Mììhlagass (Mìlhüüsa)
D’ Mììhlagass (offiziäll ìm zwaischproochiga Schtroossaschìld Mehlàgass;[1] uff Frànzeesch rue du Moulin) ìsch a Schtrooss ìm Schtàdtzäntrum vu Mìlhüüsa.
| Dialäkt: Mìlhüüserdiitsch |
wu sa lììgt ändere
D’ Mììhlagass làuift uff äbba 120 Meeter[2] zwìscha dr Schtrooss Àm Bollwark un dr Wìldamànnsgass. Vu doo wìrd sa vu dr Schmiidgass verlängert. Uff dr Làuifschträka trìfft sa d’ Braitagass.
Gschìcht ändere
D’ Mììhlagass ìsch ànna 1530 zem äärschta Mol schrìftlig ärwäähnt worra. Ìhra Nàmma schtàmmt vu da Mììhla, wo ’s àm Tränkbàch bii dr hìttiga Wìldamànnsgass gaa hàt. Àn dara Zitt ìsch d’ Mììhlagass a Sàckgàssa gsìì, wial sa vu dr Bleulat-Turm gschlossa gsìì-n-ìsch. Vor’m Turm ìsch àui a Mììhla gsìì. Sa hàt z’äärscht Richartsmììhla ghaissa — noh-n-em Mìller Ulric Richart —, àwwer ìsch schpeeter ìn Bleülattenmühle umtaift worra. Wagadam ìsch d’ Schtrooss vor 1798 àui Bleilatten Gasse gnännt worra. Ànna 1773 ìsch dia Mììhla vum Schtàdtroot ìwwernumma worra. Ìn dara Mììhla hàt maa woohrschiinsig Kweerbalkla hargschtällt odd’r gsaagt, fìr d’ Füassbooda ìns Bläi brìnga. Üsserdam ìsch àn dr Schtrooss vu 1622 bis 1623 s’ Mìnzhüüs gsìì, wu maa d’ Mìlhüüser Tàler gepräägt hàt.
Ìhra Nàmma-n-uff Frànzeesch (rue du Moulin) hàt d’ Schtrooss offiziäll dur a Verordung vum Schtàdtroot àm 11. Nowamber 1843 bikumma. Àn dr Zitt vum Raichslànd Elsàss-Lothrìnga-n-ìsch sa ànna 1882 ìn Mülhen Strasse umtaift worra. Ànna 1919 hàt sa ìhr frànzeescher Nàmma wììder ìwwernumma. Unter’m Drìtta Raich hàt d’ Schtrooss àb’m 16. Àuigscht 1940 nochamol Mülhen Strasse ghaissa, àwwer unter’m Owerbìrgermaischter Paul Mass ìsch sa àm 27. Septamber 1941 ìn Mühlen Gasse umtaift worra. Noh dr Befräijung vu Mìlhüüsa ànna 1944 ìsch dr frànzeescha Nàmma z’ruckkumma.
Ànna 1913 sìnn mehrera Hiiser àn dr Schtrooss àbgrìssa worra. Sa sìnn dur àndra Gebäijer ärsätzt worra.
Lìteràtüür ändere
- Rue du Moulin. In: Conseil Consultatif du Patrimoine Mulhousien, Société d’Histoire et de Géographie de Mulhouse (Hrsg.): Les rues de Mulhouse : Histoire et Patrimoine. JdM Éditions, Mìlhüüsa 2009, ISBN 2-915836-67-1, S. 390–391 (französisch, Erstausgabe: 2007).
Ainzelnoohwiisa ändere
- ↑ Moulin (rue du) / Mehlàgass. In: Zweisprochiga Strossaschìlder ìn Mìlhüsa. Abgruefen am 21. Januar 2023 (französisch).
- ↑ Gmässt mìt’m Google Maps
Koordinate: 47° 44′ 55,5″ N, 7° 20′ 21,7″ O