Stammdisch-Archiv vom Jänner - Juni 2019

Information

• Hilf
• Wikipedia-Handbuech
• Richtlinie
• Glossar
• Index
• Artikelverzeichnis
• Stammtisch
• Kontakt
• Impressum

Willkomme bim Wikipedia-Schtammtisch

Die Syte isch es Wikipedia-Forum für alles, was mit dr alemannische Wikipedia und em alemannische Schprochruum z’due hot! Do ka mer nuie Vorschläg macha und driber abschtimma.

» An neije Bytrag aafange «

---

Archiv

2004 - 2005/1 - 2005/2 - 2006/1 - 2006/2 - 2007/1 - 2007/2 - 2008/1 - 2008/2 - 2009/1 - 2009/2 - 2010/1 - 2010/2 - 2011/1 - 2011/2 - 2012/1 - 2012/2 - 2013/1 - 2013/2 - 2014/1 - 2014/2 - 2015/1 - 2015/2 - 2016/1 - 2016/2 - 2017/1 - 2017/2 - 2018/1 - 2018/2 - 2019/1 - 2019/2 - 2020/1 - 2020/2 - 2021/1 - 2021/2 - 2022/1 - 2022/2 - 2023/1 - 2023/2 - 2024/1

Ruggblick uf s Johr 2018

Sali mitenander

Zum neie Johr e chlaine Ruggblick uf s Johr 2018:

• Anne 2018 sin insgsamt 1538 Artikel gschribe wore vu 31 verschidene Autore mit eme Benutzeraccount un derzue no unter 71 verschidene IP-Adrässe: Wikipedia:Artikelverzeichnis/Datum/2018.
• Mit em Artikel „Schwyzer Meie“ vum Ark001 simer am 14. Septämber uf 25.000 Artikel chuu.
• 10 Artikel sin im Lauf vum Johr as „bsundersch glunge“ oder as „läsig“ uuszaichnet wore: Wikipedia:Artikel- und Listenkandidaturen/Abstimmigarchiv 2018.
• 8. Schrybwettbewärb zum Thema „Fraue“: Wikipedia:Schreibwettbewerb/2018.
• Mir hän jetz Artikel zue allene Gmaine in dr Schwyz: Wikipedia:Ortsartikel.
• Am 5. Mai: hämer is zue me Früeligsträffe z Lauffeburg droffe.
• Am 13. Novämber isch di Alemannisch Wikipedia 15 Johr alt wore. Zum Jubiläum hämer is z Züri droffe.
• Am Wuchenänd 5.–7. Oktober isch z St. Galle d WikiCon 2018 gsii.
• S Heftli vu dr Muettersproch-Gsellschaft het s Schwärpunktthema „Alemannischi Wikipedia“ ghaa: «Alemannisch dunkt üs guet» I/2018.
• Mit em neie Portal:Afrika hämer insgsamt 25 Portal.
• Neiji Projäktsyte: Wikipedia:Fraue, Wikipedia:Chemie, Wikipedia:Mathematik, Wikipedia:Physik

--Holder (Diskussion) 08:09, 5. Jan. 2019 (MEZ)

1000 Syte im Wikisource

Mit em Gedicht Vorwurf und Versöhnung us dr «Schriftproben in oberschwäbischer Mundart» vum Ludwig Aurbacher isch s Alemannisch Wikisource uf 1000 Syte chuu. --Holder (Diskussion) 11:45, 6. Jan. 2019 (MEZ)

Triberger Heimatblätter

In dr letschte Uusgob vu dr Triberger Heimatblätter isch e Kapitel iber di Alemannisch Wikipedia erschine: Neues Jahresheft bietet heimatkundlichen Lesestoff (Schwarzwälder Bote, 30.10.2018). --Holder (Diskussion) 08:22, 20. Jan. 2019 (MEZ)

De Biisiwind ùn d Sùn, uf Italianisch, un boll uf Àlemànnisch

Fer dia wo Itialianisch verstehn: https://atlas.limsi.fr/?tab=it. Aui Àlemànnisch, mìt wls (Formazza).

Dr Philippe Boula de Mareüil süecht jetz Litt wo Schwitzerditsch reda. Ar geht boll ìn d Üniversität vu Züri. Wott ebber do mìtmàcha? Ma kààt ìhm direkt a Email schìcka. --MireilleLibmann (Diskussion) 21:39, 20. Jan. 2019 (MEZ)

Nit nume Formazza, nai au Gressoney, Alagna un Issime. --Holder (Diskussion) 06:25, 21. Jan. 2019 (MEZ)

Isch ja Hammer! (Bi de Walsertialäkt gits läider zimli vil Differänze zwüschet em Gredten und em Gschribene…) --Freiguet (Diskussion) 12:13, 21. Jan. 2019 (MEZ)

Wikistats wird yygstellt

Di klassisch Wikipedia-Statischtik wird ändgiltig yygstellt. Dr Erik Zachte het die Statischtik urspringli as Wikipedianer entworfe un bedribe un isch derno zytwys au bi dr Wikimedia Foundation doderfir aagstellt gsii. Wun er vor e baar Johr wäggange isch vu dr WMF, het er verchindet, ass er irgedwänn ufhert mit däne Statischtike. Mit dr letschte Rächnig fir Dezämber 2018 cheme si jetz zum Änd. E Noofolger git s mit Wikimedia Statistics v2, wu aber laider nit alles ibernuu het vum Erik Zachte. --Holder (Diskussion) 06:56, 3. Feb. 2019 (MEZ)

AdminConvention 2019

Z Frankfurt am Main findet vum 12. bis 14 April im Hotel Monopol di sibt AdminConvention statt. Ab sofort lauft di offiziäll Aamäldig, no bis zum 13. Merz. S git 60 Blätz, wu no Yygang vu dr Aanmäldige vergee wäre. Wänn si mee Lyt aamälde, git s e Nochrucklischt. Uf däre Syte cha mer no bis Ändi Merz Themewinsch- un aagebot yydrage. --Holder (Diskussion) 07:05, 13. Feb. 2019 (MEZ)

300 Jahre Fürstentum Liechtenstein 2019

S Firschtedum Liechteschtai fyrt desjohr s 300-jehrig Johr-Jubliäum. Us däm Aaloss git s am Pfingschtwuchenänd (Frydig, 7.– Mendig, 10. Juni 2019) e Dräffe vum WikiProjäkt Alpeforum z Schaan-Vaduz. Uf däre Syte cha mer si aamälde. --Holder (Diskussion) 09:08, 15. Feb. 2019 (MEZ)

P.S.: Wie wär s, wämer desjohr Liechteschtai zum Schrybwettbewärbs-Thema mache? --Holder (Diskussion) 09:08, 15. Feb. 2019 (MEZ)

Ja, vo mier us scho. Übrigens: Zum Programm vom Wuchenänd, wo zurzyt no nid ganz fertig definiärt isch, ghöört au e Bsuech im Walsermuseum Triesebärg und Sprachufnahme i de Liechtesteiner Dialäkt. Gruess vom Initiant und Mitorganisator --Pakeha (Diskussion) 10:48, 20. Feb. 2019 (MEZ)

Ab jetzt isch s detaillierte Programm online. --Pakeha (Diskussion) 19:31, 5. Mär. 2019 (MEZ)

HLS

S HLS het chürzlech d Beta-Version vom Lexikon ufgschaltet, mit Bilder und aktualisierten Artikel und no meh, wie men i sim Newsletter 1/2019 gseht. Frogt sech, wie me do mit däm nöie Agebot söll umgoo. --Ark001 (Diskussion) 14:20, 18. Feb. 2019 (MEZ)

Es git übrigens jetz au s HBLS online, wome drin Sache cha finde, wo s HLS nid ufgnoo het. --Ark001 (Diskussion) 16:22, 18. Feb. 2019 (MEZ)

I würd no keini Links uf Artiggl i dr Beta-Version setze, well sich d'Adrässe beta.hls-dhs-dss.ch sicher no änderet sobalds halt kei Beta me isch. Gestumblindi (Diskussion) 02:12, 21. Mär. 2019 (MEZ)

Elsassische Ortsnamen

Mr kennd doch en dr frWP d elsässische Ordsnama aidraga. ? Gruß AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 08:43, 20. Feb. 2019 (MEZ)

