Barbara Traber

D Barbara Traber (* 23. Februar 1943 z Thun) isch e Schwiizer Schriftstellerin, Journalistin und Lektorin.

s Lääbe

D Barbara Traber het z Bärn d Wirtschaftsmiddelschuel bsuecht und denn als Privatsekretärin füre Elias Canetti, als Sekretärin vom Schwiizer Botschafter z Lagos und als Flight Attendant bi dr Trans World Airlines z Paris gschaffet. Spööter isch si bim Hallwag-Verlag und bim Radio Studio Bärn agstellt gsi.

1979 isch si freji Schriftstellerin und Lektorin woorde. Und si tuet au Büecher us em Änglischen und em Französischen übersetze. D Traber schrybt iiri Wäärch uf Hochdüütsch und i dr Bärner Mundart. Si het au es paar Samelbänd mit Tegscht vo Dialäktautooren usegää; so anne 1987 s Buech Gredt u gschribe zäme mit em Dialäktoloog Christian Schmid.

Vo 1993 bis 1999 isch d Traber d Generalsekretärin vom Düütschschwiizer PEN-Zäntrum gsi.

Wäärch

Bernerinnen. Vierzig bedeutende Frauen aus sieben Jahrhunderten. Wyss, Bern 1980
Berner Gassen. Mit Fotos von Eduard Rieben. Wyss, Bern 1980
Nebenzeit. Roman. In: ...sucht Liebe. Zytglogge, Gümligen 1982
Muttermomente. Gedichte um Mutter und Kind. Edition Erpf, Bern 1985
Stille Tage am Fluß. Roman. Im Waldgut, Frauenfeld 1995, ISBN 3-7294-0218-8
Efföi im Chischtli. Berndeutsche Geschichten. Emmentaler Druck, Langnau 1995
Glismeti Strümpf. Chindsgy i de Füfzgerjahr. Mundartroman. Licorne, Murten 1997
Tulpenbaum. Roman. Im Waldgut, Frauenfeld 1998, ISBN 3-7294-0271-4
Das Abenteuer Provinz. Ein literarische Reportage über den jurassischen Schriftsteller Werner Renfer. Orte, Zelg/Wolfhalden 1999, ISBN 3-85830-099-3
Café de Préty. Kriminalroman. Orte, Zelg/Wolfhalden 2000, ISBN 3-85830-110-8
Poulet im Chörbli. Berndeutsche Geschichten. Licorne, Murten 2002
Rat und Tat. Das Berner Rathaus. Staatskanzlei des Kantons Bern, 2003
Meine Tochter will tanzen. Das andere Ballettbuch für Mütter und Jugendliche. Cosmos, Muri 2003, ISBN 3-305-00356-1
Der Beweis. Schweizerisches Jugendschriftenwerk (SJW 2185), Zürich 2003
Die Powermädchen. Schweizerisches Jugendschriftenwerk (SJW 2216), Zürich 2005, ISBN 3-7269-0517-0
Härzchlopfe u weichi Chnöi. Bärndütschi Liebesgschichte. Licorne, Murten 2006, ISBN 3-85654-163-2
Tod im Bücherdorf. Kriminalroman. Orte, Zelg/Wolfhalden 2007, ISBN 3-85830-141-8
Fliegen und Liebe. Aufzeichnungen einer Air Hostess. MeaLittera, Eschborn 2010, ISBN 978-3-942260-03-9

Sache wo si usegää het

Bärndütschi Liebesgedicht. Benteli, Bern 1979
Ds Bärndütsche Gschichtebuech. Wyss, Bern 1981
I zeue bis drü! Berndeutsche Kindergeschichten. Fischer, Münsingen 1985
Gredt u gschribe. Eine Anthologie neuer Mundartliteratur der deutschen Schweiz, (zäme mit em Christian Schmid). Sauerländer, Aarau 1987
Mutz. 50 Jahre Berner Schriftsteller-Verein 1939–1989. Lesebuch/Lexikon/Chronik. (zäme mit em Hans Erpf). Bern 1989
Der Bund der Eid-Genossen. Luzern/Stuttgart 1990
Uf em Ofebänkli. Erläbts u Verzellts us der Brattig usgläse vo der Barbara Traber. Licorne, Murten 1999
I ha di gärn. Bärndütschi Liebesgedicht usgläse vo dr Barbara Traber. Licorne, Murten 2001

Weblink

d Barbara Traber im Autore-Verzeichnis vo der Stiftig Bibliomedia