Ida Frohnmeyer

D Ida Frohnmeyer (* 31. Dezämber 1882 z Indie; † 29. Augschte 1968 z Basel) isch e Schwiizer Schriftstellerin gsi.

ihres Lääbe

Si isch als Dochter vom Leonhard Johannes Frohnmeyer, eme düütsche Missionaar, und der Marie Wilhelmine Frohnmeyer, wo vo ledig Bührer gheisse het, z Calicut uf d Wält cho. Vatter und Muetter sind dozmol im Uuftrag vo der Basler Mission z Indie gsi. Ane 1886, wo si vieri gsi isch, isch d Ida Frohnmeyer zrugg id Schwiiz cho, wo si z Basel bi schottische Verwandte vo dr Familie gläbt het, wil ihri Eltere wider uf Indie ggange sind.

D Frohnmeyer isch mit em Hermann Hesse befründet gsi und het sid 1893 e Zyt lang bi däm sine Eltere z Calw gläbt, mit ihm sinere Schwöschter Adele het si sech bsunders guet verstande. Vo 1895 a isch si zwöi Joor lang z Cannstatt und denn z Stuttgart id Schuel, und het denn bis 1902 dört als Chindergärtnerin gschaffet und derno für drüü Johr z Schottland. Das het ere spöter ghulfe het, wo si änglischi Wärch übersetzt het. 1905 het si wider z Basel gläbt und isch bis 1918 dört Lehrerin gsi. Denn het si als Nochfolgerin vom Rudolf von Tavel d Stell als Redaktöörin bi der Zytschrift Die Garbe übercho, wo si bis ane 1957 bliben isch. Zäme mit der Martha Ringier het si derzue d Zytschrift «Schweizerische Jugendblätter» redigiert. 1933 isch si Bürgerin vo Basel worde. Si het sech für d Frauefroog und für Flüchtling engaschiert.

D Frohnmeyer het Romään, Gschichte, Gedicht, Theaterstück und Höörspiili gschribe, s eint und andere dervo i der Basler Mundart. Und si het au als Übersetzerin gschaffet und für es bar Schwiizer Schriftsteller dene ihri Manuskript, bevor me se trukt het, duregluegt und s Düütsch verbesseret. Es Stück vo der Frohnmeyer isch i der Mundartanthology Schwizer Schnabelweid abtrukt; es isch e churzi Dialäktgschicht, wo «Dr Stiglitz» heisst.

Wärch

Autorin

Aus Kinderland, Stuttgart 1912
Von den Waisen im Kurgland, Basel 1914
Unsere kleinen Weggenossen, Basel 1917
Freunde, Basel 1919
Und die ihr alle meine Brüder seid, Heilbronn 1920
Aus stillen Gassen, Basel 1921
Hansi. Die alte Bodenkammer, Stuttgart 1921
Die Flucht ins Leben, Basel 1925
Der große Tag. Die Schuld, Basel 1925
Mutters kleine Marie, Basel 1925
Sophielie. Nach dem Begräbnis, Basel 1926
Das Vogelnest. Christels Reise, Basel 1926
Das Zäpperli. Mein Sandmännchen, Basel 1926
Kinderland, St. Gallen 1927
Die Pfarrkinder und ihre seltsamen Gäste, Basel 1927
Wie der Weihnachtsabend dem Sanitätsrat Siegel nachlief, St. Gallen 1927
Anneli, Lahr, Baden 1928
Frau Hasenfratz und ihre Mieter, Basel 1929
Kleines Hebelspiel, Basel 1929
Weihnachtsspiel, Basel 1929
Ameile Ohnesorg. Der Weg des Bruder Bernhardus, Lahr 1930
Gotte Grety, Basel 1930
Die schönsten Ferien, Lahr 1930
Zwei Häuser gegenüber, Basel 1931
Brigitte und ihre Geschwister, Lahr 1932
Legenden, Basel 1932
Seltsame Liebesgeschichten, Basel 1932
Gedichte, Basel [u. a.] 1933
Hedy und die andern, Basel 1934
In der Christnacht, Basel 1934
Das karierte Tuch, Lahr, Baden 1935
Das Buchfinkhäuschen, Basel [u. a.] 1936
Der Gast, Basel 1936
Annemeili Ohnesorg und andere Geschichten für die Jugend, Basel 1939
Im Lebensgarten, Basel 1939
Regula Brodbeck, Basel 1942
Der Stieglitzbund, Basel 1942
Der Vetter aus Amerika, Basel 1942
Um die Weihnachtszeit, Basel 1943
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, Aarau 1943
Kinderland, Basel 1944
Judith, Basel 1945
Salome brennt durch, Zürich 1945
Wir reisen durch Indien, Basel 1945
Christnacht, Basel 1946
„Das ewig Licht …“, Basel 1948
Die Befreiung, Basel 1949
„Das karierte Tuch“ und „Lisis Reh“, Zürich 1949
Michael, Basel 1950
Der Landarzt und seine Frau, Basel 1954
Mutter und Kind, Basel 1955
"Es geschah aber zu der Zeit ...", Basel 1956
Der heitere Sommer, Basel 1956
Dorothee, Basel 1958
Der Mann im Mond und andere Erzählungen, Basel 1960
Die Magd Elise und andere Geschichten, Basel 1962

Hörspiil

Dä Durenand, wenn d’Fraue…, 1939

Usegäberin

Immanuel Friz: Dr. Barnardo, der Vater der "Niemandskinder", Basel 1949
Weihnachtserzählungen aus nah und fern, Basel 1949

Übersetzige

Ayadurai Jesudasan Appasamy: Sundar Singh, Basel 1960
Norman Percy Grubb: Edith Moules, die Mutter der Aussätzigen, Basel 1954
Norman Percy Grubb: Jack Harrison, Basel 1952
Herr Jones geht nach Bethlehem, Basel 1965

Literatur

Verena Rutschmann: Frohnmeyer, Ida. In: Historisches Lexikon vo dr Schwiiz.
K. Preiswerk: In Erinnerung an Ida F. (1882-1968. In: Basler Stadtbuch 1970, 1971, S. 239-252.