Jo mach rueig, sottsch aber villicht vorhär no luege, eb d fr:wp Regle fir sonigs het. --Holder (Diskussion) 10:21, 20. Feb. 2019 (MEZ)

Nix gfonda. Oifach probierd (Quatzenheim. AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 14:12, 20. Feb. 2019 (MEZ)

Tomi Ungerer

Der Artikel über de Tomi Ungerer hört ja zmitzt drin uuf. Falls öpper Luscht hät, dëë fërtig z schrybe, wëër das schöön … --Freiguet (Diskussion) 08:27, 12. Mär. 2019 (MEZ)

Webzine vu Carola „source d'initiatives“

Fer s Friehjohr fer unseri Schproch màcht d Wàsser-Firma Carola Werbung fer d Àlemànnischa Wikipedia: www.sourcedinitiatives.fr/Articles/Wikipedienne-alsacienne-00447.html (uf facebook: www.facebook.com/sourcecarola/)

Ìch hà mìt em Autor àm Telefon gredt, àwer d Gschìcht vum Ààfàng hàt'r nìt gànz rìchtig verstànda. Ìch hoff àss dr Stephele sìch nìt dràà steert...   's ìsch trotzdam a güeta Werbung. --MireilleLibmann (Diskussion) 21:43, 14. Mär. 2019 (MEZ)

Des isch nit nume ne Wärbig fir l’alemannische Wikipédia, nai, au fir la wikipédienne alsacienne  . Super! --Holder (Diskussion) 22:14, 14. Mär. 2019 (MEZ)

Schön!   --Freiguet (Diskussion) 07:52, 15. Mär. 2019 (MEZ)

Ja, ich finds super, dass d Schwaelmele-Prysträger nid vergässse wärdid. D Foti isch vo mier, aber leider ohni Erwähnig vom Urheber. Und als Initiant müessti eigetlich de Alexis Dufrenoy erwähnt wärde. --Pakeha (Diskussion) 10:27, 15. Mär. 2019 (MEZ)

Ja, 's stìmmt. Ìch hà-n-ìhm dàs àlles àm Telefon expliziart, d Lizanz vum Bìld un dr Grìnder wo leider nìt witterscht gmàcht hàt. Leider ìsch's noochhar doch ànderscht üssa kumma. Un 's ìsch zitter em 01.03.2019 aso online... Àwer ìch kàà-n-ìhm doch noch a Email schìcka, vìllìcht wìrd'r dàs noch korrigiara. --MireilleLibmann (Diskussion) 12:58, 15. Mär. 2019 (MEZ)

Isch jetz alles korrigiert! --Holder (Diskussion) 08:05, 22. Mär. 2019 (MEZ)

Het di geschtrig Abschaltig vo de dütsche Wikipedia Folge für ois gha?

Grad han ich d Abruefstatistik vo de Hauptsite aaglueged. Mir hend geschter en zimliche Usrisser nach obe gha. Ich vermuete, dass einigi Lüt, wo schuscht bi de dütsche Wikipedia glueged hetted, bi ois glanded sind 😉 --Badener (Diskussion) 07:17, 22. Mär. 2019 (MEZ)

Stimmt! D dewiki cha rueig ab un zue als emol abgstellt wäre. --Holder (Diskussion) 08:04, 22. Mär. 2019 (MEZ)

Da chan aber o e Tail vo de Taktik gsii sii d Sperrig uf de tütsche WP umzgoo. I ha för da selber üsi WP e paarmool missbruucht. De Trick: Uf die „Letschte Änderige“ goo und denn dai uf s tütschi Interwiki drucke, denn die Sitte isch nöd schwarz woore. Hett mer da gschafft, isch mer schomol dine gsii ond nöme schwer gsii, anderi Filterli ono umzgoo (i ha verschidnigi Weg gfunde d Hindertörli uufzbreche). Hett mer ermöglicht uf de tütsche WP umezfingerle, bis i denn im Oobe e no besseri Löösig gfunde ha.

@Holder: Hesch Du för s Abschaalte gstumme: 1) Demit mer bi üs profitieret, 2) Well Du di tütsch WP ev. nöd magsch, 3) Us politische Öberzüügig? Kai Angst, i chan as Straikbrecher dodemit lebe, äh, i main, Straikbrecher lebid jo grad vo komische Aktione  . --al-Qamar (Diskussion) 09:20, 22. Mär. 2019 (MEZ)

Der Beschluß isch blos vo a baar (~ 160) Leid bschlossa worra. Ond do hend se au blos a baar Schbezi mid Ping drzua aufgfodrd. Aazoigd hend se s erschd, wo d Zeid fir s Abschdemma vorbei war. D fr WP hod ned midgmachd. AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 13:04, 22. Mär. 2019 (MEZ)

Insgsamt hän 215 Lyt mitgmacht bi sällere Abstimmig. Des isch e guete durschnittlige Wärt fir e Abstimmig uf dr dewiki, im Ibrige isch die au iberall bekannt gee wore, wu iber sonigs normalerwys brichtet wird (MB-Syte, Autore-Portal, Kurier). S ainzig isch, ass d Abstimmig mit aire Wuche e weng churz gsii isch, aber des isch halt doodraa gläge, ass s EU-Barlemänt Druck s Verfahre schnäller het welle mache.

@al-Qamar: Ich haa do us bolitischer Iberzygig derfir gstimmt. Ass Lyt derno zue uns cheme, dodermit haan i nit gräächnet um im Ibrige haan i au di dytsch(sproochig) Wikipedia gäärn.

--Holder (Diskussion) 13:50, 22. Mär. 2019 (MEZ)

Die wichtegi politischi Froog isch dank dere ungwönleche Akzion au i de Schwiizer Meedie prominänt behandlet worde. – Und bi dr französische Wikipedia wird no intensiv diskutiert, wie me dört wott reagiere.--Ark001 (Diskussion) 14:01, 22. Mär. 2019 (MEZ)

Under Umständ het die "Abschaltig" o för üüs chöne negativi Folge haa, as nämli bi gwössne User o üsi Sitte schwarz dargstellt wore sind! I waiss vo Lütt, wo hend wöle uf die englischi WP uuswiiche und si hend denn schwarzi Sitte mitem tütsche Protesttegscht öberchoo und hend dai o nünt chöne mache.

Die "Abschaltig" nämmli isch numen e Öberschriibig vo de Siite gsii (womer drum hett chöne umgoo). Da haisst, gescht sind ali Sittene miteme politische Tegscht ufeme schwarze Hindergrund öberschribe wore. Debii hetses verschidnig Situatioone ggee. Nödagmeldeti User/Leser hend wenn si uf die Tütschi (und Dänisch, Tschechisch und Slowakischi) Wikipedia gggange sind, e schwarzi Sitte öberchoo usser si hend vomene mobiile Gräät us d Wikipedia agluegt, die hend nämmli gär nünt gmerkt. Mer isch drom o scho gest mittag uufgfalle, ass fast all Biarbaitige vo mobile Gräät us choo sind!

De technischi Lapsus aber isch de gsii: Het sich näbert mit sim WP-Konto agmolde, so sind bi emm alli Sitte uf allne Wikipedie, (englisch, französisch oder ebe o alemannisch) öberschribe wore, wenn er as Oberflächesprooch tütsch (oder "da", "cs", "sk") gwäält hett. Drum hett mer chöne as agmuldne User d Öberschriibig chöne umgoo, wemmer en anderi Oberflächesprooch (aso "en" oder "fr" z.B.) gwäält hett! Da isch natüürli i minenen Augen e painliche Feeller. Zom Glück hani do as Oberflächesprooch "als" und uf de englische "en" gwäält, so as nume die tütschi WP igschwärzt woren isch. Gsetzt de Fall, i hätti do as Oberflächesprooch "de" ghaa (wa natürli painlich wääre), hätti de Vandalismus vo gest nöd chöne rückgägnig mache! Da sött me velicht emole a de verantwortlich Techniker under d Nase schriibe.

