Hauptmenü ufmache
Dialäkt: Züritüütsch

De Viktor Schobinger (* 22. Dezämber 1934 z Wädischwiil) isch en Schriftsteller, won uf Züritüütsch schriibt. Er schriibt au über Dialäkt, Namekund und Genealogii.

Inhaltsverzeichnis

LääbeBearbeite

De Schobinger isch Wärbeleiter vo de Zürcher Kantonalbank gsii. Ab 1973 häd er chliini Büechli über Familiewappe, Zürcher Orts- und Familienäme und äis über s Züritüütsch, dän au en Füerer für Winterthur la trucke und vertäile laa.

Privat hät er Büecher us de Bible übersetzt: 1975 de Prediger Salemaa, 1986 s Matthäus-Evangeli und 2005 s Hööch Lied vom Salemaa.

Ab 1979 hät de Schobinger Krimi gschribe und dinn de Polizeilüütnant Häiri Ääschme uf d Pirsch gschickt. Bis jetz (Stand 2018) hät dää scho 29 Fäll glööst. Ussert dene Krimi schriibt er Churzgschichte. Föif Bänd sind scho usecho. Nach em Roman Kä helde · vil gschichte i äinere gschicht (1996) isch 2009 d Roman-Trilogii Di Grooss Revoluzioon über di Französischi Revolution usechoo.[1]

1984 hät de Schobinger e Züritüütschi Churzgrammatik, 2000 de Stiilraatgäber Säit me soo oder andersch?, 2006 s Buech Zürichdeutsch kurz und bündig (mit eren Übersicht über die züritüütsch Literatur) und 2010 en Züritüütsche Grundwortschatz gschribe.

WäärchBearbeite

Züri-KrimiBearbeite

RomanBearbeite

ChurzgschichteBearbeite

ÜbersetzigeBearbeite

  • Em Sinuhe sini gschicht · hierogliifisch und züritüütsch. (2014) ISBN 978-3-908105-47-3
  • βατραχομυομαχία. de frösch-müüs-chrieg · griechisch und züritüütsch. (2007) ISBN 3-908105-48-X
  • s Liederlied (Das Hohelied) hebrèèisch und züritüütsch. (2005) ISBN 3-908105-49-8
  • De guet pricht wien en de Mattèèus gschribe hät. (1986) ohni ISBN
  • De Versamler · De Prediger Salomo. Jordan-Verlag (1985) ISBN 3-906561-08-9

PrichtBearbeite

SpraachbüecherBearbeite

  • Zürichdeutsche Kurzgrammatik. (1984)
  • säit me soo oder andersch? dialäkt zum naaschlaa wien im wörterbuech. (2000)
  • züritüütsch läsen und schriibe. (2004)
  • Zürichdeutsch kurz und bündig. (2006) ISBN 3-908105-66-8
  • züritüütschi wortfamilie. 3. Bd. (2011) 978-3-908105-70-1
  • Grundwortschatz. B1: züritüütsche grundwortschatz – alfabeetisch. Bd 2: züritüütsche grundwortschatz – nach theeme. (2011) ISBN 978-3-908105-69-5
  • men au cha säge – ein zürichdeutsches Synonym-Wörterbuch. (2013) ISBN: 978¬3¬908105¬71¬8

LiteraturBearbeite

WeblinkBearbeite

ReferänzeBearbeite