Steffesdàà

Dialäkt: Elsassisch

De Steffesdàà (uf Hochditsch Stephanstag oder Stefanitag) wurt kurz nooch de Wihnààchte g’fiirt, àlso am 26. Dezamber fìr d kàtholisch un proteschtàntisch Kirich, un àm 27. Dezamber fìr d orthodox Kirich. Der Dàà gìlt bsùnders ìn de kathoolische Regione àls Gedankdàà fìr de Steffes, wi de eerscht Martyrer vu de Chrischtheit gewan ìsch, nooch’em Neje Teschtàment. Wil’s ìn de evàngelische Regione efters ken religieeser Fiirdàà isch, àwer nùmme e zwaiter frejer Dàà nooch de Wihnààchte, saat mìr 'em dert au de zwait Wihnààchtsdàà. Ìn de anglischsproochige Länder ìsch’r ehnder unter’em Nàmme „Käschtedàà“ (Boxing Day) bekànnt, wi vu’me kirichliche Fiirdàà züe’me komerzielle Üsverkaufsdàà worre-n-ìsch.

De Steffes, wi àls Martyrer gschteinigt worre-n-ìsch.

Er isch e àrweitfrejer Dàà ìn e Hüfe europäischi Länder wie ìn Ditschlànd, Lüxeburri, Eschtrich, Itàlje, ìn de Nìderlànde, ìm greeschte Dejl vu de Schwiiz, ìn àlle nordische Länder (Dänemàrik, Norwaje, Schwede, Finlànd, Islànd), Irlànd, ìm Vereinichte Kennichreich, Polen, Ungàrn, Rumänje, un so wittersch. Ìn Frànkrich gìbt’s keh àrweitsfrejer Dàà, àwer d Litt, wi in Elsass-Mosell schàffe, hàn trotzdem frej, wil die Region e pààr G’setzer üs’em ditsche Kaiserreich b’hàlte het. Ìn Spànje b’schliesse d Regione ìwwer d àrweitsfreje Daj un dert drìwwe ìsch de Steffisdàà numme frej in Katalonje un uf de Bàlear-Insle.

Weblink

 Commons: Steffesdàà – Sammlig vo Multimediadateie