Wa s Mainigsbild agoot, so isch ärgerlich, as en Abstimig i de Regle zwoo Wuche duuret, die aber nume ai. Zodem - da isch mini Mainig - sööt mer bi ase wichtige Entschaid ali stimmberechtigte User bsundrigs druf hiiwiise. Grüüsig isch aber as die user wo sich nochene bischwert hend zom Tail echt grüüsig abegmacht wore sind und grad as populistischi Dummchöpf, Wuetbürger und Bubi lächerlich gmacht wore sind. Aber da ghört natürli nöd do ane, da isch en Aglegehait vo de tütsche WP. --al-Qamar (Diskussion) 16:18, 22. Mär. 2019 (MEZ)

Ych bi au vom Händi nu uf schwarze Syte choo, al-Qamar. Und ych finde, s Yschwërzen isch e gueti Sach gsy. Wäiss äigetli nööd, wurum d di eso uufregsch. En Gruez us Wien, —Freiguet (Diskussion) 07:58, 23. Mär. 2019 (MEZ)

Da mit de mobile Gräät hend s im Nomitaag gänderet, woses gmerkt hend. Si hend o im Verlauf vom Taag offesichtlich no anderi noiji Filter iibaut, wells gmerkt hend, as gwössi Lütt trotzdem no wittermachid. S hett übrigens recht wenig Vandalisme ggee, und die sind maist im Stiil vom Alegge vomene noie Bnutzerkonto gsii mit Näme wie "Wann schaltet ihr endlich die Wikipedia ganz ab?" oder so. Und da mitem Ufrege isch ase: I ha mini Mainig chundtue, dast ales, ghört zomene gsunde politische Disput und isch en Uusdruck vo freie Mainigsüüserig (wie au de AVS dune). I ha niemert apfurret nume well er för e Sperrig gsii isch, umgikert hend vili "schlechti Siiger" wüest umepfurret gege die, wo de Mainig sind, as s Mainigsbild e Farce gsii isch. Uf de tütsch WP gits aifach zvill Lütt wo nume Stritt suechid. --al-Qamar (Diskussion) 09:13, 23. Mär. 2019 (MEZ)

Des isch e guete durschnittlige Wärt fir e Abstimmig uf dr dewiki, im Ibrige isch die au iberall bekannt gee wore, wu iber sonigs normalerwys brichtet wird . Jedr Kääs griagd a Banner (z.B. Geldeisammla, Convention), mo älle seha kennad. Abr do drbei hod ma – se hen scho gwissd morom – hod s blos fir dia Seida groichd, mo en Haufa – jo ned blos, abr bsondrs – dia Gschafdlhubr schdondalang ibr a baar Schoofböbbl schdreidad. Drbei isch des mendeschdens so wichdig wia a Convention odr so. AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 08:15, 23. Mär. 2019 (MEZ)

Kategorie-Näme

Mir hän e Hufe Kategorie, wu Persone dermit klassifiziert wäre, z. B. noch em Beruef, no dr Nationalitet, noch em Wirkigsort usw. Die sin jetz alli in eme generische Maskulinum gschribe, was emänd derzue fiert, ass z. B. bi dr Marie Curie d Kategorie eso ufgfiert sin: Hochschuellehrer z Frankriich - Physiker - Chemiker - Franzoos - Pol - Frau. Ich fänd s besser, wämer unsri Kategorie umnänne deete, z. B. in Physikerinne un Physiker, Physikerinne / Physiker o. ä. Ich haa des scho immer schreeg gfunde, ass Fraue do unter männlige Näme klassifiziert wäre. --Holder (Diskussion) 06:34, 28. Mär. 2019 (MEZ)

I üsere Sprach dunkt üs das schreeg, aber im Änglische wär de glychi Fall ganz normal: physician. So het d en-WP nid emal en Artikel über s generische Maskulinum. Ich finds natürli guet, wemmer im Dütsche feminini Forme verwändet, aber es döf au Usnahme gää, det wo s um d Allgemeinheit gaht. Bi de Kategorie isch das de Fall, und drum isch es i de-WP und als-WP so greglet. Mier chund no en andere Ywand gäge d Kritik am generische Maskulinum i Sinn: E Satz über d Tierwält wie z.B. "In den Karpaten leben 8000 Bären" wird bedänkelos gschribe, wär stränggnuu aber au völlig lätz. --Pakeha (Diskussion) 11:42, 28. Mär. 2019 (MEZ)

Das isch würklech e ungueti Sach, wo me halt nid so eifach cha gradbiege. Aber probiere cha mes scho. – Ganz konsekwänt wäär s für d Sistematik, wemme zu jeder Personekategory je en Underkategory für die männleche und die wyblechen Exemplar würd uftue (das isch imfall aber nid öpen ärnscht gmeint). Und es git so Ort, wo alles no schwiriger chönt sy weder jetz scho: Chürzlech isch zu de glych luutende Gruppe bi gwüssne Kantöön diskutiert worde so wie bi Züri mit de unklare Kategorie “Zürcher” un “Person (Züri)”. Sell men emänt Stadtzürcher und Stadtzürcherinne vo de Kantonszürcher und Kantonszürcherinne underscheide und würd das für alti Yheimeschi und Zuezogni (“Würkigsort” und “Wohnort”) gälte? --Ark001 (Diskussion) 13:40, 28. Mär. 2019 (MEZ)

Zürcher und Person (Züri) isch klaar: die eerschte händ s Kantonaalzürcher Bürgerrächt, die andere nöd, würked aber z Züri. Und suscht: Was machsch dänn mit de Non-Binëëre, Holder? Duu tänksch totaal heteronormatyv. Modërn wëër Physiker*inne. (Aber ych bi halt äinewääg veraltet und cha na underschäide zwüsched em Genus und em Sexus.) --Freiguet (Diskussion) 18:22, 28. Mär. 2019 (MEZ)

Mir perseenlig wär jo wirkli Physiker*inne oder Physiker_inne am liebschte. --Holder (Diskussion) 18:28, 28. Mär. 2019 (MEZ)

Find i guet! Dänn gaat d alsWiki voruus! --Freiguet (Diskussion) 18:44, 28. Mär. 2019 (MEZ)

Grundsätzlich scho, isch halt e technisch Problem. Di best Löösig wär die, as Iiträäg Kat:Physiker bzw. Kat:Physikeri (und minetwege o Physiker* wemmers nöd waiss oder da ase mue sii) automatisch ufere Sitte Physiker & Physikerine uufglistet wered. Goot da technisch mittlerwiile? Holder, Du hesch mer jo z Sangale verzellt, as mer im Suechen isch nochere technische Löösig. Aso, wenns goot, sofort (aber kai Schnellschüss).

Zo de Binennige: Physiker & Physikerine (oder so ähnlich) findi guet. Wamer nöd passe wör sind politischi Schriibwiise wie Physiker*ine, Physiker/ine, PhysikerIne und äänli, da änderet sowiso allpott und sind nöd noitraal, wells fast nume vo (tütsche) Linggsusse bruucht werd. (I bi jetz emole ase böös ;-)

@Freiguet: Heteronormtiiv: D Natur het aigetli bim Mentsch zwai Gschlechter vorgsie. Guet, s klappet nöd immer aber allermaistens. Modern isch die Schriibwiis scho, aber nöd bi allne und wettemer: i fööf Joor gitses Physiker^{MFZ*LBGTQSRHGVBNJU}ine. Zodem: schwuul sind zwee Mane, lesbisch sind zwoo Fraue, wies mit zwee Zwitter oder „Umbaute“ uusiet, waiss i nööd. S Tütsche isch aber aineweeg witter, die bruuchet nume zwei und drei und nöd öppe zwai, zwoo zwee und drüü, drai. Heteronormatiiv isch z.B. wenn e Huen maint i müess afange gaifere, wennses mitem Füdli gwagglet. Scho tuusig Mool erlebt: „Ääh chaschmeer nöd …“ und wenn de Typ nebedra denn maint: „Aso bi sonem höbsche Maitschi chasch doch nöd ase sii …“. Ales anderi isch weltverbesserische Sozi- und Genderfurz, i aber bi bodeständige Naturwösseschaftler.

Zom Iiwand vom Ark001: Aso. all Näme/Lemmata müestid scho i de gliich Liste alphabetisch ufglistet were. E Trenig vo de Kategorie findi nöd guet.

@Pakeha: Da mit der Bärli gfallt mer. Trotzdem, s generische Maskulin isch villne Bestmensche e Ploog (ussert bi Mentsche, Bäre und Verbrecher und im Plural (Nom.&Akk.: die Männer/Frau/Frauen/Kinder, Gen: der Männer/Frau/Frauen/Kinder) etc.) S generische Feminin (z.B. Persone) schiint die nöd z stööre.

