Tiernäme vo Chesswil im Tuurgi

Dialekt vo Chesswil Hochtütsch Zoologisch Name
Achèèrnlì n. Eichhörnchen Sciurus vulgaris
Aff m. Affe Macaca sp.
Agerste f. Elster Pica pica
Alebogg m. Lachmöwe Larus ridibundus
Alet m. Alet, Döbel Squalius cephalus
Amsle f. Amsel Turdus merula
Beelche f. Blässhuhn Fulica atra
Bèèr m. Waschbär Procyon lotor
Breeme m. Grosse Rinderbremse Tabanus bovinus
Chaarpfe m. Karpfen Cyprinus carpio
Chats f.
Mandlì: Chöüder m.
Hauskatze Felis domestica
Chèfer m. Käfer  
Chluppere f. Waldameise Formica rufa
Chölerlì n. Tannenmeise Parus ater
Chrèps m. Flusskrebs Astacus fluviatilis
Chròt f. Erdkröte Bufo bufo
Chüngelì n.
Wiiblì: Lamere f.
Wildkaninchen Oryctolagus cuniculus
Drègghanessfogel m. Wiedehopf Upupa epops
Èènte f. Stockente Anas platyrhynchos
Elìfant m. Indischer Elefant Elephas maximus
Elìfant m. Afrikanischer Elefant Loxodonta africana
Esel m. Esel Equus asinus
Fèch n.
Mandlì: Stier m., Muni m.
Kastrat: Ochs m.
Wiiblì: Chuef.
Jungs: Chalb n., Buslì n., Rend n., Galtlig
Hausrind Bos taurus
Fingg m. Fink  
Fisch m. Fisch Pisces
Flèdermuus f. Fledermaus  
Floo f. Menschenfloh Pulex irritans
Fogel m. Vogel Aves
Frösch m. Frosch (Kaulquappe)  
Fuchs m. Rotfuchs Vulpes vulpes
Gaass f.
Mandlì: Bogg m.
Wiiblì: Gits f.
Jungs: Gitselì n.
Hausziege Capra hircus
Gäbelitier, Ooreschlüüffer Ohrwurm Forficula auricularia
Gòuch m., Chriesimòuch m. Beerenwanzen Pentatomidae
Guggech m. Kuckuck Cuculus canorus
Hamuucher m. Hausgrille Gryllus domesticus
Happech m. Habicht Accipiter gentilis
Has m. Feldhase Lepus europaeus
Hecht m. Hecht Esox lucius
Hène f.
Mandlì: Güggel m.
Wiiblì: Gluggerì f.
Jungs: Bibeli n.
Haushuhn Gallus gallus domesticus
Hersch m. Rothirsch Cervus elaphus
Humele f. Hummel Bobmus sp.
Hund m.
Mandlì: Bragg m.
Wiiblì: Göü f.
Haushund Canis familiaris
Iimeli Honigbiene Apis mellifica
Jäägg m. Eichelhäher Garrulus glandarius
Johaniswörmli n. Glühwürmchen Lampyris noctifluva
Kchameel n. Kamel Camelus sp.
Leerche f. Feldlerche Alauda arvensis
Löü m. Luchs Lynx lynx
Luus f. (Niss) Menschenlaus (Nisse) Pediculus humanus
Maarder m. Steinmarder Martes foina
Mèiechèfer m. Maikäfer (Engerling) Melolontha vulgaris
Mèiechüelì n. Marienkäfer Cocinella sp.
Mèntsch m.
Mandlì: Mòò m.
Wiiblì: Fròu f.
Mensch Homo sapiens
Mugg f. Gemeine Stechmücke Culex pipiens
Murmeltier Murmeltier Marmota marmota
Muus f. Maus Mus sp.
Òòl m. Flussaal Anguilla anguilla
Pfiffoltere f. Lichtmotten Pyralidae
Pfòòu m. Blauer Pfau Pavo cristatus
Ree n. Reh Capreolus capreolus
Ròssn.
Mandlì: Hèngscht m.
Kastrat: Walech m.
Wiiblì: Stuete f.
Jungs: Fülì n.
Pferd Equus caballus
Schèèr m. Maulwurf Talpa europaea
Schnègg m. Schnecke  
Schnòògge m. Schnake Tipula sp.
Schòòff f.
Mandlì: Wider m.
Hausschaf Ovis aries
Schuderöüel m. Waldohreule Asio otus
Schwalbe f. Rauchschwalbe Hirundo rustica
Somerfogel m., Pfiffoltere f. (Ròuppe f.) Schmetterling (Raupe)  
Spärber m. Sperber Accipiter nisus
Spècht m. Specht Picus sp.
Spinemugge Spinne  
Stòòrch m. Weissstorch Ciconia ciconia
Stòre f. Star Sturnus vulgaris
Suu f., Schwii n.
Mandlì: Eber m.
Kastrat: Hess m.
Wiiblì: Loos f.
Jungs: Fäärlì n., Süülì n.
Hausschwein Sus scrofa domesticus
Tachs m. Dachs Meles meles
Torteltuube f. Turteltaube Streptopelia turtur
Tule f. Dohle Corvus monedula
Tuube f.
Mandlì: Chuud m., Chüüderech m.
Ringeltaube Columba palumbus
Wäspelì n. Feldwespe Polistes gallicus
Wèèntele f. Bettwanze Cimex lectularius
Wiselì n. Kleines Wiesel, Mauswiesel Mustela nivalis
Wolf m. Wolf Canis lupus
Worm m. Wurm  
Worm m. Regenwurm Lumbricus terrestris
Wormbaasle f. Ameise Formicidae
Zemmermòò m. Weberknecht Opilio sp. & Phalangium sp.
Zsiislìg m. Erlenzeisig Carduelis spinus

BüecherBearbeite

  • F. Enderlin: Die Mundart von Kesswil; Huber & Co., Frauenfeld (1911)

Lueg auBearbeite