Hirsebreitopf, wo de Züricher Bundesgenosse nooch Strosburi gebroocht hen.

Werike

Barfüsser Secten und Kuttenstreit, 1570/71
Artliches Lob der Lauten, 1572
Eulenspiegel Reimenweis, 1572
Aller Praktik Großmutter, 1572
Ein Vorbereitung in den „Amadis“, 1572
Flöh-Haz, Weiber-Tratz, 1573
Ernstliche Ermanung an die lieben Teutschen, 1573
Thierbilder, 1574
Ausspruch des Esels, vor 1575
Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung, 1575/90
Etlich Sonnet, 1575
Biblische Historien, 1576
Die Grille Krottestisch Mül, 1577
Das Glückhafft Schiff von Zürich, 1576/77 Digitalisiirung bei zeno.org
Der Gorgonisch Meduse Kopf, 1577
Binenkorb Des Heyl. Römischen Imenschwarms, 1579
Das Jesuiterhütlein (Satire), 1580 Digitalisiirung bei zeno.org
Vom Außgelaßnen Wütigen Teuffelsheer, 1581
Ein Verweißliche Auffruckung der Verkehrten, Falschgelehrten und Gernbetrognen, 1584
Ein auß Meyland uberschribener Bericht, 1589 Digitalisat vun de Universitätsbibliothek Augsburi
Uncalvinisch Gegen Badstüblein, 1589 Digitalisat vun de Universitätsbibliothek Augsburg

Literatur

Erich Schmidt: Fischart, Johann. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 7, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, S. 31–47.
Adolf Hauffen: Johann Fischart. Ein Literaturbild aus der Zeit der Gegenreformation. (2 Bände) Berlin: de Gruyter 1921–22
Ulrich Seelbach: Ludus lectoris. Studien zum idealen Leser Johann Fischarts. Heidelberg: Winter 2000. ISBN 3-8253-1109-0
Hugo Sommerhalder: Johann Fischarts Werk. Eine Einführung. Berlin: de Gruyter 1960

Weblink

Johann Fischart im dütschsprochige Wikisource

Wärch vu Johann Fischart. In: Zeno.org.
Textausgabe des Werkes Abenteuerliche und ungeheuerliche Geschichtsschrift vom Leben, Raten und Taten der Herren Grandgusier, Gargantua und Pantagruel
Kurze Rezension zu Eulenspiegel Reimenweis
Linksammlung vun de Universitätsbibliothek àn de Freie Universität Berlin

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Johann_Fischart“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.