Guet, jetz bini velicht e bitzeli abgwiche. De Vorschlag findi grundsätzli emole guet. --al-Qamar (Diskussion) 22:53, 28. Mär. 2019 (MEZ)

Au schreg find jo, wänn eber chunnt mit bodeständige Naturwisseschaft un derno ainewäg kai naturwisseschaftligi Argumänt bringt, derfir aber eso kulturhistorisch-traditionäll-konservativi Formulierige wie D Natur het aigetli bim Mentsch zwai Gschlechter vorgsie  . Wänn i do mol us dr Sicht vum e Biolog dergege halte derf: D Natur het gar nyt vorgsää, in dr Natur git s kai richtig oder falsch, nume des, was es git, un des, was es nit git. Un bi dr Gschlächter bim Mänsch isch s ganz aifach in dr Biology: s git männli un wybli, un s git Forme derzwische, un des sin kaini falschi Uusbregige vum Gschlächt, die sin ganz natyrli un s het si au scho immer gee, au wänn s in unsre Sproch derfir bishär kai Wort un kai grammatischi Forme git. Aber grad in dr Naturwisseschaft duet mer jo ab un zue au mol Sache bschrybe, wu s bishär kai Wort derfir git.

Aber um wider uf unsri Kategorie z chuu: Mir chenne jo mol Megligkaite sammle, wie mer s chennt mache, un derno mache mer e Abstimmig. Erscht grundsätzli Änderig jo/nai un derno wie soll uussää. Ich fang do gly mol aa mit ere Sammlig. Tächnisch got des im Ibrige nit, des hän si gsait uf dr WikiCon, dr Ufwand fir e tächnischi Leesig wär z groß. --Holder (Diskussion) 06:36, 29. Mär. 2019 (MEZ)

Megligkaite

Do sammle mer Megligkaite, wie d Kategorie chennte gstaltet syy:

• Kategorie:Physiker (wie bishär)
• Alternativi Forme:
  • Gmainsami Kategorie
    • Singular:
      • Kategorie:Physikeri oder Physiker
      • Kategorie:Physikeri / Physiker
      • Kategorie:Physikeri & Physiker
      • Kategorie:PhysikerI
      • Kategorie:Physiker*i
      • Kategorie:Physiker_i (goot us tächnische Grind nit, dr Unterstrich wird nit aazaigt)
    • Plural:
      • Kategorie:Physikerinne un Physiker
      • Kategorie:Physikerinne oder Physiker
      • Kategorie:Physikerinne / Physiker
      • Kategorie:Physikerinne & Physiker
      • Kategorie:PhysikerInne
      • Kategorie:Physiker*inne
      • Kategorie:Physiker_inne (goot us tächnische Grind nit, dr Unterstrich wird nit aazaigt)
  • Drännti Kategorie
    • Kategorie:Physiker fir Manne un Kategorie:Physikeri fir Fraue

Näbe dr Form Physikerinne wär derno natyrli au anderi Dialäktforme wie Physikerne usw. megli. Derzue chennt mer d Raiefolg au umdrille Kategorie:Physiker un Physikerinne usw.

Söttid d Kategorie nöd im Singular stoo? Aso Physiker & Physikeri etc.

Aso technisch goots nööd. Wie wör denn d Löösig uusgsie: bi allne Physiker und Physikerine stoot ebe Kat:Physiker & Physikerin (o. äänli) oder machemer Underkategorie mitere strikte Gschlechtertrenig? Waför Vorschlääg gits no? --al-Qamar (Diskussion) 08:51, 29. Mär. 2019 (MEZ) PS: I halt mi a d Wösseschaft i de Artikle. Bi politische Reede gsiets andersch uus, do taar auch echli Rhetorik sii, do bruuchi sogär mengisch au Sternliforme. Inkonsequent halt, wie ales im Lebe.

@Singular: ah, stimmt, ich haa jetz mol baides in d Lischte due. --Holder (Diskussion) 09:04, 29. Mär. 2019 (MEZ)

Also es schynt jetz grad wie wämme mit son ere formalistische und drby zimlech ufwändige Änderig s eigentleche Probleem möchti chlyner mache: das es nämlech i ganz vilne vo dene Kategorye gar keine Artikel vo Fraue het. --Ark001 (Diskussion) 09:21, 29. Mär. 2019 (MEZ)

En extreemi Uusnam isch öpe d Kategory vo de Model, wo aber ebe grad usgrächnet gschlächtsnöitraal wäär. --Ark001 (Diskussion) 09:21, 29. Mär. 2019 (MEZ)

Un wie isch es i de Hauptartikel zu de Prüef: Schrybti me dört jetz «Füüsiker und Füüsikere sin Wüsseschaftler und Wüsseschaftlere, wo .... »? --Ark001 (Diskussion) 09:37, 29. Mär. 2019 (MEZ)

Wie isch da mit de Titelvorlaag? Funktioniert die o bi de Kategorie? Denn chönnt mer da emole as ersti Löösig versueche.

@Ark001: Ases fill Kategorie bin üüs gitt, wo kann Artikel öber Fraue hend, mue kann Grund sii, d Regelig z ändere. Aber komisch gsäächs scho uus, wemmer zwoo Kateogorie hend und bi de Physiker sind 38 bi de Physikerine nume 3 (usser me ninnt no d Merkel dezue) oder bi de Mathematiker 59 Mane bi de Mathematikerine nume grad aini. --al-Qamar (Diskussion) 20:54, 29. Mär. 2019 (MEZ)

Mir goot s do aigetli weniger drum, was firigi Aritikel in dr Kategory sälber aazaigt wird, nai, s goot mir um des, was im e Artikel aazaigt wird, z. B. ebe bi dr Marie Curie.

@Al-qamar. D Titelvorlag hämer jo grad derwäge abgsetzt, wel si au fir d Titel nimi rächt funktioniert het. --Holder (Diskussion) 21:43, 29. Mär. 2019 (MEZ)

Jä, wenns um d Azeig bi de Artikel goot: wie wärs mit so Kategorye wie bi däm Muschter do, und als Nochtrag: lueg i dr früenere Version... ? (Me hätt die ursprünglichi Wariante au chönne lo stoo für d Zyt vo dr Diskussion); und änlech au bi dere Biografy i dr erschte Fassig. – (I ha erscht nochär gseh, ass jetz au grad en Artikel über en anderi elsässeschi Sängeri drzuecho isch) --Ark001 (Diskussion) 13:41, 1. Apr. 2019 (MESZ)

Des entspricht em obere Vorschlag „Drännti Kategorie“. Ich fänd des au ne guete Kompromiss, aber s wär natyrli mee Arbet, wel mer derno alli Artikel zue Fraue vu Hand mien ändere. Wämer d Kategorienäme ändere chenne mer aifach per AWB umkategorisiere. --Holder (Diskussion) 14:57, 1. Apr. 2019 (MESZ)

D Kategorye wuur i uf kän Fall nach Männdli und Wybli uufträne – daa rysst men usenand, was sachlich zämeghöört. Nöitraaleri Kategoryenäme sind mynere Mäinig naa uf jede Fall voorzzie. --Freiguet (Diskussion) 16:17, 1. Apr. 2019 (MESZ)

Nöitrali Begriff sind bekantlech und wie scho vil diskutiert im Düütsche i vilne Fäll nid eifach z definiere usser me nimt umständlechi Komposizioone z Hilf wie öpe «Person (Literatur)» statt wie bis jetzt eifach «Autor» oder «Person (Pfarramt)» statt «Pfarrer» und «Person (Kunscht)» statt «Künschtler» oder äänlech; der schöön «Fletischt» wurd zu «Person (Fleetemusig)» und so wyter. Es tunkt mi halt, es sig, so wie grad au bi de willkürleche Wariante vo de «politische Formulierige», s Gägedeil von ere gepflägte mundartleche Sproocharbet, wo doch e Hauptufgab vo dr Dialäktwikipedia isch, und e truuregi Entwicklig vo dr Sproochpraxis (woni tänk chuum würd mitmache). --Ark001 (Diskussion) 10:15, 5. Apr. 2019 (MESZ)

