Sprooch
Wort
IPA
Bedütig
Bemerkig
Alemannisch
Markgräflerisch
er ger e
[ˈɛʀg̊əʀə] (info )
‚ärgre‘
in dänne Dialäkt, wo e Zäpfli-r ; in viile Dialäkt in freier Variation mit eme [ʁ̥ ], [ʁ̞ ] oder eme Zùngespitze-r .
Oberelsässisch
gr ian
[g̊ʀiə̯n] (info )
‚grien‘
Oberschwäbisch
dr R icka
[d̥əˈʀɪkɐ] (info )
‚dr Rùgge‘
Afrikaans [1]
r ooi
[ʀoːi̯]
‚root‘
Cha statt däm au en Frikativ [ʁ ] sy.[1] Änglisch
südafrikanischs Änglisch vo de Cape Flats
r ed
[ʀɛd]
‚root‘
Ei mööglichi Ussprooch vùm /r/ ; cha au [ɹ ], [ɹ̝ ], [ɾ ] oder [r ] sy.[2] traditionelle Dialäkt vo Northumberland .
Hüüfiger en [ʁ ],[3] im sognannte „Northumbrian Burr “.
Änglisch vo Sierra Leone [3]
Hüüfiger en [ʁ ].[3] Dütsch [4]
r ot
[ʀoːt] ? /i
‚root‘
In freier Variation mit eme [ʁ ], eme uvulare Approximant oder [r ].
Französisch [5]
r endez-vous
[ʀɑ̃devu] (info )
‚rendezvous, Abmachig‘
Hüt hüüfiger en [ʁ ] oder Approximant.
Neuhebräisch
יר וק
[jaˈʀok]
‚grien‘
Cha au en [ʁ ] oder en Approximant sy.
Jiddisch
Standard[6]
בריק
[bʀɪk]
‚Brùgg‘
Hüüfiger en Flap [ʀ̆] ; cha au en alveolars [ɾ ] oder [r ] sy.
Katalanisch
gwüssi nördlichi Dialäkt[7]
córr er
[koˈʀe]
‚seggle‘
Luxemburgisch
Standard
R ou
[ʀəu̯]
‚Rueji‘
Allophon vo /ʀ / vor Vokal; sältniger au en Frikativ [ʁ ].[8] ältri Sprecher
Mauer
[ˈmɑ̝ʊ̯əʀ]
‚Muur‘
Wird vo jüngre Sprecher als e Vokal [ə ] oder [ɐ ] ussgsproche.[8] Niiderländisch [9]
r ood
[ʀo:t] (info )
‚root‘
Di gnaui Ussprooch vùm /r/ isch in de verschidne Dialäkt sehr verschide.
Okzitanisch
Languedokisch
garr ic
[ɡaʀi]
‚Eiche‘
Wird vo eme /r / ùnterschide.
Provenzalisch
par ts
[paʀ]
‚Deil‘
südlichi auvergnatischi Dialäkt
gar çon
[ɡaʀˈsu]
‚Sohn‘
südöschtlichi limousinischi Dialäkt
filh
[fʲiʀ]
Portugiesisch
Europäischs Portugiesisch [10]
r arear
[ʀəɾiˈaɾ]
‚sältener werde‘
Alternates with other uvular forms and the older alveolar trill.
Fluminense [11]
mer cado
[me̞ʀˈkaðu]
‚Märt‘
Wird hüt änder vo frikative Ussprooche verdrängt. Am Silbeänd isch es in freier Variation mit [x ], [χ ], [ʁ ], [ħ ] ùn [h ] vor stimmlose Luut.
Sulista [11]
r epolho
[ʀe̞ˈpoʎ̟ʊ]
‚Chabbis‘
Cha au en [r ] oder [h ] sy
Romani
mangi Dialäkt
r om
[ʀom]
‚Maa‘
E Allophon vo ältre retroflexe Luut , ùn wird wäge däm viilmool au als /ɽ / transkribiert. In andre Dialäkt au en andre Luut.
Selkupisch
nördlichi Dialäkt
ӄаӄр и
[ˈqaʀlɪ̈]
‚Schlitte‘
Allophon vo /q / vor Liquida
Lakota [12] [13]
ǧ í
[ʀí]
‚es isch bruun‘
Allophon vo /ʁ / vor [i ]
Schwedisch
südlichi Dialäkt[14]
r äv
[ʀɛːv]
‚Fùggs‘