Wikipedia:Ich brauche Hilfe/Archiv 2018

Hiir chasch Froge stelle, wo mir gärn beantworte!

Tipps:

Bi Froge zumene bstimmte Artikel e [[Link]] yfüege.
Immer mit viir Tilde («~~~~») unterschrybe. Dodurch wird automatisch e Unterschrift mit Zit un Datum aazeigt.

Lueg au: Erschti Schritt, Hilf, Mindeschtaafordrige vumene Artikel

Archiv	2004/2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021

Endra vom Titel (damit er au Hochdeitsch isch) ond Vorlaga erschdella

Grias Gott mitanand!

I hau heit mein erschda Artikel ibersetzt, ond zwar dean vom SC Vöhringen aus dr deitscha Wikipedia. Dau bin i jetz auf zwoi Problem gstoasa:

1. I hau em Übersetzongswerkzeig denna dia Titeliberschrift - wia des ja bei de moischde Artikel so isch - em Dialekt verfasst. Dann isch mir allerdengs aufgfalla, dass der Artikel jetz gar koin hochdeitscha Titel mehr hat, was ja fir d Suche recht bled isch. Außerdeam hau i mi em eigentlicha Artikel fir a andra Schreibweise von Vehrenga entschieda, was i jetz au no gera apassa däd. Was muas i doa oder wer ka mir helfa?

2. Dr deitsche originalartikel hat a Infobox Schbortverei. Dia Vorlag giits allerdengs auf Allemanisch gar it. Wia ka i so a Vorlag erschdella?

--Vehringer (Diskussion) 21:31, 2. Jun. 2018 (MESZ)Vehringer[Antwort gee]

Griess di Vehringer!

Zum Titel: ùff de alemannische Wikipedia sin alli Artikel ùnter eme standarddütsche Stichwort aaglait. Drùm isch dyn Artikel "Schbortclub Vehringa" au ùff SC Vöhringen verschoobe worde. Also kei Angscht, de Artikel isch no do! Demit jetz aber im Artikel sälber d Titelüberschrift in de Mùndart isch, duet mer am Aafang {{DISPLAYTITLE:alemannische Titel}} yygee. Also zum Byspil bi Vöhringen (Iller) isch ganz obe {{DISPLAYTITLE:Vehrenge}}

Für e Vorlag erstelle duet mer meischt eifach die uss de dütsche Wikipedia kopiere ùn übersetze. I ha des für Vorlage:Infobox Sportverein grad gmacht. Chasch si jetz also in de Artikel ine mache.

En liebe Gruess, --Terfili (Diskussion) 06:01, 3. Jun. 2018 (MESZ)[Antwort gee]

Franz Sigrist – Übersetzung

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Franz Sigrist“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch Sigrist&action=history do z finde.