Jo, Formulierige wie Person (Physik) gfalle mir au nit. Ainewäg deet i in ere «gepflägte mundartleche Sproocharbet» au nie d Marie Curie unter Physiker ufzelle, wie s jetz in dr Kategorie suggeriert wird, des isch fir mi alliwyl e Physikeri. --Holder (Diskussion) 11:21, 5. Apr. 2019 (MESZ)

Wil das gnau so isch, wärs guet, wenn me bi dr Marie Curie numme d Kategory «Physikeri» – oder besser «Füsikeri» – hätt, und öpe bi der Anna Maria Bacher «Walseri» und so wyter. D Imformatiker chönte sicher es Progrämli mache, wo die kritische Kategorye bi de Artikel mit dr Kategory «Frau» sälber abasst. --Ark001 (Diskussion) 13:07, 5. Apr. 2019 (MESZ)

S Problem isch, ass mer do fir jedi Kategory mueß ainzeln definiere, wie di wybli Form soll haiße. --Holder (Diskussion) 14:38, 5. Apr. 2019 (MESZ)

Lieber das weder irgend e zuefellegi Form wo me nid drmit zfride isch für alli, auf für d Manne-Syte. --Ark001 (Diskussion) 15:39, 5. Apr. 2019 (MESZ)

Ich versuech mol, s Skript GenderCats.js vum Reinhard Kraasch aazbasse. Wär s teschte will: aifach in di aige common.js die Zyylete setze

mw.loader.load('//als.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Holder/GenderCats.js&action=raw&ctype=text/javascript');

Vgl. Benutzer:Holder/common.js. Mer mueß jetz aber no alli Fraue-Artikel duregoo un d Fähler, wu s Skript produziert, im GenderCats.js korrigiere. --Holder (Diskussion) 17:20, 5. Apr. 2019 (MESZ)

Wemme überhaupt mit dere Sach wytermacht, sette mer is zeerscht über die wybleche Näme eis wärde, bevor me se alnenorte ysetzt. Wie wärs’s wemmer e Projektsyte hätte wo mer die Froge kläre, so wie bi däm Bischpiil; i vilne Fäll schynts eifach z sy die bassendi Form feschtzmache, bi anderne muess me halt mitenand uswähle. Es goot öpen um d Froog, wo dass me besser noch bim Hochdütsche und em modärne Rede blybt und wo me lieber e mundartlechi Form hätt. --Ark001 (Diskussion) 11:59, 6. Apr. 2019 (MESZ)

Zue dr Aazaig in dr Kategory sälber het dr Schofför in dr Kategorie:Zürcher jetz no d Megligkait iber d Titel-Vorlag bruucht. Find i au guet, änderet aber halt nyt an dr Aazaig in dr Artikel sälber. --Holder (Diskussion) 07:09, 3. Apr. 2019 (MESZ)

Also mit de Titelvorlag an andre Name aazeige findi ganz unpraktisch. Es nervt scho bi de Artikel, dass mer bim verlinke statt em Artikeltitel de Name uss de Adrässleischte muess kopiere (vorallem wänn's dörte no _ dinne het), no sött mer jetzt nit au no bi de Kategorie demit aafange. Aa däm, wo im Artikel sälber aazeigt wird, ändret des jo sowiiso nüüt. --Terfili (Diskussion) 08:25, 3. Apr. 2019 (MESZ)

Ich setz do mol en Abstimmig uf. Si lauft ab dr negschte Wuche un goot ai Monet. Ich find au, ass e aifachi Meehait längt. Vu dr Arbet här isch des im Ibrige nit eso ne große Ufwand, so Umkategorisierige cha mer z. B: mit AuoWikiBrowser zumli guet automatisiere. --Holder (Diskussion) 08:09, 5. Apr. 2019 (MESZ)

Ich ha d Abstimmig mol um ai Wuche verschobe, derno chenne mer zerscht emol e megligi tächnischi Leesig uusprobiere. --Holder (Diskussion) 17:25, 5. Apr. 2019 (MESZ)

Das isch guet. Ich bi glycher Meinig wie de Ark001, nämlich, dass me wenn scho d Aazeig aapasse sött und nid d Kategorie sälber. --Pakeha (Diskussion) 22:09, 5. Apr. 2019 (MESZ)

Aso da mitem Javascript cha nöd guet usechoo, do wöred automatisch zvill faltschi Forme kreiert. Zodem isch da im Alemannische no e bitzeli komplizierter as im greglete Standartütsche. Wa mi wunderet, ases kai technischi Möglichkaite gee söll. E suberi und gueti Löösig wäär die, wemmer hinder de Kategori no aneschriibe chönnt, wa une i de Kategoriliste azaigt were söll. Da hetti de Voortail, asmer denn nämmli da em Tielekt apasse chönnt, wo en Artikel gschribe woren isch. Da chönnt ase uusgsie:

{{Kategorie:Physiker & Physikeri|Füüsikere}} bi de M.Curie und {{Kategorie:Physiker & Physikeri|Phüsiker}} bim A.Einstein.

Me chönnnt denn o z.B. da mache: {{Kategorie:Frau|Froi}} oder {{Kategorie:Maa|Moo}}.

I nem emole aa, ass die Möglichkait möglicherwiis nöd i Bitracht zoge woren isch, well i Standardsprooche da weleweeg eender nöd erwünscht isch. Vermuetli isch da technisch nödemol ase kompliziert. Öberhopt wundert mii, as di vile Techniker und Technikerine weltwiit mainet, s gääb kai Löösig, da Probleem gits jo i villne anderne Sprooche, devo sind Tütsch, Spanisch und Arabisch Weltsprooche. S cha nöd sii, ases kai technischi Löösig för daa gitt. --al-Qamar (Diskussion) 13:04, 6. Apr. 2019 (MESZ)

S Probläm isch nit, ass e tächnischi Lesig nit megli wär, sundern ass di mol gwinscht tächnisch Lesig mit direktem Zuegriff uf Wikidata extrem ufwändig z programmiere wäär un z vyl Arbetspycher bryycht. Die Lesig vu dir git s im Momänt halt nit (chasch jo mol do vorschlaa).

D Javaskrpt-Lesig (luege obe) haan i jetz mol fir alli Fraue-Artikel bis C durekorrigiert. Wänn Ihr di obe gnännt Zyylete in eier common.js kopiere, chenne ihr si sälber mol bschaue, die chennt mer au fir alli Lääser*ne freischalte. --Holder (Diskussion) 18:56, 9. Apr. 2019 (MESZ)

Jetz durekorrigiert bis F. --Holder (Diskussion) 06:36, 10. Apr. 2019 (MESZ)

Un bis inkl. H. --Holder (Diskussion) 10:41, 13. Apr. 2019 (MESZ)

Jetz bis K. --Holder (Diskussion) 18:25, 13. Apr. 2019 (MESZ)

Oje, geng wider Problem dermit, das d Computer usgrächnet im Änglischsprachige sy erfunde worde. Wär doch vil eifacher gsy, we si d Computer scho im alte Rom hätten erfunde, oder z Russland oder im Tütsche. I finde’s emel super, das dihr da öppis machet. I erloube mir no, bir Option «Kategorie:Physikeri/Physiker» d Leerschläg ume Schregstrich z lösche. Mi dünkt’s, das geit typografisch gar nid. Wär nid yverstanden isch, cha süsch eifach e nöüi zuesätzlechi Option mit Leerschläg derzuetue. --mach 🙈🙉🙊 22:52, 9. Apr. 2019 (MESZ)

Bi dere Abstimmig, so wie si jetz plaanet isch, chönt me scho is Grüble cho: Me chaufti glaub d Chatz im Sack wemme im erschte Däil würd Jo säge, wil jo ganz offen isch was spöter bi däm Projäkt usechunt. Es bruchti vilech mindeschtens non e Schlussabstimmig, ob mä die Löösig, wo men am Änd usefindet, würklech au definitiv möcht anää. Die erschti Abstimmig wär denn nume so öpis wie ne Yträttensentscheid. --Ark001 (Diskussion) 09:16, 10. Apr. 2019 (MESZ)

Sali Ark001, ich verstand nit ganz, was du mainsch. Was isch gmaint mit "Yträttensentscheid". Mit däm Uusdruck chan i as Nit-Schwyzer nyt aafange.

Un was mainsch gnau mit dym Kommentar in dr Abstimmig ("so lang ass es kei gueti, eidütigi, abgmachti und guet bruchbari Lösig mit ere Beschrybig git "). Was wär denn fi dii ne "gueti, aidytigi, abgmachti un guet bruuchbari Leesig"? Un wie cheme mir do zuen ere sonige Leesig? --Holder (Diskussion) 20:21, 16. Apr. 2019 (MESZ)

Un wieso chauft mer do ne Chatz im Sack? Mir stimme nit nochenander ab, d Abstimmig iber d Änderig un iber d Form mache mer jo glychzytig un mer siit jo, was uusechunnt, un cha au no im letschte Momänt d Stimm ändere. --Holder (Diskussion) 20:25, 16. Apr. 2019 (MESZ)

Zum Abstimmigsmodus (Pakeha, Freiguet). Dänkt gsii isch des aigetli eso:

• Bim erschte Dail cha mer pro, contra oder neutral stimme.
• Bim zweete Dail cha mer nume mit pro stimme (un nit mit contra!), sunscht chennt s d Situation gee, s git bim erschte Dail e Meehait fir e Änderig, aber alli konkrete Änderige wäre bim zweete Dail abglähnt (no hätte mer di nämlig Situation wie jetz UK bim Brexit). Wäge däm stoot bim 2. Dail Abstimme cha, wär stimmberächtigt isch, mit pro un dr Unterschrift [...] D Form mit dr maischte Stimme wird derno umgsetzt.

Die ganze contra-Stimme sin wäge däm nit giltig. Wänn ihr dää Abstimmigsmodus ablääne, mien er halt bim erschte Dail mit contra stimme, des längt. --Holder (Diskussion) 07:49, 17. Apr. 2019 (MESZ)

Besser wär s natyrli gsii, wämer au bim erschte Dail nume mit pro hätt chenne stimme,sunscht chunt s villicht eso uuse, ass alles abglähnt wird oder alles aagnuu ... --Holder (Diskussion) 08:01, 17. Apr. 2019 (MESZ)

@alli: Solle mer die Abstimmig nomol abbräche un dr Modus prezisiere (also, iberall nume mit  Pro), ass e aidytig Ergebnis uusechunnt? --Holder (Diskussion) 08:02, 17. Apr. 2019 (MESZ)

Ych chume, eerlich gsäit, nüme druus – weder us em Holder no us em Ark001 no us em Pakeha. Chömer das emaal uustischgeriere? Die Abstimig isch z schnäll loosggange, wänns na eso vil Unklaarhäite git. --Freiguet (Diskussion) 18:05, 17. Apr. 2019 (MESZ)

Als guet, ich haa d Abstimmig abbroche, schyns isch s dr Inhalt nit ganz klar un au dr Abstimmigsmodus. Myy jetzige Vorschlag wär: iberall cha mer nume mit  Pro stimme. Contra un neutral sin nit megli. Derno git s bim erschte Dail e aidytig Ergebnis, d Version mit dr maischte Stimme gwinnt, entwäder s blybt alles wie s isch, oder mir ändere d Kategorie sälber, oder mir ändere d Aazaig vu dr Kategorie in Artikel zue Fraue. Bim zweete Dail cha mer au nume mit  Pro stimme, do gieng s derno nume um d Frog, wänn bim erschte Dail e Änderig vu dr Kategorienäme gwinnt, uf weli Form solle si derno gänderet wäre. D Version mit dr maischte Stimme gwinnt.

Ich bii aber ab morn bis aafangs Mai in dr Oschterferie. Villicht cha des eber ander prezisiere. LG --Holder (Diskussion) 18:30, 17. Apr. 2019 (MESZ)

Chönted na der Ark001 und de Pakeha säge, woo s Probleem gseend? Merci. --Freiguet (Diskussion) 18:38, 17. Apr. 2019 (MESZ)

Wel die Diskussion schyns nieme me inträssoert, duen i si archiviere. --Holder (Diskussion) 16:18, 24. Mai 2019 (MESZ)

Abstimmig I. Dail

Die Abstimmig fangt aa am xx.xx.xxxx am xx:xx Uhr aa un goot bis zum xx.xx.xxxx am xx:xx Uhr.

Froog: Solle d Kategorie zue Persone vu dr hitige grundsätzli männlige Form umgstellt wäre uf en anderi Form?

Abstimme cha, wär stimmberächtigt isch, mit pro, contra oder neutral un dr Unterschrift:

#{{pro}} --~~~~
#{{contra}} --~~~~
#{{neutral}} --~~~~

Fir e Umstellig bruucht s aifachi Meehait.

Jo, d Kategorie solle uf en anderi Form umgstellt wäre

Nai, d Kategorie solle wie bishär blybe

D Aazaig in dr Artikel soll per javaskript gänderet wääre

Lueg obe zum GenderCats.js. In welere Form d Kategorie derno aazaigt wird, chennte mer no speter im Rame vun eme aige Projäkt feschtlege (erschte Vorschlag fir e sonig Projäkt). As erschte Vorschlag wird im Momänt e Markgreflerischi Form aazaigt.

Abstimmig II. Dail

Die Abstimmig fangt aa am xx.xx.xxxx am xx:xx Uhr aa un goot bis zum xx.xx.xxxx am xx:xx Uhr.

Froog: Wänn bi dr erschte Froog e Meehait fir en Umstellig uusechunnt: Was fir e Form solle d Kategorie derno haa?

D Kategorie wäre do am Byschpel Kategorie:Physiker dargstellt. Wie scho bishär in dr Kategorie megli, chenne verschideni Dialäktforme bruucht wäre, d. h. näbe Physikeri chennt au Füsikerin gschribe wäre, näbe Physikerinne au Physikerne usw.

Abstimme cha, wär stimmberächtigt isch, mit pro un dr Unterschrift:

#{{pro}}--~~~~

Au die, wu bim I. Dail mit contra gstimmt hän, chenne do mitabstimme.

D Form mit dr maischte Stimme wird derno umgsetzt.

Drännti Werter

Raiefolg, wänn zwoo Foorme

männli > wyybli

z. B. Kategorie:Physiker & Physikerinne

wyybli > männli

z. B. Kategorie:Physikerinne & Physiker

kai Feschtlegig

Wär d Kategory aalait, cha d Raiefolg feschtlege.

Kategorie:Physikeri oder Physiker

Singular mit oder

Kategorie:Physikeri/Physiker

Singular mit /

Kategorie:Physikeri & Physiker

Singular mit &

Kategorie:Physikerinne un Physiker

Plural mit un

Kategorie:Physikerinne oder Physiker

Plural mit oder

Kategorie:Physikerinne/Physiker

Plural mit /

Kategorie:Physikerinne & Physiker

Plural mit &

Zämmezogeni Werter

Kategorie:Physiker/i

Singular mit /

Kategorie:PhysikerI

Singular mit Binne-I

Kategorie:Physiker*i

Singular mit Genderstern

Kategorie:Physiker/inne

Plural mit /

Kategorie:PhysikerInne

Plural mit Binne-I

Kategorie:Physiker*inne

Plural mit Genderstern

Drännti Kategorie

Kategorie:Physiker fir Manne un Kategorie:Physikeri fir Fraue

Kategorie:Person (Physik)

Johann-Peter-Hebel-Medaille

Im Artiggl Johann-Peter-Hebel-Medaille heissts, dass die Medaille jedes Joor vergää wärdi. D'Lischte vo de Priisträger hört aber 2013 uff (au i dr schriftdütsche Wikipedia). Uf dr Website vo der Regionalgruppe Hegau vo der Muettersproch-Gsellschaft, wo im Artiggl verlinggt isch - https://www.alemannisch.de/de/regionalgruppen/show.php?id=8 - kan i gaar nüt drzue finde. Gits dä Priis ächt nümme? Falls das so isch, stoht irgendnöime öppis zur Iischtellig/Abschaffig oder isch er sang- und klanglos iigschloofe...? Gestumblindi (Diskussion) 22:27, 28. Mär. 2019 (MEZ)

Ich haa scho baar mol dodernoo gsuecht, aber ich haa nie ebis derzue gfunde, wie s wytergange isch miot däm Bryys. --Holder (Diskussion) 06:37, 29. Mär. 2019 (MEZ)

"Uugiltigi Koordinate"?

Alli Artiggl für Gmeinde usem Bezirk Lääbere zeigene Fählermäldig i der Infobox aa, z.B. in Bellach: Fähler: Uugiltigi Koordinate in dr Zyyle 5: s sin nume Zahle erlaubt, und d'Karte fählt. I chumm nit drus, die entsprächende Parameter wie BILDPFAD_KARTE = Karte Gemeinde Bellach 2011.png gsehnd doch ganz normal und wie immer us und händ au gar nüt mit Koordinate z'tue? In andere Bezirk gsehts nit so us, Roderschdorf z.B. isch ganz normal... Gestumblindi (Diskussion) 22:39, 28. Mär. 2019 (MEZ)

Ich sii die Fählermalidige nit, isch villicht e zytwys Probläm gsii. --Holder (Diskussion) 06:00, 29. Mär. 2019 (MEZ)

Uf dr dytschsprochige Artikel siin i die Fählermäldig. --Holder (Diskussion) 06:39, 29. Mär. 2019 (MEZ)

Derfir git s die Fählermäldig jetz au in dr Gmaine z Bade-Wirttebärg, z. B. Unterwachingen. --Holder (Diskussion) 18:35, 29. Mär. 2019 (MEZ)

Gestumblindi, lueg emol die Diskussion derzue. --Holder (Diskussion) 18:38, 29. Mär. 2019 (MEZ)

@Holder: Vile Dank, do druff z'cho isch für öpper, wo kei Vorlagebaschtler isch, jo nit grad liecht! :-) Es lit also dra, dass es i de Vorlage für "Imagemaps" zum Teil Minuswärt mit em Zeiche "-" drin hed, was jetzt aber nümm erlaubt isch. I mim Bischpil-Artiggl Bellach und überhaupt i de Artiggl vom Bezirk Lääbere hani d'Fählermäldig immer no gseh - aber nachdäm i jetzt in Vorlage:Imagemap Bezirk Lebern die Änderig gmacht ha (also die beide -1 jewils dure 0 ersetzt), isch der Fähler verschwunde. Das heisst also dängg, das me-n emol alli Imagemap-Vorlage duregoo und au i den andere -1 dur 0 ersetze müesst. Gestumblindi (Diskussion) 21:34, 29. Mär. 2019 (MEZ)

Die Software-Änderung isch vorerscht zruggsetzt wore. --Holder (Diskussion) 07:26, 31. Mär. 2019 (MESZ)

REDE 2

Die REDE – dia mid de Wenkerboga hend a zwoide Omfrog: zweite Runde mit neuen sprachlichen Erscheinungen

D Ergebnis vo dr erschda Omfrog sien do z fenda.

Gruaß AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 12:44, 29. Mär. 2019 (MEZ)

„Nordwind und Sonne“, uf Àlemànnisch

Do ìsch a Frog vum Philippe Boula de Mareüil. Vìllìcht wott garn ebber mìtmàcha? --MireilleLibmann (Diskussion) 23:46, 2. Apr. 2019 (MESZ)

Bonjour,

Je reviens de Suisse, avec des enregistrements en alémanique zurichois et du francoprovençal fribourgeois que l'on peut retrouver en cochant la case Be+CH+Je en bas de la page https://atlas.limsi.fr. Quant le maillage du territoire helvétique sera suffisant, nous crérons une page dédiée, comme pour l'Italie (https://atlas.limsi.fr/?tab=it) et bientôt la Belgique. Avec des collègues de Zurich, nous sommes partis sur l'idée d'avoir huit dialectes suisses alémaniques, illustrant les principales variétés. Ce serait super si on pouvait compter sur votre réseau de locuteurs pour traduire dans leurs dialectes le texte en Hochdeutsch ci-dessous.

Nordwind und Sonne

Einst stritten sich Nordwind und Sonne, wer von ihnen beiden wohl der Stärkere wäre, als ein Wanderer, der in einen warmen Mantel gehüllt war, des Weges daherkam. Sie wurden einig, daß derjenige für den Stärkeren gelten sollte, der den Wanderer zwingen würde, seinen Mantel abzunehmen. Der Nordwind blies mit aller Macht, aber je mehr er blies, desto fester hüllte sich der Wanderer in seinen Mantel ein. Endlich gab der Nordwind den Kampf auf. Nun erwärmte die Sonne die Luft mit ihren freundlichen Strahlen, und schon nach wenigen Augenblicken zog der Wanderer seinen Mantel aus. Da mußte der Nordwind zugeben, daß die Sonne von ihnen beiden der Stärkere war.

Merci beaucoup, si vous pouvez me dire de quels dialectes vous connaîtriez des gens susceptibles d'être intéressés à participer, comme vous l'avez fait. Nous pouvons en discuter de vive voix, si vous voulez.

Cordialement,

Philippe

+336 37 29 89 69

@MireilleLibmann: Hesch em de Link ùff Text:Der_Nordwind_und_die_Sonne scho gschiggt? --Terfili (Diskussion) 08:27, 3. Apr. 2019 (MESZ)

Nei, denn mìr han bis jetz kè Leesung gfunda fer d verschììdena Lizanz vu da beida Projakt. Zum Beispiil, mi Audio-Ufnàhm gìtt's ìn da beida Projakta; dàs sott nàtiirlig nìt so sìì, àwer ìhm un mìr ìsch dàs egàl, àlso ìsch's jetz aso. --MireilleLibmann (Diskussion) 12:49, 3. Apr. 2019 (MESZ)

Verschiide Dialekte fìr e salwe Sitt hàn

Salü bisàmme,

ìch hàb vor kurtzem e Àrtikel gegrìnde. De Àrtikel ìsch Ainu (Sprooch). E Frìnd vu m'r hèt min'r Àrtikel g'lese, un hèt sinni Version in sinn'm Dialekt g'schriiwe. Ar kummt üs Vorarlberg.

Sinn'r Dialekt ìsch sehr interessant. Gìbt's d Meeglìchkait, sinni Version izüeschliesse (einzuschließen) ?

Viilìcht mìt'em Üsswàhl-menü wie üf'm Serbische Wikipedia (Latein/Kirillisch) ?

Merci :) !

--Chezmaxime (Diskussion) 20:07, 3. Apr. 2019 (MESZ)

Sali Chezmaxime, des hämer do no nie ghaa, aber ich deet sage: mache aifach mol! Villicht di vorarlbergisch Version unter Ainu (Sprache)/Vorarlbergisch un derno baschtele mer e Template, dass boodi Versione aazaigt wäre. As Experiment cha mer des glaub rueig emol uusprobiere. --Holder (Diskussion) 06:37, 4. Apr. 2019 (MESZ)

Merci fìr d Suggestion :). Ìch hàb gràd de Àrtikel g'màcht -> Ainu (Sprache)/Vorarlbergisch--Chezmaxime (Diskussion) 21:12, 4. Apr. 2019 (MESZ)

Sali Chezmaxime, ich haa jetz mol e Vorlag in Artikel dryygsetzt fir di verschidene Sprochversione un au no ne Version in mym Markgrefler Dialäkt. --Holder (Diskussion) 21:51, 4. Apr. 2019 (MESZ)

Prima Holder ! Ìch kànn au dinni Version güet verstehe. Villicht soll i minn'r Dialekt genàuer üssdricke. Vorarlbergisch un Markgreflerisch sìnn genàuer wie Elsassisch (züe generell). Ìch kumm üss Nordvogese (Vosges du Nord - https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Alsaceregionsnaturelles.jpg). Wàs dänksch ?--Chezmaxime (Diskussion) 23:28, 4. Apr. 2019 (MESZ)--

Jo, des chasch rueig mache, git s denn do ne aigene Uusdruck fir eire Dialäkt? Schen wär natyrli au, wänn du no mee iber d Ainu-Sprooch chenntscht schrybe. --Holder (Diskussion) 07:09, 5. Apr. 2019 (MESZ)

Salü, ìch hàb e Tabelle mìt e pààr Werter dazegemàcht. Sii ìsch ganz nunder, un dìs will i nìtt. Isch's meglich, d Tabelle unter "E Pààr Werter uf Ainu: " hàn, awwer ìwer "カムィ (kamuy) kànn au "Bar" bediite" ?--Chezmaxime (Diskussion) 20:14, 19. Apr. 2019 (MESZ)

Hauptsyte

Uf de Hauptsyte ghäissts, hütt am Zyschtig, em 9. April, sei Palmsunntig – daa isch wol öppis schief ggange? --Freiguet (Diskussion) 11:38, 9. Apr. 2019 (MESZ)

Isch gflickt. --Holder (Diskussion) 16:21, 9. Apr. 2019 (MESZ)

thx. --Freiguet (Diskussion) 18:09, 9. Apr. 2019 (MESZ)

Modul:TNT

Der Modul ist zwar in der deWP vorhanden, in der enWP aber nicht. In der https://commons.wikimedia.org/wiki/Hauptseite / https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home – wo er her sein soll, ist er auch nicht. TNT = Tri Nitro Toluol? Nomen est Omen? Gruß AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 08:40, 27. Apr. 2019 (MESZ) Nachtrag: Der Name soll nicht geändert werden, das habe ich wohl zu wörtlich genommen – in der enWP heisst er Module:TNT. Gruß AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 09:13, 27. Apr. 2019 (MESZ)

Lingua Libre: Audio-Ufnàhma z Stroßburg

Àm 18. un 19. Mai 2019 gìtt's Audio-Ufnàhma fer Lingua Libre, uf Elsassisch, Platt, Welsch...
Ort: Stroßburg, Le Shadok, 25 presqu'île André Malraux. Zitt: 11:00 bis 18:00.

• https://lappliblog.wordpress.com/2019/04/30/parlez-vous-le-welche-ou-un-autre-parler-alsacien-venez-enregistrer-votre-prononciation-lors-du-makerland-18-et-19-mai-2019-sur-wikipedia/
• https://www.maker-land.com/event/strasbourg/

--MireilleLibmann (Diskussion) 23:12, 6. Mai 2019 (MESZ)

Sa han àbgsajt. 's gìtt nit, dia Wuchaand. --MireilleLibmann (Diskussion) 21:24, 14. Mai 2019 (MESZ)

Des isch schad, git s denn en andere Termin? --Holder (Diskussion) 21:43, 14. Mai 2019 (MESZ)

Skript zue dr Artikel-Statischtik

Ich haa s Skript vum Schnark zue dr Artikel-Statischtik, luege die alt Diskussion, jetz fir alli aktiviert, fir alli, wu aagmäldet sin, un au fir alli Lääser. Obe uf dr Syte git s jetz im Drop-down-Menü unter Meh bi Artikerl au no Artikel-Statistik, wu mer cha uusrächne loo, wär wievyl un was zue me Artikel bydrait het. --Holder (Diskussion) 07:03, 10. Mai 2019 (MESZ)

Morom, do isch so ebbes. Roichd des ned? Isch des ned a Denkweis. mo em 'mir' (wir) vo dr Wikipedia drgega gohd ? Gruaß AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 08:20, 10. Mai 2019 (MESZ)

Bim Topedits-Tool muess mer e bstimmte Benutzer-Name yygee, wär am e bstimmte Artikel mitgschribe het, cha mer do nit uusefinde. Doderfir het s Tool articleinfo, z. B. Gressoney. Aber wie mer dert cha sää, duet s s Tool mii as (former) Bot deklariere :-\.

Aber im Momänt isch des mit em Schnark-Sktript jo au nume ne Vorschlag, ass es alli mol chenne teschte. Wänn Ihr s Gfiel hän, ass des ainzelni Lyt z arg duet uuselupfe, derby schaffe mir alli mitenander an aim Projäkt, no cha mer s jo au rueig wider uusenee.

--Holder (Diskussion) 09:37, 10. Mai 2019 (MESZ)

Multilingual Shared Templates and Modules

Hello gswwiki community! (Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen)

I recently organized a project to share templates and modules between wikis. It allows modules and templates to be “language-neutral”, and store all text translations on Commons. This means that it is enough to copy/paste a template without any changes, and update the translations separately. If someone fixes a bug or adds a new feature in the original module, you can copy/paste it again without any translation work. My bot DiBabelYurikBot can help with copying. This way users can spend more time on content, and less time on updating and copying templates. Please see mw:WP:TNT for details and ask questions on talk page.

P.S. I am currently running for the Wikimedia board. I believe in focusing on content and support of multi-language communities. If you liked my projects like maps, graphs, or this one, I will be happy to receive your support. (any registered user group can vote). Thank you! --Yurik (talk) 07:36, 11. Mai 2019 (MESZ)

Houptsyte uf Vorarlbergisch

Was mir scho vor 10 Johr dischpetiert un au bschlosse ghaa hän, isch jetz ändli umgsetzt: Unsri Startsyte git s jetz au uf Vorarlbärgisch! Mir hän jo dertemol nieme ghaa, wu Vorarlbärgisch het chenne, jetz het dr Plani vu Doarobira unsri Startsyte ibersetzt, merci vylmol, Plani! D Vorlage sin jetz au alli aktualisiert, d Startsyte wächslet jetz zwische fimf Dialäkt. --Holder (Diskussion) 08:12, 16. Mai 2019 (MESZ)

Cool! --Freiguet (Diskussion) 10:37, 16. Mai 2019 (MESZ)

All gern. S heat mi gfröüt zum mol wiedr was im Dialekt schrieba. Mol luaga, vielleicht kumm i jo in Zukunft wiedr öftr drzua, zum do ou eappamol was zum schrieba. --Plani (Diskussion) 11:15, 16. Mai 2019 (MESZ)

--Schofför (Diskussion) 12:19, 16. Mai 2019 (MESZ)

Gadgets / Hälferli

In Eire Ystellige finde ihr jetz unter Gadgets fascht alli Hälferli, wu s au uf dr dewiki git, si sin jetz zue uns importiert. Nit härgholt haan i die, wu bi uns nit funktioniere (z. B. Rächtschrybbriefig) oder wu mir nit bruuche (z. B. Hilf bim Importiere). --Holder (Diskussion) 07:07, 26. Mai 2019 (MESZ)

die, wu bi uns nit funktioniere – Rächtschrybbriefig – ond grad dia kennd I braucha :-). Gruaß AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 07:32, 26. Mai 2019 (MESZ)

Schön, dass es das jetz alles do git. Beschte Dank für die grossi Arbet. --Ark001 (Diskussion) 21:52, 26. Mai 2019 (MESZ)

Uf der änglische Wikipedia het öpper ’droht, alli schwyzerhochdütschen Ussprache dür norddütschi z ersetze

Nach ere furchtbar länge Diskussion uf en:Help talk:IPA/Standard German het mys Gägenüber dermit ’droht, alli schwyzerhochdütschen Ussprachagabe – betrifft also houptsächlech Schwyzer Orten u Lüt – dür norddütschi z ersetze (ungfähr wi [ˈfʁaɪbʊɐ̯k ʔɪm ˈʔyːçtlant] oder so). Begründig: Es fähli der Konsäns, se z bhalte. I trouen em’s o würklech zue. A wär söll i mi wände? --mach 🙈🙉🙊 23:21, 11. Jun. 2019 (MESZ)

An älle mo do vo ons edidiera dean. I seds s glei auf d 'watchlist'! Gruaß AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 07:34, 13. Jun. 2019 (MESZ)

Meh: Dia Sach hod scho 67,353 Bytes. Ond wann oinr mid de Folga vom 'editwarring' droht ... – da 'war' machad nadierle emmr d Andre!. I bass mid druf auf. Mei Broblem isch blos s IPA-Schreiba – i kaas ned ond i mags ned. Gruaß AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 07:56, 13. Jun. 2019 (MESZ)

@Freigut: Do sen a baar drbei, mo ... (I sag s ned). Oinr hod me grad gfrogd, ob I d IP sonstwas wär. Gruaß AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 10:52, 16. Jul. 2019 (MESZ)

Verstaane jetz nöd rächt, was d mäinsch, AVS … Ich ha deeten au öppis dezue geschribe, aber was jetz laufft, wäiss i nööd. En Gruez, --Freiguet (Diskussion) 12:23, 16. Jul. 2019 (MESZ)

do Gruaß AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 13:16, 16. Jul. 2019 (MESZ)

Zentrum für Mundart an dr PH Weingarten

D PH z Wãẽgaade het aafangs Johr e Zäntrum fir Dialäkt yygrichtet. --Holder (Diskussion) 11:40, 15. Jun. 2019 (MESZ)